Exemple de utilizare a Ghicitorii în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă eşti bun la rezolvarea ghicitorii.
Nu-mi plac ghicitorii, şi nici trişorii.
Care e următoarea parte a ghicitorii?
What's the next part of the riddle?Chiar dacă ghicitorii a informat poporul.
Aveţi toţi copii ale ghicitorii.
Ghicitorii despre șarpele din proză și versuri.
Riddles about the snake in prose and verse.Cum rămâne cu restul ghicitorii lui Moloh?
What about the rest of Moloch's riddle?Nu, noi ghicitorii ducem o viata singuratica, in meditatie si tacere.
Noi am uitat al doilea rând al ghicitorii.
We forgot the second line of the riddle.Am avut doar cinci ghicitorii în posesia noastră.
We only had five Diviners in our possession.Pentru că asta e ideea principală a ghicitorii.
Because that's the whole point of the riddle.Da, este parte a ghicitorii pe care încerc s-o rezolv.
Aye, he's part of a riddle I'm trying to solve.Şi aşa e timpul să jucăm jocul ghicitorii din nou.
And so it's time to play the riddle game again.Fabio, în oraşul meu, ghicitorii sunt cu toţii niţel tacniti.
Fabio, in my town the soothsayers are all a little bit crazy.Detectivii sunt cei care prind criminalii nu ghicitorii.
It's detectives who catch criminals, not fortunetellers.Toţi prezicătorii şi ghicitorii au prezis cu o acurateţe stranie.
Le spunem oamenilor că am moştenit asta de la ghicitorii egipteni.
We tell people that we're descended from Egyptian fortune-tellers.Doar că toţi ghicitorii din lume văd întotdeauna acelaşi lucru.
Its just that all fortune tellers in the world always say the same thing.Eu l-am făcut pe Ahtur să fure taina ghicitorii de la Semadar.
I made Ahtur steal the riddle's secret from Semadar.Rezolvarea ghicitorii e ca un Sudoku, aşa că e util să-ţi organizezi datele într-un astfel de tabel.
Solving the puzzle will be a lot like Sudoku, so you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.Cultura tradițională xhosa include ghicitorii cunoscuți sub numele de amagqirha.
Traditional Xhosa culture includes diviners known as amagqirha.Evident, acești tipi analizează încet,cu atenție, și asta din cauză că jocul a depășit zilele în care deștepții de pe stradă și ghicitorii te puteau duce în vârf.
Obviously, these guys are about slow, careful analysis, andthat's because the game has outgrown the days where pure street smarts and people-reading can get you to the top.Sunt un ghicitor si ghicitorii nu stiu sa repare biciclete.
I am a Poate într-o zi vor găsi o cale de rezolvare a ghicitorii din adâncuri.
Perhaps one day they will find a way to resolve this riddle of the deep.Ea a plîns lîngă el tot timpul celor şapte zile cît a ţinut ospătul; şi în ziua a şaptea, i -a deslegat-o, căci îl necăjea. Şiea a dat copiilor poporului ei deslegarea ghicitorii.
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day,that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.Atunci văzătorii vor fi ruşinaţi, şi ghicitorii încurcaţi: da, ei toţi îşi vor acoperi buzele;
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips;Poate pentru că am fost atât de"prostiti" de noile noastre"jucării" strălucitoare, încât nu am căutat sau ascultat unde trebuia, nu am avut"urechile" în bazare si moschee,ca să ascultăm imamii si ghicitorii.
Perhaps because we were so besotted with our shiny new toys, we weren't looking or listening in the right place, weren't eavesdropping in the bazaar and the mosque,listening to the imams and the soothsayers.Atunci au venit magicienii, descântătorii,astrologii[b]şi ghicitorii, le-am spus visul, dar ei n-au putut să-mi dea interpretarea.
When the magicians, enchanters,astrologers[b] and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.Afaceri, pieţe, cultură, tribunale, acolo jos e Templul Vestalelor,şi apoi ghicitorii, senatorii, prostituatele.
Business, markets, culture, courts, down there is the Temple of the vestals,and then diviners, senators, bitches.Împăratul a strigat în gura mare să i se aducă cetitorii în stele,Haldeii şi ghicitorii. Apoi împăratul a luat cuvîntul şi a zis înţelepţilor Babilonului:,, Oricine va putea citi scrisoarea aceasta şi mi-o va tîlcui, va fi îmbrăcat cu purpură, va purta un lănţişor de aur la gît, şi va avea locul al treilea în cîrmuirea împărăţiei.''.
The king cried aloud to bring in the enchanters,the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its interpretation, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
