Сe înseamnă GRANULOMATOASĂ în Engleză - Engleză Traducere

• granulomatous

Exemple de utilizare a Granulomatoasă în Română și traducerile lor în Engleză

Forma granulomatoasă de gastrită.
Granulomatous form of gastritis.

Candidoza cronică generalizată(granulomatoasă).
Chronic generalized(granulomatous) candidiasis.

Sindromul Churg Strauss(angeita alergică granulomatoasă) este o vasculită pulmonară şi sistemică rară.
Churg-Strauss Syndrome(allergic granulomatous angiitis) is a rare systemic and pulmonary vasculitis.

Cu toate acestea, s-au documentat cazuri de introducere a vectorului în regiunile cromozomiale asociate anterior cu leucemia în studii comparabile cu terapie genică în sindromul Wiscott Aldrich, X-SCID şi boala granulomatoasă cronică.
However, vector insertions into chromosomal regions previously associated with leukaemia in comparable trials of gene therapy in Wiscott Aldrich Syndrome, X-SCID and Chronic Granulomatous Disease have been documented.

Inflamația acută a intestinului(enterita granulomatoasă, colita ulcerativă);
Acute inflammation of the intestine(granulomatous enteritis, ulcerative colitis);

Uneori sunt utilizaţi diferiţi termeni:„vasculita granulomatoasă" sau„vasculita cu celule mari" pentru a descrie principalele caracteristici microscopice ale micilor leziuni nodulare care apar în jurul unui tip special de celulă mare(„celulă gigant"), în peretele arterial.
Sometimes the terms"granulomatous" or"large-cell" vasculitis are used, referring to the main microscopic feature of small nodular lesions formed around a special type of large cell("giant cell") in the artery wall.

Urmărirea cronică și pulpitei acute, purulenteși aseptice, granulomatoasă și gangrenoasă.
Observe chronic and acute pulpitis, purulentAnd aseptic, granulomatous and gangrenous.

Acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care afectează ochii, aparatul auditiv, meningele şi tegumentul.
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.

În studiile clinice, examenele post-mortem ale locurilor de injectare efectuate la 8 saptămâni după administrarea unei singure doze de vaccin, au evidenţiat o uşoară inflamaţie granulomatoasă a fibrei musculare la locul injectării.
In clinical studies, a post-mortem examination of the injection site, performed 8 weeks after the administration of a single dose of the vaccine, revealed a mild to moderate granulomatous inflammation of the muscular fibres at the injection site.

Rar, pacienţii cu astm bronşic sever pot prezenta sindrom hipereozinofilic sistemic sau vasculită granulomatoasă eozinofilică alergică(Sindrom Churg-Strauss), ambele fiind de obicei tratate cu corticosteroizi cu administrare sistemică.
Patients with severe asthma may rarely present systemic hypereosinophilic syndrome or allergic eosinophilic granulomatous vasculitis(Churg-Strauss syndrome), both of which are usually treated with systemic corticosteroids.

Vaccinarea poate fi luată în considerare la pacienţii cu imunodeficienţe selectate atunci când beneficiile depăşesc riscurile(pacienţi seropozitivi asimptomatici, deficite ale subclaselor de IgG, neutropenie congenitală, boală granulomatoasă cronică şi boli de deficit al complementului).
Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks(asymptomatic HIV patients, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases).

La pacienţii cărora li s-a administrat chinidină a fost raportată hepatită, inclusiv hepatită granulomatoasă, în general în cursul primelor săptămâni de tratament.
Hepatitis, including granulomatous hepatitis, has been reported in patients receiving quinidine, generally during the first few weeks of therapy.

Reacţiile adverse mai puţin frecvente( afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 cuprind: anxietate, hipersensibilitate la nivelul pielii şi vizuală), migrenă, accident ischemic tranzitoriu( AIT), particule grase care pătrund în sistemul circulator( embolie grasă), blocaj şi inflamare a venelor( tromboflebită), blocaj într- o arteră pulmonară( embolie pulmonară), mâncărime la nivelul cicatricei, durere în partea din faţă a genunchiului( condromalacie), degradare tisulară la nivelul genunchiului( gonartroză, atrofie), disconfort, inflamaţie cronică( leziune granulomatoasă).
Uncommon side effects(affects in 1 to 10 users in 1,000 include: anxiety, dermal and visual hypersensitivity), migraine, mini stroke(transient ischaemic attack), fat entering the circulatory system(fat embolism), vein blockage and inflammation(thrombophlebitis), blockage in a lung artery(lung embolism), itching scar, pain at the front of the knee(chondromalacia), breakdown of knee tissue(gonartrhosis, atrophy), discomfort, chronic inflammation(granulomatous lesion).

Cu toate acestea, în cazul injecţiei intramusculare, s-a observat un răspuns inflamator la locul injecţiei, care a constat din inflamaţie granulomatoasă, zone focale(medicament depozitat), infiltrate celulare, edem(umflare) şi, la maimuţe, fibroză.
With intramuscular injection, however an inflammatory response was seen at the injection site, and consisted of granulomatous inflammation, foci(deposited drug), cellular infiltrates, oedema(swelling) and, in monkeys, fibrosis.

Sindromul Churg- Strauss şi sindromul hipereozinofilic Rar, pacienţii cu astm bronşic sever pot prezenta sindrom hipereozinofilic sistemic sau vasculită granulomatoasă eozinofilică alergică(Sindrom Churg- Strauss), ambele fiind de obicei tratate cu corticosteroizi cu administrare sistemică.
Churg-Strauss syndrome and hypereosinophilic syndrome Patients with severe asthma may rarely present systemic hypereosinophilic syndrome or allergic eosinophilic granulomatous vasculitis(Churg-Strauss syndrome), both of which are usually treated with systemic corticosteroids.

S- au observat modificări ale inflamaţiei granulomatoase de la nivelul discului optic în cazul unor ochi.
Granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.

Leziuni granulomatoase Investigaţii diagnostice Mai puţin frecvente.
Granulomatous lesion Investigations Uncommon.

Când leziuni granulomatoase sau cicatricile sunt prezente, este adesea nevoie de o intervenţie chirurgicală.
When granulomatous lesions or scars are present, often require surgery.

Procese granulomatoase în alte organe(cu tuberculoză, boala Crohn, sarcoidoză).
Granulomatous processes in other organs(with tuberculosis, Crohn's disease, sarcoidosis).

Tuberculoza este clasificată în rândul bolilor inflamatorii granulomatoase.
Tuberculosis is classified as one of the granulomatous inflammatory diseases.

Anatomia patologică a tuberculozei și diagnosticul diferențial al bolilor granulomatoase 2005.
Pathological anatomy of tuberculosis and differential diagnosis of granulomatous diseases 2005.

În cadrul studiilor pre-clinice au fost raportate inflamaţii granulomatoase severe asociate locurilor în care au fost administrate injecţiile.
In pre-clinical studies, severe granulomatous inflammations were found associated with the injection sites.

Rhinoscleroma este caracterizat prin umflaturi granulomatoase, în nas şi în alte părţi ale tractului respirator, cum ar fi sinusurile paranazale, gură, buze, laringe, traheea, bronhiile.
Rhinoscleroma is characterized by granulomatous swelling in the nose and other parts of the respiratory tract, such as the paranasal sinuses, mouth, lips, larynx, trachea, bronchi.

Este o tumoră benignă, densă și complet nedureroasă, formată din sebum, acoperită cu țesut granulomatos.
It is a slowly growing, benign, dense and completely painless tumor consisting of sebum, covered with granulomatous tissue.

Acest atlas include înțelegerea actuală a caracteristicilor manifestărilor patologice, clasificării și diagnosticului diferențial al tuberculozei și a celor mai frecvente boli granulomatoase.
This atlas includes current understanding of the characteristics of pathological manifestations, classification and differential diagnosis of tuberculosis and the most common granulomatous diseases.

Nu sunt necesare afecţiuni granulomatoase pentru a explica asta. Asta e viaţa. Ridică-te.
We don't need any granulomatosis disease, or anything else to explain it, it's just life.

Leziuni granulomatoase.
Granulomatous lesion.