Сe înseamnă GRANULOMATOZA în Engleză - Engleză Traducere

• granulomatosis

Exemple de utilizare a Granulomatoza în Română și traducerile lor în Engleză

Granulomatoza Wegener poate fi tratată cu succes atunci când este diagnosticată devreme.
Wegener's granulomatosis can be successfully treated when there is early diagnosis.

Factorii care pot crește riscul de a dezvolta granulomatoza lui Wegener includ următoarele.
Factors that can increase the risk of developing Wegener's granulomatosis include the following.

Granulomatoza lui Wegener poate începe în mod neașteptat, dar poate să se aprindă și treptat.
Wegener's granulomatosis can begin unexpectedly, but can flare up and gradually.

Contraindicaţii pentru utilizarea în poliartrita reumatoidă, granulomatoza cu poliangeită şi poliangeita microscopică.
Contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Cu granulomatoza extensivă, ambii plămâni și ambii rinichi sunt aproape întotdeauna afectați.
With extensive granulomatosis, both the lungs and both kidneys are almost always affected.

Acestea includ vasculita primară(inflamația vaselor), cum ar fi: Granulomatoza lui Wegener; Polianioi microscopic; Sindromul Churg-Strauss. ANCA p.
These include primary vasculitis(inflammation of the vessels), such as: Wegener's granulomatosis; Microscopic polyangiitis; Churg-Strauss syndrome.

Granulomatoza lui Wegener afectează în general vasele de sânge din nas, sinusuri, urechi, plămâni și rinichi.
Wegener's granulomatosis generally affects blood vessels in the nose, sinuses, ears, lungs and kidneys.

Cu alte boli cum ar fi artrita reumatoidă, granulomatoza Wegener, lupus eritematos, poliarterită nodoasă, ori tulburări datorate menstruației.
Associated with other diseases such as rheumatoid arthritis, Wegener's granulomatosis, lupus erythematous, polyarteritis nodosa, or disturbances due to menstruation.

Granulomatoza lui Wegener fără un tratament adecvat este destulpoate duce un pacient la moarte în două până la trei luni.
Wegener's granulomatosis without proper treatment is quitecan lead a patient to death in two to three months.

Sclerita poate fi asociată cu alte boli cum ar fi artrita reumatoidă, granulomatoza Wegener, lupus eritematos, poliarterită nodoasă, ori tulburări datorate menstruației.
Scleritis can be associated with other diseases such as rheumatoid arthritis, Wegener's granulomatosis, lupus erythematous, polyarteritis nodosa, or disturbances due to menstruation.

Granulomatoza lui Wegener se găsește cel mai adesea înoameni de vârstă tânără sau mijlocie, care practic nu se întâlnesc la copii.
Wegener's granulomatosis is most often found inpeople of young or middle age, practically not meeting at children.

Mulți experți sugerează că cauza acestei boli poate fi un agent viral, deoarece granulomatoza lui Wegener apare adesea după vaccinări, ARVI, terapie cu antibiotice sau hipotermie.
Many experts suggest that the cause of this disease can be a viral agent, because Wegener's granulomatosis quite often occurs after vaccinations, ARVI, antibiotic therapy or hypothermia.

Granulomatoza Wegener: Benepali nu este recomandat pentru tratamentul granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.
Wegener's granulomatosis: Benepali is not recommended for the treatment of Wegener's granulomatosis, a rare inflammatory disease.

Poliartrită reumatoidă severă(o afecțiune inflamatorie a articulațiilor); două afecțiuni inflamatorii ale vaselor de sânge, numite granulomatoză cu poliangeită(GPA sau granulomatoza Wegener) și poliangeită microscopică(MPA).
Evere rheumatoid arthritis(an inflammatory condition of the joints) two inflammatory conditions of blood vessels known as granulomatosis with polyangiitis(GPA or Wegener's granulomatosis) and microscopic polyangiitis(MPA).

Lăsată netratată, granulomatoza lui Wegener poate duce la deces, în principal din cauza pierderii funcției renale.
Left untreated, Wegener's granulomatosis can lead to death, mostly due to loss of kidney function.

Un studiu controlat cu placebo, în care 89 de pacienţi adulţi au fost trataţi cu Enbrel în plus faţă de tratamentul standard(incluzând ciclofosfamidă sau metotrexat, şi glucocorticoizi), cu o durată mediană de 25 de luni, nu a indicat Enbrel ca fiind un tratament eficace pentru granulomatoza Wegener.
A placebo-controlled trial, in which 89 adult patients were treated with Enbrel in addition to standard therapy(including cyclophosphamide or methotrexate, and glucocorticoids) for a median duration of 25 months, has not shown Enbrel to be an effective treatment for Wegener' s granulomatosis.

Granulomatoza lui Wegener: Această formă de vasculită afectează vasele de sânge mici și medii din plămâni, căile respiratorii superioare și rinichii.
Wegener's granulomatosis: This form of vasculitis affects small and medium blood vessels in the lungs, upper airways and kidneys.

Granulomatoza lui Wegener este glomerulonefrita necrotizantă, inflamația sistemului respirator, leziunile vasculare ale patului microcirculator și arterele medii.
Wegener's granulomatosis is necrotizing glomerulonephritis, inflammation of the respiratory system, vascular lesions of the microcirculatory bed, and medium-sized arteries.

Granulomatoza cu poliangeită şi poliangeita microscopică sunt două forme de inflamaţie a vaselor de sânge care afectează în principal plămânii şi rinichii, dar pot afecta de asemenea şi alte organe.
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis are two forms of inflammation of the blood vessels which mainly affects the lungs and kidneys, but may affect other organs as well.

Tratament Deoarece granulomatoza lui Wegener este o afecțiune care pune viața în pericol, tratamentul implică în mod obișnuit administrarea de antibiotice în timp ce se monitorizează în mod regulat orice schimbări care ar putea apărea.
Treatment Since Wegener's granulomatosis is a life threatening condition, treatment typically involves receiving antibiotics while regularly monitoring for any changes that might arise.

Poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.
Rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică.
Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.

Experienţa clinică în granulomatoză cu poliangeită(Wegener) şi poliangeită microscopică.
Clinical experience in granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) and microscopic polyangiitis.

Dacă sunteţi tratat pentru granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică.
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.

Dacă aveţi granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you have Wegener's granulomatosis, talk to your doctor.

Pete are granulomatoză cronică?
Pete has Chronic Granulomatous,?

Care sunt simptomele granulomatozei?
What are symptoms of Wegener's granulomatosis?

IRR la pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică au fost similare cu cele observate în studiile clinice la pacienţii cu poliartrită reumatoidă vezi pct.
IRRs for patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis were similar to those seen for rheumatoid arthritis patients in clinical trials(see section 4.8).

MabThera, administrat în asociere cu glococorticoizi, este indicat pentru inducerea remisiunii la pacienţii adulţi cu granulomatoză cu poliangeită(Wegener)(GPA) activă, severă şi poliangeită microscopică(MPA).
MabThera, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis(Wegener's)(GPA) and microscopic polyangiitis(MPA).