Сe înseamnă GRANULOMATOZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• granulomatosis

Exemple de utilizare a Granulomatoză în Română și traducerile lor în Engleză

Pete are granulomatoză cronică?
Pete has Chronic Granulomatous,?

Granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.
Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.
Rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică.
Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.

În cazul în care aveţi granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you or the child in your care have Wegener' s granulomatosis talk to your doctor.

În cazul în care dumneavoastră sau copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră aveţi granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you or the child in your care have Wegener' s granulomatosis talk to your doctor.

Dacă aveţi granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you have Wegener's granulomatosis, talk to your doctor.

În cazul în care copilul aflat în îngrijirea dumneavoastră are granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If the child you are caring for has Wegener' s granulomatosis talk to your doctor.

IRR la pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică au fost similare cu cele observate în studiile clinice la pacienţii cu poliartrită reumatoidă vezi pct.
IRRs for patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis were similar to those seen for rheumatoid arthritis patients in clinical trials(see section 4.8).

Corticosteroizi: medicamente care ajută la suprimarea sistemului imunitar și tratarea semnelor și simptomelor grave ale granulomatoză a lui Wegener.
Corticosteroids: Medications that help suppress the immune system and treat the early signs and symptoms of Wegener's granulomatosis.

Dacă sunteţi tratat pentru granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică.
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.

Separat prezintă complicații neurologice și sepsis, tumori ale organelor LOP, boli specifice(tuberculoză, sifilis, granulomatoză Wegener, difterie, SIDA).
Separately presented neurological complications and sepsis, tumors of LOP-organs, specific diseases(tuberculosis, syphilis, Wegener's granulomatosis, diphtheria, AIDS).

Experienţa clinică în granulomatoză cu poliangeită(Wegener) şi poliangeită microscopică.
Clinical experience in granulomatosis with polyangiitis(Wegener's) and microscopic polyangiitis.

Aveţi sistemul imunitar slăbit aveţi insuficienţă cardiacă severă sau boală cardiacă necontrolată severă şi aveţi poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică.
You have a weak immune system you have severe heart failure or severe uncontrolled heart disease and have rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis.

Simptome Semnele și simptomele de granulomatoză a lui Wegener se pot dezvolta spontan sau treptat în mai multe luni.
Symptoms Signs and symptoms of Wegener's granulomatosis may develop spontaneously or gradually over several months.

Datele limitate provenite din studiul clinic actual exclud orice concluzii cu privire la eficacitatea ciclurilor ulterioare de tratament cu MabThera la pacienţii cu granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică.
The limited data from the present trial preclude any conclusions regarding the efficacy of subsequent courses of MabThera in patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.

Dacă sunteţi tratat pentru granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică Tratamentul cu Mabthera este constituit din patru perfuzii distincte administrate la intervale de câte o săptămână.
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis Treatment with MabThera uses four separate infusions given at weekly intervals.

MabThera, administrat în asociere cu glococorticoizi, este indicat pentru inducerea remisiunii la pacienţii adulţi cu granulomatoză cu poliangeită(Wegener)(GPA) activă, severă şi poliangeită microscopică(MPA).
MabThera, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis(Wegener's)(GPA) and microscopic polyangiitis(MPA).

În cadrul studiilor clinice în granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică, 99 de pacienţi au fost trataţi cu MabThera(375 mg/m2, o dată pe săptămână timp de 4 săptămâni) şi glococorticoizi(vezi pct.5.1).
In the clinical trial in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangitis, 99 patients were treated with MabThera(375 mg/m2, once weekly for 4 weeks) and glucocorticoids(see section 5.1).

Poliartrită reumatoidă severă(o afecțiune inflamatorie a articulațiilor); două afecțiuni inflamatorii ale vaselor de sânge, numite granulomatoză cu poliangeită(GPA sau granulomatoza Wegener) și poliangeită microscopică(MPA).
Evere rheumatoid arthritis(an inflammatory condition of the joints) two inflammatory conditions of blood vessels known as granulomatosis with polyangiitis(GPA or Wegener's granulomatosis) and microscopic polyangiitis(MPA).

La pacienţii cu poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microscopică cărora li se administrează MabThera au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B, incluzând cazuri cu rezultat letal.
Cases of hepatitis B reactivation, including those with a fatal outcome, have been reported in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving MabThera.

Continuarea tratamentului cu imunosupresoare poate fi adecvată în special la pacienţii cu risc pentru recurenţe(de exemplu, cu antecedente de recurenţe anterioare şi granulomatoză cu poliangeită, sau la pacienţii cu reconstituire de limfocite B în plus faţă de PR3-ANCA la monitorizare).
Continued immunosuppressive therapy may be especially appropriate in patients at risk for relapses(i.e. with history of earlier relapses and granulomatosis with polyangiitis, or patients with reconstitution of B-lymphocytes in addition to PR3-ANCA at monitoring).

Diagnosticul diferențial se efectuează cu rinită virală sau alergică, granulomatoză Wegener, nevralgie trigeminală, neoplasme tumorale maligne sau benigne, sindromul articulației temporomandibulare, posibilele corpuri străine în cavitatea nazală etc.
Differential diagnosis is carried out with viral or allergic rhinitis, Wegener's granulomatosis, trigeminal neuralgia, malignant or benign tumorous neoplasms, temporomandibular joint syndrome, possible foreign bodies in the nasal cavity, etc.

Toţi pacienţii trataţi cu MabThera pentru poliartrită reumatoidă,, granulomatoză cu poliangeită şi poliangeită microspcopică trebuie să primească un card de atenţionare a pacientului la fiecare perfuzie.
All patients treated with MabThera for rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis must be given the patient alert card with each infusion.

De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi poliartrită reumatoidă, granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică dacă dumneavoastră credeţi că aţi putea avea o infecţie, chiar una uşoară ca o răceală.
If you have rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis also tell your doctor if you think you may have an infection, even a mild one like a cold.

Cu granulomatoza extensivă, ambii plămâni și ambii rinichi sunt aproape întotdeauna afectați.
With extensive granulomatosis, both the lungs and both kidneys are almost always affected.

Granulomatoza lui Wegener poate începe în mod neașteptat, dar poate să se aprindă și treptat.
Wegener's granulomatosis can begin unexpectedly, but can flare up and gradually.

Factorii care pot crește riscul de a dezvolta granulomatoza lui Wegener includ următoarele.
Factors that can increase the risk of developing Wegener's granulomatosis include the following.

Care sunt simptomele granulomatozei?
What are symptoms of Wegener's granulomatosis?

Lăsată netratată, granulomatoza lui Wegener poate duce la deces, în principal din cauza pierderii funcției renale.
Left untreated, Wegener's granulomatosis can lead to death, mostly due to loss of kidney function.