Сe înseamnă GREŞEALA AIA în Engleză - Engleză Traducere

• that mistake

Exemple de utilizare a Greşeala aia în Română și traducerile lor în Engleză

Nu face greşeala aia.
Do not make that mistake.

Greşeala aia a fost publicată.
That mistake got published.

Nu faceţi greşeala aia.
Don't make that mistake.

Dar greşeala aia ne va distruge acum.
But that one mistake will destroy us.

Nu am făcut greşeala aia.
Haven't done that mistake.

Greşeala aia a fost a mea şi a lui Rachel.
That mistake was mine and Rachel's.

Nu voi repeta greşeala aia.
Won't make that mistake again.

N-o să ştie niciodată cât de mult regret greşeala aia.
Ηe will never know how mυch I regret that mistake.

Ai avut dreptate, greşeala aia a fost a mea.
You were right, that mistake was mine.

Nu am mai făcut niciodată greşeala aia.
I never made that mistake again.

Am mai făcut greşeala aia odată şi nu o voi mai face din nou.
I made that mistake once before and I will not make it again.

Aveam 8 ani când am făcut greşeala aia.
I was eight when I made that mistake.

Nu cred că va mai face iar greşeala aia.
I don't think he will be making that mistake again. Good.

Sunt Gil, nu Phil, iar asta e ultima oară când vei face greşeala aia, frate.
It's Gil, not Phil, and that's the last time you're gonna make that mistake, brother.

Nu l-am mai văzut râzând atât de copios, de când a făcut Leonard greşeala aia de înmulţire.
I haven't seen him laugh that hard since the day Leonard made that multiplication error.

Am făcut greşeala aceea la Indianapolis, mi-am distrus glezna.
I just made that mistake in Indianapolis and destroyed my ankle and that was it.

Dar am plătit şi eu pentru greşeala aceea.
But I paid for that mistake.

Mi-a schimbat viaţa şi viaţa unei fetiţe cu greşeala aceea.
Changed my life… and the life of a little girl forever with that mistake.

Când cineva din specia mea greşeşte, Benjamin, greşeala aceea va rămâne mereu acolo.
When one of my kind stumbles, Benjamin, it is a mistake that's there forever.

Pentru greşelile alea, îmi pare rău.
For all those mistakes, I am sorry.

Greşelile alea nu sunt iertate aşa.
Those mistakes don't just get forgiven.

Când îmbătrâneşti, toate greşelile alea încep să-ţi apese sufletul.
When you get older, Louis, all those mistakes start piling up inside you.

Greşelile alea nu ne pot urmări.
Those mistakes can't haunt us.

Ştii de când am făcut greşeala aceea legată de conferinţa aceea în San Francisco, eu.
You know ever since I made that mistake about the convention in San Francisco, I.

Nu pot repeta greşeala aceea.
I cannot make that same mistake again.

Poate asta e greşeala aceea.
Maybe this is one of those.

Sfârcurile lui sunt lăsat acum vreo 10 cm, deci greşeala aceea se elimina singura.
His nipples have drooped down like six inches, so that one kind of crosses itself off.

Toată înregistrarea are 4:07 şi o s-o redăm pe toată iar tu ar trebui să arăţi unde s-a făcut greşeala aceea.
The full audiotape is 4:07 and we're gonna play it right through and you should point out the specific mistake that was made.

Nu face ca băieţii buni să plătească pentru greşelile celor răi.
Don't make the good guys pay for the bad guys' mistakes.

Trebuia să ştiu că ai fost tu, cu greşelile alea de la degetele tale grase.
I should have known it was you… all those typos from your stubby fingers.