Сe înseamnă GREŞEALA FATALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• fatal mistake

Exemple de utilizare a Greşeala fatală în Română și traducerile lor în Engleză

Şi asta a fost greşeala fatală a lui Jesse.
And that was Jesse's fatal mistake.

Greşeala fatală… fiecare căsătorie are una.
The fatal flaw- every marriage has one.

Până când am făcut greşeala fatală să întreb dacă ai sentimente fată de mine.
Till I made the fatal mistake of asking if you had any feelings for me.

Greşeala fatală aici, căpitane, este să presupui că eu sunt inamicul.
The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.

De minute mai târziu avea să-şi facă greşeala fatală- un apel telefonic în Teritoriile Palestiniene.
Minutes later, he would made his fatal mistake- a phone call into the Palestinian territories.

Gwen a făcut greşeala fatală de a-ţi întoarce spatele. Şi când a făcut-o… I-ai acoperit gura cu o batistă îmbibată în eter.
Gwen made a fatal mistake… trying to get back on you and when she did, you covered her mouth with any of your soaked cloth.

Dacă daymio sau oficialii din Yedo aud de asta, ar putea deveni greşeala fatală a lui Matsudara.
If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira.

Am făcut greşeala fatală de a avea încredere în tine.
I made the fatal mistake of trusting you.

În căutarea semnificaţiei manifestării împărăţiei în epoca contemporană, să nu cumva să săvârşiţi greşeala fatală de a omite stabilirea lui în propria voastră inimă.
Neither make the fatal mistake, in looking for the age manifestation of the kingdom, of failing to effect its establishment within your own souls.

A făcut greşeala fatală să scoată arma la cea mai rapidă lanternă din Londra.
He made the fatal mistake of pulling a gun on the fastest flashlight in London.

Greşeală fatală.
His fatal mistake.

Până în prezent, toţi cei care au încercat, au făcut aceeaşi greşeală fatală.
So far, all who have tried made the same fatal mistake.

Ceea ce este cu adevărat umilitor este că toţi putem face această greşeală fatală.
What is truly humbling is that we all are prone to make this fatal mistake.

Greşeală fatală la Enron a fost mândria, apoi aroganţa, lipsa de toleranţă, lăcomia.
The fatal flaw at Enron if there is one, you say it was pride but then it was arrogance, intolerance, greed.

In prima noastră cursă, una dintre greşelile fatale pe care le-am făcut, a fost penalizarea unei echipe care s-a dovedit ulterior că era în faţa noastră.
In our first race, one of our most fatal mistakes we made was u-Turns a team that turned out to be ahead of us.

Întrucât a rămas în urmă, acest oraş poate învăţa din greşelile fatale care au distrus oraşe similare şi apropiate din punct de vedere cultural".
Having fallen behind, this town can learn from the fatal mistakes that destroyed similar and culturally close cities.".

Dacă aveţi o ţintă şi aveţi o hartă şi să spunem-- nu pot folosi Google fiindcă iubesc Mac-urile şi nu l-au făcut încă bun pentru Mac-uri-- deci dacă utilizaţi MapQuest-- câţi aţi făcut această greşeală fatală de a utiliza Mapquest la un moment dat?
If you have got a target and a map-- I can't use Google because I love Macs, and they haven't made it good for Macs yet. So if you use MapQuest-- how many have made this fatal mistake of using it?

Dacă aveţi o ţintă şi aveţi o hartă şi să spunem-- nu pot folosi Google fiindcă iubesc Mac-urile şi nu l-au făcut încă bun pentru Mac-uri-- deci dacă utilizaţi MapQuest-- câţi aţi făcut această greşeală fatală de a utiliza Mapquest la un moment dat?
If you have got a target and you have got a map and let's say-- I can't use Google because I love Macs and they haven't made it good for Macs yet-- so if you use MapQuest-- how many have made this fatal mistake of using MapQuest at some time?

Greşeală fatală.
Horrible mistake.

Dar… aţi făcut o greşeală fatală.
But… you made one fatal mistake.

Deci a făcut o singură greşeală fatală.
So she made one tragic mistake.

Ucigaşul scapă. Dar el face o greşeală fatală.
The murderer escapes, but he makes one fatal mistake.

O greşeală fatală şi şi-au condamnat întreaga rasă.
And one fatal mistake and they doom their entire race.

Şi de asta rasismul este o greşeală fatală.
And that is racism's fatal flaw.