Сe înseamnă GREU SĂ RECUNOSC în Engleză - Engleză Traducere

• hard to admit
• hard to acknowledge
• hard to recognize

Exemple de utilizare a Greu să recunosc în Română și traducerile lor în Engleză

Mi-e greu să recunosc că m-am înşelat.
It's hard to admit that one's been wrong.

Dar este ceva ce mi-e greu să recunosc.
But there is something that I find hard to acknowledge.

Mi-e greu să recunosc atunci când greşesc.
I have a hard time admitting when I'm wrong.

Mi-a fost foarte greu să recunosc asta.
It was very, very hard to admit that to myself.

Este greu să recunosc când nu puteți controla ♪.
It's hard to admit when you can't control♪.

Ceea ce am vrut să spun este că, e greu să recunosc.
What I mean to say is, um, this is hard to admit.

Mi-a fost greu să recunosc ce vreau.
I have had a hard time admitting what I want.

E greu să recunosc asta, dar am dovezi de necontestat!
It's hard to admit it… but I have irrefutable evidence!

Uneori îmi este greu să recunosc că m-am înşelat.
It is at times difficult to admit one is wrong.

E greu să recunosc că e bine să ai o prezenţă masculină în viaţa lui.
It's hard to admit that it's good to have a male presence in his life.

Stiu am celulita? Clinic nu este greu să recunosc şi te pot verifica în orice moment.
Clinically it is not difficult to recognize and can check you yourself at any time.

Mi-era greu să recunosc, dar tipii de la azil ştiau mai multe trucuri pentru bătrâni decât noi.
It was hard to admit, but people in the nursing home knew a lot of tricks for taking care of old people that we didn't.

Si a fost cam greu să recunosc în acel moment.
And it was kinda hard to admit at the time.

Îmi e greu să recunosc o datorie, dar vă datorăm mult.
I find it hard to acknowledge a debt but we owe a debt to you.

Adică, n-a fost greu să te recunosc, chiar şi cu mustaţa aia urâtă.
I mean, it wasn't hard to recognize you, even with that little creep-stache.

E greu să te recunosc fără o cupă în mână.
It's, uh-- hard to recognize you without a drink in your hand.

Încă mi-e greu să mă recunosc după acest nume.
I'm still finding it hard to recognize myself by that name.

Uneori îmi vine greu să te recunosc cu coafura asta.
Sometimes I hardly recognize you with that hair.

Nu e greu să te recunosc.
It's not difficult to recognise you.

Te-ai schimbat atât de mult încât mi-a fost greu să te recunosc.
You have changed so much, I hardly recognized you.

E greu sa recunosc.
It's hard to admit.

Este greu să recunoști această cameră în fotografie.
It is difficult to recognize this room in the photo.

Este greu să recunoască ideea mea genială.
It's hard to acknowledge my genius idea.

E greu să recunoști, dar este.
It's hard to admit it, but it is.

De ce poate fi greu să recunoști că ești creștin?
Why can it be so difficult to admit that you are a Christian?

Asta trebuie să fie greu să recunoști.
That must be hard for you to admit.

Eu cred că îi este greu să recunoască literele.
In my opinion, he's finding it hard to recognise letters.

De exemplu, la etapa inițială este greu să-ți recunoști neputința în fața bolii și să înveți să trăiești fără dependență, fără doping suplimentar.
For example, at the first stage it is hard to admit to your helplessness and learn to live without drugs, without an additional doping.

Nu este greu să-l recunoști în imaginea"pisicii omului de știință" din poemul lui Ruskin și al lui Lyudmila."Verde stejar", conform căruia pisica merge.
It is not difficult to recognize him in the image of the"cat of the scientist" from Pushkin's poem"Ruslan and Lyudmila.".

Flattery, perfecționism, aroganță, care iese din gură- doar un fel de acoperire pentru ura de sine, pe care le este greu să-ți recunoști chiar și pentru tine.
Flattery, perfectionism, arrogance, sounding out of your mouth- just a kind of cover for self-hatred, which you find it hard to admit even to yourself.