Сe înseamnă HANNAH ARENDT în Engleză - Engleză Traducere

• hannah arendt

Exemple de utilizare a Hannah arendt în Română și traducerile lor în Engleză

Deșertul se extinde, au scris atât Nietzsche, cât și Hannah Arendt.
The desert grows, wrote both Nietzsche and later Hannah Arendt.

Vă vine să credeţi că faimoasa Hannah Arendt se oferă să ne fie corespondent?
Isn't it incredible that the Hannah Arendt is offering to report for us?

Organizarea evenimentului a fost realizată în colaborare cu Institutul Hannah Arendt din Dresda.
The event was organised in partnership with the Hannah Arendt Institute in Dresden.

E ca în cazul teoriei lui Hannah Arendt despre schimbarea rolului prizonierilor şi gardienilor.
It's akin to Hannah Arendt's Eichmann theory about prison guards and prisoners switching roles.

Punctul de pornire al atelierului este un extras din Originile totalitarismului scris de Hannah Arendt in 1951.
The starting point of the workshop is a fragment from The Origins of Totalitarianism by Hannah Arendt in 1951.

Inspirația mea este Hannah Arendt, filozof german și autoarea cărții„Condițiaumană”.
And my source on this is Hannah Arendt, the German philosopher who wrote a book called"The Human Condition.".

Ulterior a început să traducă din operele unor filozofi germani, printre care se numără Hannah Arendt, Karl Jaspers şi Martin Heidegger.
She then began to translate books by German philosophers, including Hannah Arendt, Karl Jaspers and Martin Heidegger.

Să vedem… Să scriu o lucrare despre Hannah Arendt sau o misiune secrete care îmi va reabilita reputaţia?
Let me see… writing a paper on Hannah Arendt or a secret mission that might help me clear my name?

Hannah Arendt a spus,"Tristul adevăr este că cea mai mare parte a răului făcut în această lume nu este făcut de oameni care aleg să fie răi.
Hannah Arendt said,"The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.

Mama Pamantului Bloom este o veritabila Hannah Arendt a cantecului."- Cine-i asta?
Earth Mother Bloom is a veritable Hannah Arendt of song."?

Hannah Arendt, filozof german de origine evreiască, a spus că zona politică este singura, cu excepţia religiei, în care pot apărea miracole.
Hannah Arendt, a German philosopher of Jewish origin, said that politics is the only area of life, except for religion, where miracles happen.

Şi totuşi pe birou era un exemplar din"Crimă şi Pedeapsa", cu note de margine ce conţineau numele judecătorului Spangler şi un citat din Hannah Arendt.
And yet on his desk was a copy of Crime and Punishment, with margin notes that had Judge Spangler's name and a quote of Hannah Arendt's.

Vă comportaţi de parcă Hannah Arendt ar fi un suspect la poliţie şi nu un ilustru filozof politic.
You're all treating Hannah Arendt like a suspect in a police court… instead of a respected political thinker.

Adică, în primul rînd, conștiința- gîndirea-comunicare cu sine(vezi- măcar filmul ca lectură popularizată, ca video-book, căci asta e- Hannah Arendt)…*.
That is, first of all, consciousness- communication-thought with the self(see- at least the movie as a popularized reading, as a video-book, because that's what it is- Hannah Arendt)…*.

Hannah Arendt şi Walter Benjamin, în partea stângă sau conservator-liberală, au fost inspiraţi de această idee şi au adaptat-o pentru audienţe diferite.
Hannah Arendt and Walter Benjamin, on the left or conservative-liberal side, were inspired by this idea and adapted it for different audiences.

Universitatea este organizată în două campusuri(Hannah Arendt și Jean-Henry Fabre) situate în centrul orașului istoric și în periferie(Agroparc).
The university is organised into two campuses(Hannah Arendt and Jean-Henry Fabre) displayed in the centre of the historical town and in its outskirts(Agroparc).

Hannah Arendt îi găsește originile libertății în politica Greciei antice.[1] Potrivit studiului său, din punct de vedere istoric, conceptul de libertate a fost inseparabil de acțiunea politică.
Hannah Arendt traces freedom's conceptual origins to ancient Greek politics.[1] According to her study, the concept of freedom was historically inseparable from political action.

În 2012, cunoscuta regizoare de film Margarethe von Trotta produce un film("Hannah Arendt") despre viața ei, rolul titular fiind interpretat de Barbara Sukowa.
In 2012, a German film titled"Hannah Arendt" was released, directed by Margarethe von Trotta, and with Barbara Sukowa in the role of Arendt..

Dar, aşa cum a subliniat Hannah Arendt, scopul tuturor ideologiilor totalitare„nu este transformarea lumii exterioare sau transmutaţia revoluţionară a societăţii, ci chiar transformarea naturiiumane”.
But, as Hannah Arendt has pointed out, the aim of all totalitarian ideologies“is not the transformation of the outside world or the revolutionizing transmutation of society, but the transformation of human nature itself”.

Probabil cel mai bine cunoscuți absolvenți ai universității sunt Joseph Goebbels, Martin Heidegger, Edmund Husserl, Hannah Arendt, Paul Ehrlich, Hans Adolf Krebs, Hans Spemann, Ethel Dench Puffer Howes și Friedrich August von Hayek.
Perhaps best known amongst the alumni of the university are Joseph Goebbels, Martin Heidegger, Edmund Husserl, Hannah Arendt, Paul Ehrlich, Hans Adolf Krebs, Hans Spemann, Ethel Dench Puffer Howes, and Friedrich August von Hayek.

Hannah Arendt, in Originile totalitarismului(1951), a fost cel dintai cercetator care a facut paralela intre comunism si nazism, intre Gulag si Holocaust, considerand ca acestea au depins decisiv de panslavism, respectiv de pangermanism.
Hannah Arendt(1951), in The Origins of Totalitarianism, was the first researcher to draw the parallel between Communism and Nazism, between Gulag and Holocaust, considering that these depended in a decisive way on pan Slavism, respectively on pan Germanism.

(Rezumat) În analiza sa clasică dedicată totalitarismului, Hannah Arendt observa că„normalizarea” modurilor de viață nu a fost posibilă în statul fascist sau în cel comunist.
In her seminal work devoted to totalitarianism, Hannah Arendt notices that“normalizing” ways of life was not possible in either the Fascist or the Communist states.

Reînvierea completă are loc în 1968, când Hannah Arendt, fostă amantă a lui Heidegger și colaboratoare a Institutului în America, publică un articol important despre Benjamin în revista New Yorker, urmată, în același an, de prima traducere englezească a operei sale.
The full revival occurred in 1968, when Hannah Arendt, Heidegger's former mistress and a collaborator of the Institute in America, published a major article on Benjamin in the New Yorker magazine, followed in the same year by the first English translations of his work.

Una dintre acțiunile mele a fost că am venit aici în casa mea și am citit de mai multe ori Originile Totalitarismului de Hannah Arendt timp de o sută de ore fără oprire și mi-am dat seama că, pentru ca ei să mă ancheteze, trebuie să citească și ei cartea ca să mă poată întreba ce fac….
One of my actions was that I came here in my house and I read the Origin of Totalitarianism by Hannah Arendt several times for a hundred hours straight, and I realised that in order for them to investigate me they have to read it because they have to ask me about what I'm doing….

Homo faber(ro: Omul creator) este un concept filozofic propus de Hannah Arendt și Max Scheler prin care este descrisă capacitatea omului de a controla mediul înconjurător prin intermediul uneltelor.
Homo faber(Latin for"Man the Maker" in reference to"homo sapiens" meaning"wise man") is a philosophical concept articulated by Hannah Arendt and Max Scheler that refers to humans as controlling the environment through tools.