Сe înseamnă HAZARDA în Engleză - Engleză Traducere

• hazard

Exemple de utilizare a Hazarda în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e o presupunere atât de hazardată.
It's not such a stretch.

Nici nu m-aş hazarda să ghicesc.
I wouldn't even venture a guess.

Vă spun eu, nu ne putem hazarda.
I tell you, we just can't take the chance.

La asta… nu m-as hazarda cu un răspuns.
To that, I dare not hazard an answer.

M-as hazarda să spun că a fost mai mult.
I would hazard we have been out a teensy bit longer.

E devreme, dar m-aş hazarda să spun da.
It's early days but I would hazard a yes.

Nu ma voi hazarda sa ating acea cutie a diavolului.
I dare not touch that devil box.

Aşa e, dar în locul tău, nu m-aş hazarda nici să ies din casă.
That's right, but if I were you, I wouldn't be going out on any limbs.

M-aş putea hazarda să vă dau altă alternativă?
Might I hazard an alternative suggestion?

O afacere imobiliară proastă aici, vreo două investiţii hazardate acolo.
A bad real estate deal here, A couple of overaggressive investments there.

Dacă m-aş hazarda să ghicesc, aş spune că da.
If I had to hazard a guess, I would say yes.

Pe cât de mult apreciez îngrijorarea, sunt sigură că mă pot hazarda să conduc prin Los Angeles.
While I appreciate your concern, I am certain I can hazard the Los Angeles driving conditions.

Nu mă voi hazarda într-o altă călătorie peste ocean.
I won't hazard another trip across that ocean.

Răspunsul Aliaţilor la invazia germană a fost destul de prompt, însă, hazardat şi extrem de dezorganizat.
The Allied reaction to the German invasion was quite prompt, but haphazard and extremely disorganized.

Dar m-aș hazarda că nu asta au intenționat.
But I would hazard a guess that it was not what they intended.

Totuşi, datorită lipsei rănilor defensive, m-aş hazarda şi aş spune, că acest atac a luat-o prin surprindere.
However, the lack of defensive wounds, I would hazard a guess that this was a surprise attack.

Nu te hazarda prea tare, ai multe de învăţat.
Don't get ahead of yourself, though, you have got a lot to learn.

Nu pot spune cu siguranţă, dar mă pot hazarda să presupun că se uzează din cauza unei folosiri nenatural de puternice.
I can't say for certain, but I can hazard a guess they're wearing out from extremely unnatural overuse.

Mi-ar hazarda demonul ne-am întâlnit a fost lansat când hex statuia lui Lincoln a fost spart, ceea ce înseamnă că cineva a făcut acest lucru, cineva cu un plan.
I would hazard the demon we encountered was released when the Lincoln statue's hex was broken, which means someone did this, someone with a plan.

Maiestatea poporului Statelor Unite nu putea fi hazardat printr-o aparență singulară, adică nu vrem să apărem ca ciudați afurisiți.
In the intercourse with foreign nations, the majesty of the people of the United States may not be hazarded by an appearance of singularity-- i.e., we don't want to look like bloody weirdos.

Nu m-aş hazarda în a vă spune ce v-ar impresiona, domnule maistru şef.
I wouldn't venture to say what would impress you, Senior Chief.

Poate că e hazardat, dar vreau un elicopter acolo.
Maybe it's a long shot. But I would like to take a helicopter in there.

Nu te hazarda, d-le Premier, nu uita că eu ar trebui să te sfătuiesc pe dumneata.
Don't get ahead of yourself, Prime Minister. I'm the one supposed to be advising you.

Dacă m-aş hazarda să ghicesc… aş spune că e moartă, sau pe moarte.
If I had to hazard a guess… I would say, dead, dying.

M-aş hazarda să afirm că moartea s-a produs datorită unei lovituri în cap.
If I had to hazard a guess, I would say your C.O.D. could be cerebral hemorrhage due to blunt-force trauma.

Daca a? putea hazarda un comentariu, ai fost deosebit de norocos.
If I may hazard a comment, you were particularly fortunate.

Deci, nu este hazardat să sugerăm, că ei chiar purtau un anume gen de costum.
So, it's not farfetched to suggest that they did, in fact, wear some type of suit.

De fapt m-aş hazarda a spune… Că ţara asta are într-adevăr nevoie.
In fact, I would go so far as to say that what this country really needs right now… is a Doctor.

Nu mă hazardez să-l spun aici.
I dare not speak it here.

Întotdeauna apar riscuri, atunci când te hazardezi.
It's always a risk when you go out on a limb.