Сe înseamnă HAZARDELOR în Engleză - Engleză Traducere

• hazards
• hazard

Exemple de utilizare a Hazardelor în Română și traducerile lor în Engleză

Raportul hazardelor(IÎ 95%)3.
Hazard Ratio(95% CI)3.

Managementul riscurilor hazardelor.
Hazard risk management.

În cazul hazardelor chimice/ antropogene, utilizarea POP poate avea consecinţe nefaste asupra sănătăţii reproductive.
In case of chemical/ anthropogenic hazards, using POP can have adverse consequences on woman's reproductive health.

Centrul de Vulcanologie si Hazardelor Geologice.
The Centre for Volcanology and Geological Hazard Mitigation.

Un singur sistem protejează împotriva hazardelor multiple şi asigură o rezistenţă ridicată împotriva sarcinilor dinamice şi punctiforme din diverse surse.
One system protects against multiple hazards and offers high resistance against dynamic and point loads from different sources.

PCRM propune o Strategie de prevenire a impactului hazardelor naturale.
PCRM proposes a Strategy to prevent the impact of natural hazards.

Departamentul de Analiză și Identificare a Vulnerabilității Hazardelor din Seattle(SHIVA) identifică 18 hazarde care prezintă cel mai mare risc pentru oraș.
The Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis(SHIVA) identifies 18 hazards that pose the greatest risk to the city.

Numai sistemele precis dimensionate vor asigura o protecţie de durată împotriva hazardelor naturale.
Only accurately dimensioned systems will provide reliable protection against natural hazards.

Identificarea tipologiilor hazardelor naturale şi tehnologice.
To identify the natural and technological hazards typologies.

Invităm pe membrii colectivului academic din facultatea noastră şi colegii din ţară şi străinătate să participe la publicarea în revista noastră a rezultatelor cercetărilor intreprinse în domeniul riscurilor şi hazardelor naturale şi antropice.
We invite the members of our faculty and academic staff and also the colleges from the country and abroad to participate to our journal, publishing research results undertaken in the field of natural and anthropogenic risks and hazards.

Identificarea tipologiilor hazardelor naturale şi tehnologice.
Identification of the natural and technological hazards typologies.

Între 17 şi 21 noiembrie 2013 s-a desfăşurat Şcoala de Vară Româno-Bulgară cu tema"Dezvoltarea durabilă şi hazardele naturale şi tehnologice în Lunca Dunării" având ca obiectiv principal creşterea conştientizării şi al nivelului de cunoştinţe al studenţilor masteranzi şi doctoranzi în ceea ce priveşte evaluarea, cartografierea şi reducerea hazardelor.
Between 17 and 21 November 2013, the Romanian-Bulgarian Summer School on"Sustainable development and natural and technological hazards in the Danube Floodplain" took place, having as main objective the increasing awareness and knowledge of Master and PhD students in terms of hazard assessment, mapping and mitigation.

Carte de autor 11 Metode şi tehnici moderne pentru evaluarea hazardelor naturale şi induse de om.
Modern methods and techniques for the evaluation of natural and human hazards.

În cadrul proiectului, se va evalua incidenţa hazardelor naturale şi tehnologice pentru asigurarea protecţiei mediului şi dezvoltarea durabilă a regiunii studiate.
The study is planning to assess the incidence of natural and technological hazards in order to ensure environmental protection and sustainable development of the study area.

Acestea sunt utilizate în întreaga lume pentru a asigura protecţie împotriva hazardelor naturale şi a obiectelor care cad.
These are used all over the world to provide protection against natural hazards and falling objects.

Masă rotundă comună despre„Evaluarea şi cartografierea hazardelor”, la care vor fi invitaţi specialişti din domeniul protecţiei şi managementului hazardelor naturale şi tehnologice, Sofia, 3 zile.
Joint Round-table on"Hazard maps assessment and mapping" inviting specialists dealing with natural and technological hazards protection and management”, Sofia, 3 days.

Metodele de apreciere a riscului reprezintă elemente esențiale în cadrul efortului metodologic de înțelegere a potențialelor efecte ale hazardelor asupra activităților umane și asupra mediului.
The risk assessment methods are essential elements to the methodological effort of understanding the prospective effects of hazards on the human activities and the environment.

Discuţiile s-au concentrat pe caracteristicile actuale ale vulnerabilităţii sociale asociate hazardelor naturale şi tehnologice în arealul-ţintă, despre mijloacele de reducere a acesteia şi de dezvoltare a rezilienţei comunităţilor locale.
The discussions focused on the present characteristics of the social vulnerability associated with natural and technological hazards within the target area, on the means to reduce this vulnerability and develop community resilience.

Revista a apărut în anul 2001 sub egida Laboratorului de riscuri şi hazarde din cadrul Centrului de Geografie Regională, iar din 2011 sub auspiciile Centrului de Cercetare a Hazardelor si Riscurilor Geografice din cadrul Facultăţii de Geografie.
The journal appeared in 2001 under the auspices of the Risks and Hazards Laboratory of the Center for Regional Geography and from 2011 under the auspices of the Research Center for Geographic Hazard and Risks at the Faculty of Geography.

În data de 18 septembrie 2013, cadrele didactice de la Departamentul de Geografie al Universităţii din Craiova(P5) au realizat o campanie de diseminare a rezultatelor proiectului Evaluarea hazardelor naturale si tehnologice in Lunca Dunarii, la graniţa româno-bulgară, sectorul Calafat-Vidin- Turnu Măgurele-Nikopole(ROBUHAZ-DUN).
On September 18, 2013, teachers from the Geography Department, University of Craiova(P5) organized a campaign to disseminate the results of the project entitiled“Romanian- Bulgarian cross-border joint. Natural and technological hazards assessment in the Danube floodplain.

În perioada 19-20 iunie 2013, cadrele didactice de la Departamentul de Geografie al Universităţii din Craiova au realizat o campanie de diseminare a rezultatelor preliminare ale proiectului Evaluarea hazardelor naturale si tehnologice in Lunca Dunarii, la graniţa româno-bulgară, sectorul Calafat-Vidin- Turnu Măgurele-Nikopole(ROBUHAZ-DUN).
During the 19th-20th of June, 2013, researchers from the Geography Department of the University of Craiova(Partner 5) carried out a dissemination campaign of the preliminary results of the project Romanian- Bulgarian cross-border joint natural and technological hazards assessment in the Danube Floodplain(ROBUHAZ-DUN).

Evaluarea vulnerabilităţii la hazarde naturale şi tehnologice.
To assess the vulnerability to the natural and technological hazards.

Cuvinte-cheie: hazarde naturale, expunere, vulnerabilitate, evaluare.
Keywords: natural hazards, exposure, vulnerability, assessment.

Hazardele meteorologice mereu prezintă un set incitant de variabile.
Meteorological hazards always present a challenging set of variables.

Elaborarea indicilor de vulnerabilitate pentru hazardele naturale şi tehnologice.
Elaboration of vulnerability indicators for natural and technological hazards.

Elaborarea de hărţi specializate privind hazardele naturale şi tehnologice.
Elaboration of the specialised natural and technological hazards maps.

M-as hazarda să spun că a fost mai mult.
I would hazard we have been out a teensy bit longer.

Aprecierea riscului în caz de dezastre este foarte importantă, în condițiile în care hazardele interacționează la diferite nivele spațiale și temporale, cu dezvoltare la nivel local, regional și internațional.
The risk assessment in case of disasters is highly relevant, given that the hazards interact at various space and time levels, subject to a local, regional and international development.

Multumim Institutului National de Cercetare- Dezvoltare pentru Geologie si Geoecologie Marina, Centrului de monitorizare si alertare la hazarde marine natural- Euxinus, pentru accesul liber la date.
We thank the National Reasearch and Development Institute for Marine Geology and Geoecolog, National Center for Monitoring and Alarm to Natural Marine Hazards- Euxinus, for providing access to their data.

De fapt m-aş hazarda a spune… Că ţara asta are într-adevăr nevoie.
In fact, I would go so far as to say that what this country really needs right now… is a Doctor.