Сe înseamnă ICRELOR în Engleză - Engleză Traducere

• spawn
• eggs
• spawning
• fish

Exemple de utilizare a Icrelor în Română și traducerile lor în Engleză

Dispari, iadul icrelor.
Be gone, hell spawn.

Dacă nu vom ajunge la icrelor meu înainte de a se ridica la Baal.
If we do not get to my spawn before they raise Baal.

Eu promit că va ajuta te omoare icrelor ta.
I promise I will help you kill your spawn.

Otravi mama, icrelor moare.
Poison the parent, the spawn dies.

Ca să te simţi comodă, am recreat… locul comun de depunere a icrelor.
To put you at ease, we have re-created… the most common spawning locations of your species.

Nu mult timp acum, icrelor demon.
Not long now, demon spawn.

Măsurile care trebuie aplicate în urma importurilor, cum ar fi carantina sau dezinfecţia icrelor.
The measures to apply following importation, such as quarantine or the disinfection of eggs.

Pentru a da naștere icrelor lui Satan.
For giving birth to Satan's spawn.

Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50- 100.
It is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.

Cum trebuie să stim că nu sunteti în cîrdăsie cu acest iad icrelor, care atacă orasul ăsta?
How are we to know that you are not in cahoots with this hell spawn that is attacking this town?

Si apoi vreau icrelor meu să-i mănânce.
And then I want my spawn to eat her.

Prescrierea unui tratament obligatoriu aplicat produselor, ca şi dezinfectarea icrelor;
The prescription of a treatment to be applied to the products, such as the disinfection of eggs.

Se recomandă depozitarea icrelor numai în frigider.
It is recommended to store the spawn only in the refrigerator.

Cele șapte icrelor criminale ale Iadului care a atacat gospodăriei țărănești și ucis Willa sunt morți.
The seven murderous spawns of Hell that attacked the homestead and killed Willa are dead.

Coaceți, sau mai degrabă, prăjirea icrelor cu diferite tipuri de umplutură.
Bake, or rather, roasting the roe with different kinds of filling.

Crea desișuri naturale, permițând ascunde prăjește și peștii mici, sunt o sursă de materiale de construcții în timpul icrelor.
Create natural thickets that allow them to hide themselves in fry and small fishes, are the source of building materials during spawning.

Și mă tem că dacă nu ajunge la icrelor meu Înainte de a se ridica la Baal.
And I'm afraid that if we do not get to my spawn before they raise Baal.

Depunerea icrelor de cod în estul Mării Baltice este limitată la zonele adânci în care salinitatea apei este suficient de ridicată pentru a permite fecundarea icrelor și plutirea icrelor fecundate.
Spawning of cod in the Eastern Baltic is limited to the deep areas where salinities in the deeper water are sufficiently high to allow egg fertilisation and for the fertilised eggs to float.

Uneori, de exemplu, pentru stimularea icrelor la pește, este necesar să se înmoaie apa din acvariu.
Sometimes, for example, to stimulate spawning in fish, it is necessary to soften the water in the aquarium.

S-au elaborat tehnologii şi scheme de obţinere a două preparate pe baza drojdiilor pigmentate din genul Rhodotorula propuse pentru stimularea dezvoltării icrelor şi larvelor, cât şi ca hrană start la peşti.
Technologies and schemes were elaborated for obtaining two preparations for stimulation of the development of caviar and larvae and for starting fish forage.

Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50- 100 grade zile.
It is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.

La IMARES(1), în Olanda, a fost lansată cu succes o fermăexperimentală la scară mică, ceea ce a permis închiderea cicluluireproducător, adică obţinerea icrelor şi a alevinilor viabili de la indivizinăscuţi în captivitate.
At IMARES(1) in the Netherlands, a small-scale experimental farmwas successfully launched, which enabled the whole reproductivecycle to be captured, i.e., eggs and viable young fish wereobtained from individuals born in captivity.

Rata ridicată a supravieţuirii icrelor şi larvelor de cod în perioada 1978- 1983 poate fi explicată prin intermediul a patru factori.
The high survival rate of cod eggs and larvae from 1978- 1983 is explained by four factors.

Din acest motiv, Doripesco a creat o nouă rețetă a salatei de icre, păstrând tradiția strămoșească de preparare, dar în același timp surprinzându-vă papilele gustative cu savoarea icrelor de crap, novac și sânger, fiecare aducându-și contribuția pentru un gust desăvârșit.
For this reason, Doripesco created a new recipe of caviar salad, maintaining the ancestral tradition of preparation, but at the same time surprinsing your taste buds with the savour of the carp caviar, bighead carp, the silver carp, each bringing its contribution for a finished taste.

Aş răspunde spunând că majoritatea icrelor sunt distruse sau mâncate, astfel încât numărul să rămână stabil.
I would respond by saying that most of the eggs are destroyed or eaten so that the numbers remain stable.

După îndepărtarea peştelui, icrelor şi gameţilor, bazinele, echipamentele şi orice material susceptibil de a fi contaminat trebuie curăţat şi dezinfectat cât de curând posibil, urmându-se instrucţiunile stabilite de serviciul oficial pentru a se elimina orice risc ca virusul bolii să se răspândească sau să supravieţuiască.
After removal of the fish, eggs and gametes, ponds, equipment and any material liable to be contaminated must be cleaned and disinfected as soon as possible following the instructions established by the official service in such a way as to eliminate any risk of the agent of the disease spreading or surviving.

(2) Este necesar să se prevadă condiţii de sănătate animală şi modele de certificate specifice pentru ţările terţe în cauză, care să ţină cont de situaţia fiecăreia dintre ele în materie de sănătate animală şi de starea sănătăţii peştilor, a icrelor sau a gameţilor acestora care sunt importaţi, în aşa fel încât să se evite introducerea de agenţi patogeni susceptibili de a cauza pagube importante populaţiei de peşti de pe teritoriul Comunităţii.
(2) It is necessary to lay down specific animal health conditions and model certificates for those third countries, taking into account the animal health situation of the third country concerned and of the fish, eggs or gametes to be imported, in order to prevent the introduction of disease agents that could cause significant impact to the fish stock in the Community.

Icrele vor rămâne în grija masculului.
The eggs will remain in the male's care.

Si-au depus icrele si se întorc în mare.
They have laid their eggs and are returning to the sea.

Familia lui Harvey va împărţi icrele de heringi cu ceilalţi nativi din Alaska.
Harvey's family will share the herring roe with native communities right across Alaska.