Сe înseamnă ILUŞTRI în Engleză - Engleză Traducere

• illustrious
• famous

Exemple de utilizare a Iluştri în Română și traducerile lor în Engleză

Iluştrii pantofari.
The illustrious shoemakers.

Avem oaspeţi iluştri!
We have honourable guests!

Aş vrea ca iluştrii mei colegi să-mi spună ce cred de.
I would like my illustrious colleagues to tell me why they think.

Unul din primii şi cei mai iluştri membri.
One of our first and most illustrious members.

Sunt prinţi iluştri care te vor înzestra cu un titlu nobiliar.
Illustrious princes who will provide you with a noble marriage.

Sînt unul dintre cei mai puţin iluştri elevi de la Woodberry.
I'm one of Woodberry's less illustrious alumni.

Cu siguranţă, doi iluştri matematicieni pot găsi o cale să discute calm o teorie.
Surely, two eminent mathematicians can find ways to calmly discuss theory.

Evemhing e pregătit să-şi primească iluştrii săi oaspeţi.
Everything is ready for receiving the illustrious guests.

Tinerii cei mai iluştri ai Imperiul sunt la dispoziţia noastră.
The most illustrious youths of the Empire are at our disposition.

Nu se poată alătura listei de oaspeţi iluştri, ca Liz şi Lisa.
He can, uh… he can join the long list of illustrious guests, like liz and liza.

Şi-acum aş vrea, iluştri înţelepţi, să aruncaţi odată de pe voi cu totul blana de leu!
And now, ye famous wise ones, I would have you finally throw off entirely the skin of the lion!

Fratele acesta este Cuthbert din Winchester… unul dintre cei mai iluştri invitaţi.
This is Cuthbert of Winchester, one of our most esteemed Franciscan guests.

Reillz sunt printre cei mai iluştri vizitatori ai Gran Canaria.
Reilly are among the most illustrious visitors of Gran Canaria.

Să nu exageram! Să spunem doar că m-am străduit să fiu demn de iluştrii mei predecesori.
Let's just say I do my best to be worthy of my illustrious predecessors-.

Aici s-au născut mai mulţi membri iluştri ai familiei Mikes, în frunte cu contele Imre Mikó, denumit Széchenyi al Transilvaniei.
Several famous members of the Mikes family were born here, Count Imre Mikó, the Széchenyi of Transylvania.

Doug m-a aşteptat cu o mare îmbrăţişare şi cu o biblie care a fost semnată de Cardinali Iluştri.
Doug was there waiting for me with a huge hug and a Bible that was signed by Cardinal Enders.

Ioan a pronunţat aceleaşi jurăminte pe viaţă ca şi iluştrii săi predecesori, Samson şi profetul Samuel.
John took the same life vows that had been administered to his illustrious predecessors, Samson and the prophet Samuel.

Toţi maeştrii teatrului mor cu momentele lor irepetabile de luciditate şi de frumuseţe, toţi se duc în acelaşi fel, fără ca nicio altă transcendenţă care să-i apere şi să-i facă iluştri.
All masters of theatre die with their moments of unrepeatable lucidity and beauty; they all fade in the same way, without any other transcendence to protect them and make them illustrious.

Nu este de origine nobilă, e adevărat, dar nu este mai rea decât iluştrii strămoşi ai lui Fanny, primii De la Jones.
She's not well born, it's true, but she's no worse than Fanny's illustrious ancestor, the first de la Jones.

Pe lângă mormintele atâtor oameni iluştri, se afla şi mormântul acelui pe care l-aş fi putut iubi căruia i-am făcut cadou virginitatea mea.
There among the graves of many illustrious men,… that also rested who would have loved and scared one day my virginity.

Nici o femeie iudee a epocii nu poseda un neam care să aibă în comun strămoşi mai iluştri sau avându-şi obârşii mai promiţătoare.
No Jewish woman of that day had a more illustrious lineage of common progenitors or one extending back to more auspicious beginnings.

Aici s-au născut mai mulţi membri iluştri ai familiei Mikes, în frunte cu contele Imre Mikó, denumit Széchenyi al Transilvaniei.
The castle was transformed by Count Benedek Mikes in 1867. Several famous members of the Mikes family were born here, Count Imre Mikó, the Széchenyi of Transylvania.

Între anii 1858- 1862 a studiat la Universitatea Sorbona din Paris, având ca îndrumători profesori iluştri ai Facultării de Ştiinţe.
He studied during 1858- 1862 at the Sorbonne University from Paris, with the illustrious professors of the Faculty of Sciences as tutors.

Dar de vreme ce sunt ciudată, aş vrea să aud. De la iluştrii mei colegi la ce se referă. Când spun că Viola Gargano, de 13 ani, e ciudată.
But seeing as I'm strange, I would like to hear from my illustrious colleagues what they mean when they say Viola Gargano, aged 13, is strange.

Am vizitat încăperea mumiilor din marele muzeu din Cairo şi am văzut rămăşiţele învelite ale unora din cei mai iluştri faraoni ai Egiptului.
I visited the mummy room of the great museum in Cairo and saw the wrapped remains of some of the most illustrious rulers of Egypt.

Desigur că au existat mulţi gânditori iluştri care au scris despre artă şi frumuseţe din perspectiva libertăţilor individuale şi a libertăţii de exprimare.
Of course there have been many illustrious thinkers who wrote of art and beauty through the prism of individual liberties and freedom of expression.

Spre a deveni liber, puternic, o mărturie peste timp, demn de a intra în rândul marilor iluştri în ale alchimiei, ca Bötger, Philaletes, Trevisan sau Paracelsus.
To become free, powerful, as a testimony over time, worthy to take part among the great illustrious in the alchemy, such as Bötger, Philaletes, Trevisan and Paracelsus.

Să ne amintim că Aldo Moro, unul dintre cei mai iluştri oameni de stat contemporani a fost protagonistul creării recentei baze politice care cu constituirea noii majorităţi a deschis o perioadă distinctă în politica italiană.
Let's remember that Aldo Moro, one of our most illustrious contemporary statesmen, was the mastermind of the new majority… who brought about a new era in Italian politics.

Încă o dată, competiţia pentru favorurile juriului format din specialişti internaţionali şi cunoscători iluştri ai automobilelor clasice s-a transformat într-o victorie a casei.
Once again, the competition for the favour of the Jury made up of international experts and illustrious connoisseurs of classic vehicles turned out to be a home victory.

Edmé Bouchardon a fost unul dintre cei mai iluştri sculptori din timpul domniei regelui Louis XV(1715-1774) şi a exersat după moartea sa o influenţă considerabilă, cu toate că nu a format o veritabilă şcoală.
Bouchardon Edmé was one of the most illustrious sculptors of the reign of King Louis XV(1715-1774) and after his death he exercised a considerable influence, although he did not formed a veritable school.