Сe înseamnă IMITÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• imitating
• mimicking

Exemple de utilizare a Imitându în Română și traducerile lor în Engleză

Imitându-i asa?
Imitating you?

Odată am surprins-o… imitându-mă.
Once I caught her… imitating me.

Chevy Chase imitându-l pe preşedintele Ford.
Applause Chevy Chase imitates President Ford.

Nu Motor de strunjire peste-[Marge Imitându Engine].
Engine Not Turning Over-[Marge Imitating Engine].

Imitându-i pe cei adevăraţi se sugerează că nu mai e loc şi pentru alţii.
By mimicking the real ones, it may be suggesting that there is no perching room for others.

Stau pe lângă mamă, imitându-i fiecare mişcare.
They keep close to Mum, mimicking her every move.

Era la limita puterilor, si a decis să-si distreze prietenii imitându-si sefa.
She had a few too many, and decided to entertain her friends with an impersonation of her boss.

Richard Pryor şi-a început cariera imitându-l(nu foarte bine) pe Bill Cosby.
Richard Pryor began his stand-up career by making a not so good imitation of Bill Cosby.

(Imitându-l pe Wally) Este o gagică atât de tare, şi-a pus un pulover din lâna unei oi virgine, iar corpul ei l-a respins!
Imitating Wally Hey, she's a wild girl. She put on a virgin wool sweater, her body rejected it!

M-am alăturat tuturor acelor străini… imitându-lr paşii.
I joined all those strangers… imitating their steps.

Femeia conduce și bărbatul o urmează, imitându-i mișcările- ea semnalează schimbările mișcării bătând din palme.
The woman leads and the man follows, imitating her figures- she signals movement changes by hand clapping.

Privea fiecare mişcare pe care o făceam, imitându-mi gesturile.
Watching every movement I made, imitating my gestures.

Oricât de adorabil ai fi imitându-l pe Humphrey Bogart cu încântătorul tău accent francez, nu cred că ar mai trebui să cităm din Casablanca.
As adorable as you are, imitating Humphrey Bogart with your little French accent.

Ca să te plimbi înainte şi înapoi imitându-ţi prietenii.
So you can dart back and forth doing impressions of your friends.

Îmbrăcaţi cu piei de lupi şi imitându-le mişcările, vânătorii se puteau apropia la câţiva metri de pradă.
Dressed in wolf skins and mimicking their movements, the human hunters could approach within a few metres of their target.

Elevii citeau opere clasice și scriau eseuri imitându-le stilul.
Pupils read and reread classic works and wrote essays imitating their style.

Foarte des, pornea tirade anti-Naziste, imitându-i vocea lui Churchill şi folosind profanităţile lui preferate împotriva lui Hitler.
He often went on anti-Nazi tirades, mimicking Churchill's voice and using his favorite profanities against Hitler.

Îmi pare rău că la micul dejun voi lua două clătite, le voi duce la piept şi le voi scutura, imitându-te timp de o oră.
I'm sorry that at breakfast I'm going to take two pancakes and dangle them from my chest and imitate you for an hour.

Fusesei aşa de crudă cu mine la petrecere, imitându-mă, făcând oamenii să râdă de mine.
You would been so cruel to me at the party, imitating me, making people laugh at me.

Um, de fapt, Jeremy a fost concediat în după-amiaza asta după ce i-am revizuit raportul de cheltuieli şi filmuleţul din lift cu el imitându-mă pe mine.
Um, actually, Jeremy was fired this afternoon after we reviewed his expense report and the elevator video of him imitating me.

Dacă ea poate să-i asimileze sângele d-lui Stoker, imitându-i biologicul, o să fie înregistrată ca om!
If she can assimilate Mr Stoker's blood, mimic the biology, she will register as human!

Sykes a făcut o treabă bună imitându-mă, imitându-l pe Belthazor, ceea ce înseamnă că dacă poţiunea nu merge, doar eu îl pot distruge, transformându-mă în Belthazor.
Sykes has done a good job of emulating me, emulating Belthazor, which means, if the potion doesn't work, the only way to destroy him is for me to turn into Belthazor.

Sau unul dintre poponarii ăia cretini, care cred că, imitându-ne, o să găsească fericirea adevărată.
OR ONE OF THE GROWING LEGIONS OF DICKLESS FAGS WHO THINK THAT BY IMITATING THEM, they're GOING TO FIND TRUE HAPPINESS.

Este părtaş la funcţia regească prin slujire, imitându‑l pe Isus Cristos, care, rege al universului, a devenit slujitorul tuturor, mai ales al celor săraci şi suferinzi.
The people of God share in his kingly office by means of service, imitating Jesus Christ who as King of the universe made himself the servant of all, especially the poor and the suffering.

Aceste gânduri și sentimente se înregistreaza în celulele voastre și ele iau notă, imitându-vă. Voi sunteți deci cei care veți beneficia.
These thoughts and feelings are recorded in your cells, which take note of them and will imitate you.

Ei bine, a izbucnit în a-l imita pe James Brown, I Got the Feelin', şi imitându-i mişcările şi dansând şi arătând ca James, asta în cazul în care James era o jucărie elastică.
Well, he broke out into this James Brown, I Got the Feelin', and doing his little toes and dancing and looking like James, if James were a wind-up toy.

Dacă credeți că"acum am devenit foarte avansat, acum voi trăi singur, și cânt Hare Kṛṣṇa, imitându-l pe Haridāsa Ṭhākura,"acest lucru este un nonsens.
If you think that"Now I have become very much advanced. Now I shall live alone and chant Hare Kṛṣṇa, imitating Haridāsa Ṭhākura," this is nonsense.

Înainte de asta, am fost un animal de casă al stăpânului meu Yoshi… imitându-i mişcările din cuşca mea… şi învăţând arta secretă ninja.
Before that time, I was a pet of my master Yoshi… mimicking his movements from my cage… and learning the secret art of ninja.

Acum mulţi ani, am trăit în Japonia… ca animal de casă al stăpânului meu Yoshi… imitându-i mişcările din cuşca mea… şi învăţând arta secretă ninjitsu.
Many years ago, I lived in Japan… a pet of my master Yoshi… mimicking his movements from my cage… and learning the mysterious art of ninjitsu.

Arta care imită viaţa?
Art imitating life?