Сe înseamnă IMPARTASIREA în Engleză - Engleză Traducere

• sharing
• share
• shared

Exemple de utilizare a Impartasirea în Română și traducerile lor în Engleză

Impartasirea frumusetii.
Sharing Beauty With.

Este vorba de impartasirea unui sentiment.
It was about sharing a feeling.

Impartasirea valorilor companiei;
Sharing our company's values;

Multumesc mult pentru impartasirea acestei idei la TED.
Thank you so much for sharing this idea at TED.

Impartasirea acesteia cu familia, prietenii si comunitatea ta.
Sharing it with your family, friends and community.

Au existat studii serioase legate de impartasirea visurilor.
There have been legitimate studies done on shared dreams.

Workshop 9: Impartasirea experientei de leadership.
Workshop 9: Leadership experience shared.

Subiectele s-au concentrat pe aceeasi idee astfel incit sa induca impartasirea visurilor cu un oarecare succes.
Subjects focused on the same topic to induce shared dreaming with some success.

Impartasirea diferitelor perceptii asupra realitatilor echipei.
Share different perception regarding team realities.

Ei bine, eu unul nu va fi impartasirea in timp ce noi suntem aici.
Well, I for one will not be partaking while we're here.

Impartasirea datelor personale ale jucatorilor de administratie.
Sharing of personal data for players by the administration.

Min pentru sarcina data, 15 min pentru impartasirea rezultatelor si a parerilor;
For the task+ 15' for sharing results and opinions;

Prin impartasirea dureri, victimele gasesc o masura de usurare.
By sharing their pain, the victims find some measure of relief.

Ar trebui, stii, la varsta ta sa fie doar impartasirea sentimenelor si a dragostei.
It should be, you know, at your age it should just be sharing and lovely, and you know.

Sinergii si impartasirea bunelor practici pentru organizatia dumneavoastra.
Synergies and shared best practices for your organization.

Va multumim foarte mult pentru participarea la cercetare si pentru impartasirea ideilor si a opiniilor dumneavoastra!
Thank you very much for participation in the survey and for sharing your opinions!

Impartasirea de informatii, cunostinte si experiente cu oameni.
Share information, exchange knowledge and experiences with like-minded business people;

Bump este o aplicatie iPhone pentru impartasirea informatiilor depsre contactele si imaginile tale.
Bump is a iPhone App to share information about your contact and images.

Prin impartasirea marturiei tale schimbi modul în care oamenii inteleg si vorbesc despre hărțuire.
By sharing your story, you change the way people talk about and understand harassment.

In unele cazuri, aceasta poate presupune impartasirea adresei dvs. de e-mail cu reteaua sociala.
In some cases, this may involve sharing your email address with the social network.

Vezi PDF Whitepapers Am considerat intotdeauna ca evolutia si dezvoltarea sunt bazate pe impartasirea lucrurilor invatate.
View PDF Whitepapers We have always believed that evolution and development are based on sharing.

Folosind-o pentru comunicare sau impartasirea ideilor este marea Cheie pentru indeplinirea dorintelor voastre.
Using it for communication or sharing is the big key towards getting your needs met.

Impartasirea de informatii printre comunitatea de donori si societatea civila cu privire la practici regionale de success in combaterea coruptiei;
To share knowledge among the donor community and civil society on good regional practices in fighting corruption;

Airesis a fost dezvoltat pentru a promova impartasirea de idei si opinii in cadrul comunitatii.
Airesis was developed to promote the sharing of ideas and opinions within the community.

Astfel, prin impartasirea cunostintelor si experientelor, companiile isi pot imbunatati performantele, obtinand rezultate si schimbari pozitive majore.
Thus, by sharing knowledge and expertise, companies can improve their performance, achieving results and major positive changes.

Editare imagine ProShow Gold este o solutie software pentru impartasirea pozelor si filmelor de pe DVD, PC si internet!
ProShow Gold is a software solution for sharing pictures and movies on DVD, PC, and the internet!

Impartasirea experientelor participantilor privind tema educatiei pentru dezvoltare, conceptul de calitate in educatia pentru dezvoltare.
Sharing experiences from various member states on development issues, development education programs, the concept of Quality in Development Education.

Cautarea de oportunitati, dezvoltare si impartasirea experientei este o activitate continua in organizatia noastra.
Searching for opportunities, development and sharing our experience is continuous in our organization.

Evenimentul a reprezentat pentru participanti o ocazie excelenta pentru stabilirea contactelor de afaceri, impartasirea ideilor si dobindirea cunostintelor fiscale tehnice.
The event represented an excellent opportunity for participants to network as well as to share ideas and gain tax technical knowledge.

Un grup minunat de oameni pentru impartasirea experientelor, cu o viziune inovatoare asupra managementului universal.
Great group of people to share experiences with a refreshing look at the management universe.