Сe înseamnă IMPLEMENTATOARE în Engleză - Engleză Traducere

• implementing

Exemple de utilizare a Implementatoare în Română și traducerile lor în Engleză

Semnarea acordurilor de sub-finantare cu organizatiile implementatoare;
Signing the sub-funding agreements with the implementing organizations.

Fundatia RAA este organizatie implementatoare a Codului de bune practici pentru reprezentantii societatii civile activi in domeniul HIV/SIDA.
RAA Foundation is an NGO implementing the Code of Good Practice for the representants of the Civil Society active in HIV/AIDS area.

Inspectoratul Fiscal de Stat al Republicii Moldova va fi agenția implementatoare a proiectului.
The Moldova State Tax Inspectorate will be the implementing agency for the project.

După un moment neinspirat în alegerea companiei implementatoare, am decis continuarea și finalizarea proiectului cu Aliat, actualmente Serra Software.
After an uninspired moment in choosing the implementing company, we decided to continue and complete the project with Aliat, now Serra Software.

Diseminarea pachetului de instrumente de evaluare catre organizatiile si institutiile implementatoare.
Dissemination of the package of evaluation instruments to the implementing organizations and institutions.

Prima fază a fost realizată în parteneriat cu agenția implementatoare- Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, misiunea în Moldova.
The first phase was carried out in partnership with the implementing agency- the International Organization for Migration, the mission in Moldova.

Definitivarea si diseminarea pachetului de instrumente de evaluare a organizatiilor si institutiilor implementatoare pe urmatoarele arii.
Finalization and dissemination of the package of instruments for the evaluation of implementing organizations and institutions, in the following fields.

Constituirea unei coalitii formate din organizatiile implementatoare, care sa dezvolte si aplice o strategie de asigurarea sustenabilitatii, cel putin pe termen scurt si mediu.
Building a coalition of the implementing organizations which will develop and apply a strategy to ensure sustainability, at least on short and medium term.

Programul este finanțat de Comisia Europeană, cele patru organizații implementatoare și alți donatori.
The programme is financed by the European Commission, the four implementing organisations and other donors.

Evaluarea capacitatii organizatiilor si institutiilor implementatoare de a asigura o implementare corespunzatoare a proiectelor fiantate de Fondul Global, pe urmatoarele arii.
Evaluation of the capacity of implementing organizations and institutions to ensure an appropriate implementation of the programs funded by the Global Fund, in the following areas.

Evenimentul a debutat cu o sesiune de preparatorie, unde participantele au avut oportunitatea de a face un schimb de experiență și exemple privind procesul de localizare a agendei *Femei, Pacea și Securitatea în țările de origine implementatoare a unui plan național sau local în acest sens.
The event kicked of with a preparatory session, where the participants had the opportunity to make an exchange of experiences and good examples related to the process of Localization of*Women, Peace and Security agenda in our home countries implementing a national or local plan in this regard.

Plăţi /transferuri de către persoanele juridice nerezidente care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
The payments/transfers are made by non-resident legal entities which are institutions implementing technical assistance projects for the Republic of Moldova, for purposes related to implementation of the these projects, only in relation to individuals;

Zona de acces pentru implementatori a fost creata pentru raportarea trimestriala a organizatiilor si institutiilor implementatoare ale programelor finantate de Fondul Global prin Fundatia RAA.
The access zone for implementors was created for quarterly reporting of the organizations and institution that implement the programs financed by the Global Fund through the RAA Foundation.

Din conturile persoanelor juridice nerezidente, care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, pentru utilizarea mijloacelor băneşti în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
From the accounts of non-resident legal entities, which are implementing institutions of technical assistance projects for the Republic of Moldova, in order to use the fund for purposes related to the implementation of these projects, only in relation to individuals;

Conturile în monedă naţională şi în valută străină, destinate gestionării mijloacelor băneşti în cadrul proiectelor de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova în care instituţiile implementatoare din partea străină sînt nerezidenţi, se deschid de către prestatorii SPR pe numele instituţiilor implementatoare străine(operatori ai proiectelor) indicate în lista proiectelor de asistenţă tehnică aprobată prin actul respectiv al Guvernului Republicii Moldova.
Accounts in national and foreign currency, aimed for funds management within the technical assistance projects for the Republic of Moldova, where the implementing institutions from side of foreign party are non-residents, shall be opened by the RPS providers on the name of the foreign implementing institutions(project operators) indicated in the list of technical assistance projects approved by the respective act of the Government of the Republic of Moldova.

Din conturile persoanelor juridice nerezidente, care sunt instituții implementatoare de proiecte de asistență tehnică /de finanțare străină pentru Republica Moldova- pentru utilizarea mijloacelor bănești în scopuri legate de implementarea proiectelor menționate, numai în raport cu persoanele fizice; 3 din conturile reprezentanțelor persoanelor juridice nerezidente.
From the accounts of non-resident legal entities, which are implementing institutions of technical assistance/financing projects for the Republic of Moldova, in order to use the funds for purposes related to implementation of mentioned projects, only in relation to individuals;

În cazul primirii /efectuării plăţilor /transferurilor în /din conturile menţionate la pct.20 din prezentul regulament se aplică regulile stabilite pentru persoanele juridice nerezidente care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova sau, în funcţie de statutul instituţiilor implementatoare străine, se aplică regulile stabilite pentru reprezentanţele oficiale ale statelor străine şi organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova.
In case of receiving/making payments/transfers through the accounts mentioned in item 20 of this Regulation, the rules established for non-resident legal entities, that are the implementing institutions within the technical assistance projects for the Republic of Moldova, shall be applied or, depending on the status of the foreign implementing institutions, the rules established for the official representative offices of foreign states and for the international organizations accredited in the Republic of Moldova shall be applied.

Plăți /transferuri de către persoanele juridice nerezidente care sunt instituții implementatoare de proiecte de asistență tehnică /de finanțare străină pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menționate, numai în raport cu persoanele fizice;
Payments/transfers are made by non-resident legal entities which are institutions implementing technical assistance projects/foreign financing projects for the Republic of Moldova, for purposes related to implementation of the projects, only in relation to individuals;

În cazul depunerii în conturile persoanelor juridice nerezidente, care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
In the event of depositing to the accounts of non-resident legal entities, which are implementing institutions of technical assistance projects for the Republic of Moldova, for purposes related to the implementation of these projects, only in relation to individuals;

În cazul depunerii în conturile persoanelor juridice nerezidente, care sunt instituții implementatoare de proiecte de asistență tehnică /de finanțare străină pentru Republica Moldova- în scopuri legate de implementarea proiectelor menționate, numai în raport cu persoanele fizice;
In case of depositing on the accounts of non-resident legal entities, which are institutions implementing technical assistance/ foreign financing projects for the Republic of Moldova- for purposes related to the implementation of the specified projects, only in relation to individuals;

Implementatorul acoperă acum și rolul unui partener în inovație.
Developers now also cover the role of a partner in innovation.

Implementator: Asociația Promo-LEX.
Implementer: Association Promo-LEX.

Procurați de la proprietarul TP, dacă implementatorul nu este.
Power of Attorney from the TP owner, if the implementer is not.

Suntem disponibili pentru a fi implementatorul si/sau partenerul proiectelor pe care doriti sa le faceti pentru dezvoltarea personala si profesionala a tinerilor.
We are available to be the implementer and/or the partner of the projects you wish to do for youth personal and professional development.

Compania va livra soluții complexe și va acționa drept principalul implementator de sisteme pentru echipament, acesta urmând să fie integrat în diferite municipalități.
The company will deliver complex solutions and act as the chief system integrator for the equipment, which will be integrated in various municipalities.

Devine cel mai important implementator şi dezvoltator de soluţii software la cheie pentru segmentele de retail şi distribuţie.
Becomes the most important implementer and developer of turnkey software solutions for the retail and distribution segments.

Compania noastră este recunoscută ca implementator şi distribuitor al celor mai bune spume poliuretanice şi învelişuri poliureice de pe piaţă.
Our company is recognized as an implementer and distributor of market leading polyurethane foams and polyurea coatings.

Aceste dispozitive sunt compatibile EMV și elimină necesitatea implementatori să treacă prin procesul complex de certificare EMV.
These devices are EMV compliant and remove the need for implementers to go through the complex EMV certification process.

Contractele de tip EPC se caracterizează prin implicarea implementatorului de soluție în investiție, dar și bonusarea acestuia prin obținerea unei părți din economia obtinuta.
EPC-type contracts are characterized by the involvement of the solution implemented in the investment, but also the bonus by obtaining a part of the obtained economy.

Dacă descoperiți faptele de tranzacționare pe internet, site-ul implementatorului este blocat imediat și proprietarul adresei IP este amendat cu până la 1 milion de ruble.
If you discover the facts of Internet trading, the site of the implementor is immediately blocked, and the owner of the IP address is fined up to 1 million rubles.