Сe înseamnă IMPORTANT NU DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• important not only
• important not just

Exemple de utilizare a Important nu doar în Română și traducerile lor în Engleză

Este important nu doar să fii corect, ci să se și vadă că ești corect.
It is not only important to be honest, it is important to be seen to be honest.

Atunci când tinzi spre perfecţiune, este important nu doar să fii frumoasă, ci să fii şi irepetabilă.
In the search for perfection, it is important not only to be beautiful, but also to stay unique.

Dar este important nu doar să achiziționați aceste articole, ci să le aranjați corect.
But it is important not just to acquire these items, but to arrange them correctly.

Dar pentru crearea unei reputatii pozitive, este important nu doar identificarea problemei, dar si solutionarea ei.
But for creation of the positive reputation it is important not only to find a problem, but also to remove it.

Este important nu doar să-l mâncați în mod corespunzător, ci și să vă pregătiți pentru iarnă.
It is important not just to eat it properly, but also to be able to prepare for the winter.

Ceea ce se întâmplă pe parcursul acestei perioade de tranziție este important nu doar pentru țara mea, ci și pentru regiune.
What happens during this transitional period is not only important for my country but also for the region.

Prin urmare, TFTP este important nu doar pentru Statele Unite ale Americii, dar şi pentru Europa.
The TFTP is therefore important, not only for the US, but also for Europe.

Dacă doriți să vă bucurați de ochelarii dumneavoastră pentru cât mai mult timp posibil, este important nu doar să aveți grijă de ei.
If you want to enjoy your spectacles for as long as possible, it's not only important to take good care of them.

Cred că acest lucru este important nu doar pentru Irlanda, ci şi pentru întreaga Europă.
I think this is important not just for Ireland, but for the whole of Europe.

Fotografiile de la nunta ta vor fi păstrate şi preţuite pentru tot restul vieţii, de aceea este important nu doar să arăţi, ci şi să te simţi perfect.
The photographs from your wedding will be kept and cherished for a lifetime; that's why it is crucial to not only look, but also feel perfect.

Şi dacă da, a fost important nu doar că templele au fost construite, ci şi exact cum au fost construite?
And if so, was it important not just that the temples were built, but exactly how they were constructed?

Toate studiile ştiinţifice pun în evidenţă faptul că stratul de ozon este extrem de important, nu doar pentru sănătatea populaţiei, ci şi pentru întreţinerea vieţii pe pământ.
All scientific studies highlight the fact that the ozone layer is extremely important not only for the population's health, but also for sustaining life on earth.

Este important nu doar pentru perspectiva europeană a țării, ci și pentru securitatea internă, a declarat el.
This is important not only for the country's EU perspective, but also for the sake of domestic security, he said.

Am ales solutia SeniorERP pentru ca era important nu doar sa avem un sistem informatic, ci sa avem unul foarte bun.
We chose the SeniorERP solution, because it was important not only to have a computer system, but to have a very good one.“.

Este important nu doar pretind că știi ce un om se simte aproape de tine, trebuie să fie capabil săridicepicioare în locul lui, să simtă ceea ce simte, să ia aceeași calecare a făcut.
It is important not just pretend that you know what a man feels close to you, you need to be able to stand up in his place, to feel what he feels, take the same path that he did.

Am votat în favoarea raportului, deoarece îl consider important nu doar din rațiuni economice, ci și în lumina conferinței de la Cancun.
I voted in favour of it because I believe that it is important not just due to economic considerations, but also in light of the Cancún conference.

Calciu este important nu doar pentru sanatatea oaselor, dar, de asemenea, pentru a evita sau trata deficienta de vitamina D în mod eficient.
Calcium is important not just for bone health, but also to avoid or treat vitamin D deficiency in an effective manner.

Președinţia suedeză a salutat pasul istoric pentru Serbia, subliniind că aderarea Serbiei la UE ar fi un pas important nu doar pentru această ţară, ci și pentru întreaga regiune.
The Swedish Presidency welcomed the‘historic step for Serbia', pointing out that Serbian membership of the EU would be important not just for Serbia, but for the region as a whole.

Pentru că lucrul ăsta e important nu doar pentru a progresa în anumite domenii în România, dar şi pentru a ne recâştiga încrederea în noi înşine.
This is important not just to progress in certain areas in Romania but also to regain our trust in ourselves.

Fac apel la responsabilitatea conducerii greceşti şi la toţi membrii zonei euro în vederea atingerii rapide a acestui obiectiv, care este important nu doar pentru zona euro, ci şi pentru economia globală", a declarat Barroso pentru Reuters.
I call on the responsibility of Greek leadership and all members of the eurozone to rapidly attain this goal, which is important not only for the euro area, but also for the global economy," Barroso told Reuters.

Acest lucru este"foarte important nu doar pentru voi, ci și pentru comunitatea internațională, întrucât lumea este interesată de o situație stabilă", a declarat el.
This is"very important not only for you, but also for the international community, because the world is interested in seeing a stable situation," he said.

Aș dori să mulțumesc Comisiei pentru efortul depus, pentru ajutor și asistență, dar aș dori să vă mulțumesc și dvs., cei care ați contribuit cu comentarii echitabile și rezonabile și ne-ați asistat în acest exercițiu despre care cred că a fost extrem de important nu doar pentru noi înșine, ci și pentru Uniunea Europeană în ansamblu său.
I would like to thank the Commission for its hard work, help and assistance, but I would also like to thank all of you who made fair and reasonable comments and assisted us in this exercise, which I am convinced has been extremely important, not only for ourselves, but also for the European Union as a whole.

În mod special în timpul funcționării pe termen lung, este important nu doar să se adere la parametrii doriți pentru vidul produs, ci să se țină cont și de eficiența energetică.
Especially during long-term operation, it is not only important to adhere to the desired parameters for the produced vacuum, but also to take energy efficiency into account.

Este important nu doar pretind că știi ce un om se simte aproape de tine, trebuie să fie capabil săridicepicioare în locul lui, să simtă ceea ce simte, să ia aceeași calecare a făcut.„Cine se trezește în noi o înțelegere, care ne -a și dragostea excită.“.
It is important not just pretend that you know what a man feels close to you, you need to be able to stand up in his place, to feel what he feels, take the same path that he did.

Mai mult, ca membri ai UE, modul in care funcţionează sistemul judiciar in ţara noastră este important nu doar pentru cetăţenii romani, ci şi pentru toţi ceilalţi cetăţeni europeni care vor să trăiască sau vor să investească in ţara noastră.
Furthermore, as EU members, the manner in which the judiciary is functioning in Romania is important not solely for the Romanian citizens, but for all the other European citizens who want to live or invest in our country.

Calciul este important nu doar pentru sănătatea oaselor, dar și pentru transmiterea impulsurilor nervoase, contracțiilor mușchilor, secretării de hormoni și altor reacții chimice și enzimatice.
Calcium is important not only for the health of our bones, but also for the transmission of nerve impulses, muscle contractions, hormone secretion and other chemical and enzymatic reactions.

Proiectul este important nu doar pentru țările implicate, ci și din perspectiva în care va contribui la întărirea concurenței și promovarea siguranței aprovizionării cu gaze pentru întreaga Uniune Europeană”, a declarat Comisarul pentru Energie, Andris Piebalgs.
The project is important not only for the countries involved but will also contribute to strengthening competition and promoting security in gas supply for the European Union as a whole”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs.

Strategia este un document foarte important nu doar pentru faptul că reprezintă punctul de vedere al Guvernului României privind gestionarea situației romilor, ci și pentru că este o asumare politică a unei schimbări care vizează politicile sociale, cu obiective foarte clare.
The strategy is very important not only because it represents the Romanian Government's approach to Roma issues, but also because it stands for a political commitment to a change in social policies, with very clearly-defined objectives.

Pentru asociația noastră este important nu doar să creeze servicii comunitare și să ofere suport în comunitate pentru cei cu probleme de sănătate mintală, dar și să contribuie la îmbunătățirea nivelului de trai a celor din instituțiile rezidențiale”, a mai adăugat Jana Chihai.
For our organization it is important not only to create community services and to offer support for people with mental illness, but also to contribute to the improvement of the overall quality of life of people from the residential institutions”, mentioned Jana Chihai.

Este important nu doar pentru Côte d'Ivoire, ci și pentru întreaga regiune ca, odată cu reinstaurarea unui guvern responsabil, această țară să își poate restabili stabilitatea, pacea și prosperitatea, în așa fel încât existențele zdruncinate să se poată reclădi, familiile să poate fi reunite și viața să își poată relua cursul firesc.
It is important not merely for Côte d'Ivoire but for the whole region that, with the restoration of accountable government, the country can re-establish its stability, peace and prosperity, so that shattered lives can be re-built, families be re-united and normal life be resumed.