Сe înseamnă INCEPEA în Engleză - Engleză Traducere

• started
• began

Exemple de utilizare a Incepea în Română și traducerile lor în Engleză

Incepea cu"taci din gura".
It started with"shut up".

Intotdeauna incepea in acelasi fel.
Always started off the same way.

Nu-i de mirare, probabil febra ei deabia incepea.
No wonder her feaver probably right started.

Si incepea cu doi ani inainte de a-l cunoaste.
And it started two years before I met him.

Se terminase luna de miere si incepea casatoria.
The honeymoon's over and the marriage begins.

Jobul mamei incepea si nu am putut sa asteptam pana la vara.
Mom's job was starting up and we couldn't wait until summer.

In urma cu peste 16 ani, in anul 2002, incepea povestea HCR.
More than 16 years ago, in 2002, the HCR story began.

Aparent, violenta incepea intotdeauna dupa ce se imbata.
Apparently, the violence always started after he would been drinking.

Nu voiau sa fie vazuti pana nu incepea distrugerea.
They didn't wanna be seen until their destruction had started.

Incepea să se întunece, Şi Tucker a văzut o bufniţă mare într-un copac.
It was beginning to get dark, and Tucker spied a big owl up in a tree.

Copilaria era locul de unde incepea revolutia lui Rousseau.
Childhood was where Rousseau's revolution began.

Dar incepeam să înaintez în vârstă, și vederea incepea să eșueze.
But I was getting older and my eyesight was starting to fail.

Broscoiul cu siguranta incepea lucrurile pe picior gresit.
Trust Toad to start things off on the wrong foot.

Cind era in pragul mortii, o lasa sa-si revina si apoi incepea din nou!
She would be at the brink of death and he would stop, let her catch her breath then start into her again!

Aveam nervi la stomac, si incepea sa imi tremure tot corpul.
My stomach would start to shake, and then my whole body would start to shake.

Astfel incepea aventura Marelui Blond cu un pantof negru.
That was the start of the adventure of the Tall Blond Guy with one black shoe.

Primavara, o data cu tunsul oilor, incepea prelucrarea lanei.
Spring, along with sheep shearing, wool processing began.

Ei bine, incepea sa se intunece si stii, partea asta de tara n-are strazi electrificate.
Well, it started to get dark and, you know, this part of the country is not known for its street lights.

Devenea asa imediat ce George intra intr-o camera, incepea imediat sa vomite.
It got so whenever George came into a room, he would start right in retching.

La 19 ianuarie 1881 incepea sa circule din mana-n mana prima bancnota romaneasca, cea de 20 de lei.
On the 19th of January 1881 the first Romanian banknote started to go around from hand to hand- the 20 lei banknote.

Deci, viata virtuoasa, viata patriotica sanatoasa, incepea de la mamelonul asistentei medicale.
So the virtuous, wholesomely patriotic life began at the nursing nipple.

In anul 2000, incepea constructia primei fabricii de nutreturi combinate, a silozurilor si anexelor sale, in Movila Vulpii, judetul Prahova.
Also in 2000, the construction of the first compound feed plant, of the silos and its annexes started in Movila Vulpii, Prahova County.

Desi odata doream sa fiu singur… Intr-o cabana in paduri… Incepea sa ninga.
Once while pretending to be living alone… in a cabin in the woods… it began to snow… for 11 days and 11 nights.

Si cum era sa stim noi ca o mare aventura incepea in seara aia pentru eroina noastra, care e Runt!
And how would we know, dat a big adventure would kick off that very night, for our hero dat is Runt!

Cand Jay incepea cu laudele despre spectacol, te-ai hotarat sa sabotezi acest lucru indiferent de pret, pentru a te asigura cu nu era un succes.
When Jay started bragging about the show, you decided you were gonna sabotage this thing at all costs to make sure it wasn't successful.

Am incercat sa ma inteleg cu el, dar Shaw incepea sa devina incoerent despre misiunea lui de eradicare a raului.
I was just trying to talk some sense into him, but Shaw just started rambling about his mission to vanquish evil.

In 1858 David Livingstone era numit aici consul onorific al Coroanei britanice, si tot aici isi incepea cruciala explorare in bazinul fluviului Zambezi.
David Livingstone was appointed the British Honorary Consul to Quelimane in 1858, and later started his crucial exploration from the Zambezi from here.

Vorbind de program: scoala incepea dimineta devreme. Din aceasta cauza era fortat sa ma trezesc la ora 7am.
Speaking of program, school started early in the morning, because of this i was forced to wake up around 7 AM.

Daca nu o faceam nu cred ca mai dura mult pana cand Cassey incepea sa implore pentru o bucatica din asta.
If we weren't, I don't think it would be too long before little Casey here starts begging for a piece of what's in this package.

In urma cu peste 20 de ani imi incepea cariera in domeniul proiectarii asistate de calculator, considerand acel domeniu ca fiind unul ce avea sa-mi asigure intreaga viata profesionala.
Years ago I was starting my career in assisted computer projection, thinking that that domain will guarantee my professional success.