Сe înseamnă INCIDENTALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• incidental

Exemple de utilizare a Incidentală în Română și traducerile lor în Engleză

Tumoarea e incidentală.
The tumor's incidental.

Poate că deteriorarea dispozitivului a fost incidentală.
Maybe the damage to the machine was incidental.

Şi muzică incidentală, care poate consta în muzică creată special pentru producţie, cântece preluate.
And incidental music, which may consist of music created especially for the production, songs taken from.

Încă o victimă incidentală?
Another incidental victim?

Pentru acest spectacol Granville Bantock a compus o muzică incidentală, care a fost interpretată în premieră la Court Theatre din Londra, la 19 aprilie 1918.
To this Granville Bantock composed incidental music, which was premiered at the Court Theatre, London, on 19 April 1918.

BBC a difuzat o dramatizare radio în șase părți în 1939, cu muzică incidentală de Benjamin Britten.
The BBC broadcast a six-part radio dramatisation in 1939, with incidental music by Benjamin Britten.

Polar nu va fi răspunzător pentru nici o pagubă directă, indirectă, incidentală, specială sau consecventă, profit pierdut sau întreruperea unei afaceri care rezultă din accesarea, uzul, sau imposibilitatea de a folosi acest site, sau orice erori sau omisiuni ale conţinutului, chiar dacă Polar a fost avertizat în legătură cu posibile daune de acest fel.
Polar shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, lost profits of for business interruption arising out of your access, use or inability to use this site, or any errors or omissions in the content, even if polar has been advised of the possibility of such damages.

Învăţarea informală mai este numită şi învăţare experienţială sau incidentală. Sursa: Cedefop, 2008.
Informal learning is also referred to as experiential or incidental/random learning. Source: Cedefop, 2008.

AVBV nu va fi răspunzător faţă de dvs. sau vreun terţ pentru orice pierdere sau daună directă, pe cale de consecinţă sau incidentală(inclusiv, dar fără a se limita la pierderea veniturilor, pierderea profitului, pierderea economiilor anticipate, cheltuielile pierdute) sau orice pierdere indirectă care apare din sau este legată de utilizarea site-ului web AVBV.
AVBV will not be liable to you or any third party for any direct, consequential or incidental loss or damages(including but not limited to loss of revenue, loss of profits, loss of anticipated savings, wasted expenditure) or any indirect loss whatsoever that arises out of or is related to the use of AVBV's website.

Pe 20 noiembrie 2006, coloana sonoră a fost lansată pe două CDuri cu o compilație de muzică incidentală special comandată pentru Planet Earth.
On 20 November 2006, a two-disc soundtrack CD was released with a compilation of the incidental music specially commissioned for Planet Earth.

În nicio situație momondo și furnizorii săi nu vor răspunde pentru nicio daună directă, indirectă, punitivă, incidentală, specială sau de consecință care rezultă din sau care este conectată în vreun fel cu utilizarea acestui site sau a acestei aplicații sau cu întârzierea sau incapacitatea de a utiliza acest site sau această aplicație, sau pentru informații, software, produse și servicii obținute prin intermediul acestui site sau al acestei aplicații sau care rezultă în alt mod din utilizarea acestui site sau a acestei aplicații.
In no event shall momondo and its suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or consequential damages arising out of, or in any way connected with, the use of this website or app or with the delay or inability to use this website or app, or for any information, software, products, and services obtained through this website or app, or otherwise arising out of the use of this website or app.

Ei nu se ocupă însă de munca de eventuală judecare incidentală unei asemenea schimbări în dispensaţie.
But they are not concerned in the work of adjudication which might be incidental to such a change in dispensations.

ID nu este în nici un fel răspunzător pentru nici o pierdere sau daună cauzată de utilizarea acestor carduri(directă, indirectă, incidentală, specială, tipică sau consecventă).
ID is in no way liable for any(direct, indirect, incidental, special, typical, consequential) losses or damages caused by the use of these cards.

Limitarea răspunderii Cu excepția cazului când este interzis de lege, indiferent de circumstanțe, HUAWEI nu își va asuma responsabilitatea pentru nicio daună indirectă, derivată, incidentală, colaterală sau punitivă care ar putea apărea ca urmare a utilizării site-ului web, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea profitului, chiar dacă HUAWEI este deja conștientă de potențialele riscuri.
Except where forbidden by law, under all circumstances, HUAWEI will accept no responsibility for all indirect, special, derivative, incidental, collateral, or punitive damages that may be incurred from usage of this website, including but not limited to profit loss, business, even if HUAWEI is already aware of the potential risks.

Cu toate acestea, s- a crezut că cea mai extinsă entr'acte din Rosamunde( de asemenea realizată în si minor, în același stil al primei părți și cu aceeași instrumentație ca simfonia) a fost într-adevăr acea a patra parte, pe care Schubert a reciclat -o prin introducerea acesteia în muzica sa incidentală Rosamunde compusă la începutul anului 1823 imediat după fantezia Wanderer.
It has, however, been surmised that the most extended entr'acte from Rosamunde(also in B minor, in the same style of the first movement and with the same instrumentation as the symphony) was indeed that fourth movement, which Schubert recycled by inserting it into his Rosamunde incidental music composed in early 1823 just after the Wanderer Fantasy.

A fost teoretizat de câțiva muzicologi, incluzându-l pe Brian Newbould, că Schubert ar fi schițat un final care a devenit în schimb marele entr'acte în Si minor din muzica sa incidentală pentru Rosamunde, dar toate dovezile sunt circumstanțiale. Un posibil motiv pentru care Schubert a lăsat simfonia neterminată constă în predominarea aceluiași metru(metru triplu).
It has been theorized by some musicologists, including Brian Newbould, that Schubert may have sketched a finale that instead became the big B minor entr'acte from his incidental music to Rosamunde, but all evidence for this is circumstantial.[3] One possible reason for Schubert's leaving the symphony incomplete is the predominance of the same meter(triple meter).

Accepți implicațiile privind securitatea pe Internet prin utilizarea internetului, iar Grupul NetBet nu va accepta nicio răspundere pentru orice pierdere directă, consecventă, incidentală, indirectă, punitivă sau daune rezultate din astfel de evenimente.
You accept the internet security implications of using the internet and the NetBet Group will accept no liability for any direct, consequential, incidental, indirect, or punitive losses or damages arising out of such an occurrence.

Mai recent, muzicologii britanici Gerald Abraham și Brian Newbould au oferit, de asemenea, completări ale simfoniei( scherzo și final), folosind schița scherzo a lui Schubert și entr'acte în si minor din muzica sa incidentală la piesa Rosamunde pe care Schubert a scris -o câteva luni mai târziu, suspectată de unii muzicologi ca fiind inițial destinată finalului simfoniei Neterminata.( De fapt, s- a cântat ca parte finală la premiera britanică a simfoniei din 6 aprilie 1867.).
More recently, British musicologists Gerald Abraham and Brian Newbould have also offered completions of the symphony(scherzo and finale) using Schubert's scherzo sketch and the extended B minor entr'acte from his incidental music to the play Rosamunde Schubert wrote a few months later, long suspected by some musicologists as originally intended as the Unfinished's finale.[1](In fact, it was even played as the finale as long ago as the British premiere of the symphony on 6 April 1867.).

Dacă entr'acte a fost concepută într-adevăr ca finală a acestei simfonii, atunci Schubert a reciclat-o(probabil la acea etapă în care nu era orchestrată) de la simfonie la muzica incidentală, probabil realizându-i orchestrația pentru piesă și făcând unele schimbări compoziționale.
If the entr'acte indeed started life as the finale of this symphony, then Schubert evidently recycled it(probably at that stage unorchestrated) from the symphony to the incidental music, presumably orchestrating it for the play and perhaps making compositional changes.

Com nu va fi răspunzătoare în niciun caz pentru nici o daună indirectă, consecventă, exemplară, incidentală sau punitivă, inclusiv profiturile pierdute, chiar dacă www. lupsona.
Com be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if www. lupsona.

Finanţarea PHARE poate fi de asemenea folosită pentru a finanţa măsurile din domeniul mediului înconjurător, cel al transporturilor şi dezvoltarea agricolă şi rurală care formează o parte incidentală dar indispensabilă a programelor de reconstrucţie industrială integrată sau de dezvoltare regională.
PHARE funding may also be used to finance the measures in the fields of environment, transport and agricultural and rural development which form an incidental but indispensable part of integrated industrial reconstruction or regional development programmes.".

Nici Unilever, nici altă companie membră a Grupului Unilever, nici responsabilii, angajații sau agenții lor nu pot fi trași la răspundere pentru pierderi, distrugeri sau cheltuieli(inclusiv, dar fără a se limita la orice pierdere de profit, indirectă, incidentală sau pe cale de consecință) care pot decurge din accesul sau utilizarea prezentului website sau a oricărui website conex.
Neither Unilever PLC/Unilever NV nor any affiliates nor their or their affiliates' officers, employees or agents shall be liable for any loss, damage or expense arising out of any access to or use of this site or any site linked to it including, without limitation, any loss of profit, indirect, incidental or consequential loss.

Dacă din examinarea unei măsuri a Uniunii Europene reiese faptul că aceasta servește unui scop dublu sau că are o componentă dublă și că unul dintre scopuri sau una dintre componente poate fi identificată ca principală sau predominantă, în timp ce cealaltă este doar incidentală, măsura trebuie să fie întemeiată pe un temei juridic unic, mai exact acel temei necesar scopului sau componentei principale sau predominante.
If examination of an EU measure reveals that it serves a twofold purpose or that it has a twofold component and if one of those is identifiable as the main or predominant purpose or component, whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, namely that required by the main or predominant purpose or component.

Nici Compania sau niciunul dintre furnizorii săi nu vor avea nici o, iar afiliatul scutește în mod explicit Compania și toți furnizorilor săi de, răspundere legată de sau care decurge din acest acord(fie în contract, garanție, delictuală, neglijență sau altfel) pentru orice pierdere sau distrugere incidentală, indirectă, specială, punitivă, exemplară sau rezultată de date sau profituri, chiar dacă Compania a fost informată cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.
Neither company nor any of its suppliers will have any, and affiliate explicitly releases company and all of its suppliers from, liability related to or arising under this agreement(whether in contract, warranty, tort, negligence or otherwise) for any indirect, incidental, special, punitive, exemplary or consequential damages or loss of data or profits, even if company has been advised of the possibility of such damages.

Poate incidentale la strangulare?
Maybe incidental to the strangulation?

A fost incidental ţintei adevărate.
He was incidental to the true target.

Criticile utilizatorilor Zeus arată că circumstanțele incidentale nu apar, de obicei.
Criticisms by Zeus users show that incidental circumstances do not usually occur.

Este incidental şi imprevizibil.
It's irregular and unpredictible.

Poate apărea incidental inhibarea coagulării normale a sângelui.
Accidental inhibition of normal blood clotting may occur.

Venituri din elemente extraordinare sau elemente incidentale;
Income from extraordinary or irregular items;