Сe înseamnă INCISIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• incisive

Exemple de utilizare a Incisivă în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sunt incisivă.
I'm not cutting it.

Adică directă şi incisivă.
Direct and incisive.

Ai fost destul de incisivă când a ieşit, nu?
You did come on pretty strong when he got out, right?

Nu deveni ciudată şi incisivă.
Don't get all weird and poignant.

Reprizele la viteze mici, relansarea incisivă la accelerarea puternică: întruchipează eficiența pură!
Times at low speed, incisors raises and powerful acceleration: it embodies efficiency Pure!

Chiar ţi-a prins personalitatea ta incisivă.
Really captured your biting personality.

Femeile sunt în prezent o forţă de muncă educată, incisivă şi cu potenţial de dezvoltare, dar mai ales sunt solidare.
Women are currently an educated work force, incisive and with a potential for development, but most of all they are sympathetic.

Îmi pare rău dar nu vreau să fiu aşa de incisivă.
I'm sorry. I don't mean to be so forward.

Sobră şi incisivă, emisiunea"Vieni via con me", co-prezentată de scriitorul anti-mafia Roberto Saviano, a bătut toate recordurile de audienţă.
Sober and incisive,"Vieni via con me" co-presented by anti-Mafia writer, Roberto Saviano, has set new ratings records in the land of Berlusconi.

Aveam o minte așa strălucită… rapidă, incisivă.
I used to have such a brilliant mind-- quick and incisive.

Ieri, asociația Médecins du Monde a difuzat o campanie publicitară"incisivă" pe Internet despre prețul tratamentului abuziv de droguri.
Yesterday the association Médecins du Monde broadcast an"incisive" advertising campaign on the Internet about the abusive price of certain drug treatments.

Undeva, ascunsă în tine, se află o persoană mult mai incisivă.
Somewhere inside of you, there's a much more assertive person.

Experiența de condus Suspensia incisivă și direcția precisă asigură un răspuns clar în toate circumstanțele, pentru un sentiment liniștitor de control și siguranță.
Incisive suspension and precise steering ensure crisp response under all circumstances, for a reassuring sense of control and safety.

Expoziţia a avut un mare succes, dar a atras şi o critică incisivă.
The exhibition was great success but it also attracted sharp criticism.

CESE consideră că, pentru o abordare credibilă a imigrației neregulamentare și a returnării, este necesară o acțiune incisivă împotriva mafiilor organizate, cu utilizarea tuturor instrumentelor disponibile.
The EESC considers that a credible focus on irregular immigration and returns requires vigorous action, using all available tools, against organised criminal networks.

Este iluzoriu a se gândi că, în faţa unei raţiuni slabe, credinţa ar fi mai incisivă;
It is an illusion to think that faith, tied to weak reasoning, might be more penetrating;

Figurativă, ponderală, expresivă, verticală, eliberată de prejudecăți și uneori incisivă, sculptura elaborată de acesta refuză registrul exprimării senzoriale rafinate prin experiențe pudrate.
Figurative, momentous, expressive, vertical, free of judgment and sometimes incisive, the sculpture elaborated by him refuses the registry of refined sensorial expression through powdered experiences.

(IT) Domnule președinte, amendamentul își propune să facă hotărârea noastră privind măsurile din Egipt mai incisivă.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the amendment aims to make our judgment on Egypt's actions more incisive.

Der Spiegel Italia: Saviano dă o lecţie de televiziune Sobră şi incisivă, emisiunea"Vieni via con me", co-prezentată de scriitorul anti-mafia Roberto Saviano, a bătut toate recordurile de audienţă.
Der Spiegel Italy: Quality television in Berlusconi-land Sober and incisive,"Vieni via con me" co-presented by anti-Mafia writer, Roberto Saviano, has set new ratings records in the land of Berlusconi.

Pentru a stimula adoptarea de surse regenerabile pentru producerea energiei atât Uniunea Europeană cât şi celelalte state au adoptat măsuri financiare de susţinere puternică şi incisivă.
Both the European Union and other countries adopted financial measures of strong and incisive support in order to stimulate the adoption of renewable sources for the energy production.

CESE consideră că, pentru o abordare credibilă a migrației neregulamentare și a returnării, este necesară o acțiune incisivă, cu toate instrumentele disponibile, împotriva mafiilor organizate care se ocupă cu traficul de persoane.
The EESC considers that a credible focus on irregular immigration and returns requires vigorous action, using all available tools, against organised criminal networks smuggling and trafficking human beings.

COMENTARIU CRITIC Dinamică, surprinzătoare şi incisivă, arta lui Dan Roşca se dezvoltă într-un raport de dialog cu valorile modernităţii, pe care artistul le înţelege şi le înglobează, completând stadiul formei purificate prin gustul pentru inovaţie.
Dan Roşca's dynamic, surprising and incisive art develops in a dialogic relationship with the values of Modernity that the artist understands and incorporates, completing the stage of the purified shape through his taste for innovation.

Vizitatorilor noştri se uită cu surprindere unele evidente la figura apatic lounging, de omul care a fost, fără îndoială descrise de el ca de cele mai reasoner incisivă şi mai agent energetice în Europa.
Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.

În anumite condiţii, apariţia celei mai extreme forme de pesimism şi de nihilism real pot fi semnul unui proces de dezvoltare incisivă şi esenţială şi de tranziţie a omenirii către condiţii cu totul noi de existenţă.
Under certain circumstances, the appearance of the extremest form of Pessimism and actual Nihilism might be the sign of a process of incisive and most essential growth, and of mankind's transit into completely new conditions of existence.

CESE consideră că politicile economice derulate în prezent de UE(austeritate, restricţii financiare impuse ţărilor, limitarea bugetului UE, pactul fiscal, limitarea acţiunii BCE…) induc un proces de recesiune, cu efecte imprevizibile, deşi, dimpotrivă, ar fi necesară sprijinirea, dacă nu dinainte, măcar simultan, a creşterii şi ocupării forţei de muncă printr-o propunere mai curajoasă şi mai incisivă.
The Committee considers that the economic policies currently being pursued in the EU(austerity, budget restraint at national level, EU budget cuts, the fiscal compact, ECB restrictions, etc.) are sparking a recession with unpredictable effects, at a time when what is needed is the opposite, i.e. steps should be taken at the same time, if not beforehand, to support growth and jobs with a more courageous and incisive proposal.

Banca Centrală Europeană este responsabilă de funcționarea eficace și coerentă a MUS, în vederea efectuării unei activităţi de supraveghere bancară incisivă și eficace, contribuind la siguranța și soliditatea sistemului bancar și la stabilitatea sistemului financiar.
The European Central Bank is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM, with a view to carrying out intrusive and effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.

În numele Grupului EFD.-(IT) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, în ciuda faptului că sunt un eurosceptic, aș putea fi în favoarea unui plan, în vederea Strategiei 2020, pentru eliminarea discriminării, a dificultății și a marginalizării, dacă ni s-ar oferi într-adevăr o acțiune incisivă a Comisiei Europene pentru a controla statele membre.
On behalf of the EFD Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, despite being a Eurosceptic, I could be in favour of a plan, in view of the 2020 Strategy, to eliminate discrimination, difficulty and marginalisation if we were really being offered incisive action by the European Commission to control the behaviour of Member States.

Această activitate de incontestabil profesionalism a supravieţuit tuturor fluctuaţiilor politice până în perioada Ceauşescu, altfel cea a cărei retorică naţională a fost cea mai incisivă, ceea ce nu dovedeşte decât arbitrariul şi nesiguranţa condiţiei de profesionalism în perioada comunistă.
This work of indisputable professionalism survived all political fluctuations until Ceauşescu's period, when the national rhetoric was most incisive, which only serves to prove the arbitrariness and uncertainty of professionalism in the communist period.

Deși este adevărat că doar o reacție militară nu este suficientă, trebuie să precizăm din nou foarte clar, pe de-o parte, că în ultimele luni s-au înregistrat succese militare semnificative- trebuie să ne gândim doar la operațiunile din regiunile Almondo și Kandahar- și, pe de altă parte, că o acțiune mai incisivă împotriva insurgenților reprezintă de asemenea o condiție esențială pentru descurajarea forțelor talibane pe care dorim să le aducem la masa negocierilor.
While it is true that a military response alone is not sufficient, we must once again forcefully reiterate, on the one hand, that in recent months there have been significant military successes- we need only think of the operations in the areas of Almondo and Kandahar- and on the other hand, more incisive action against the insurgents is also an essential prerequisite to calm down the Taliban forces that we wish to bring to the negotiating table.

Lipsa de incisivi sau canini;
Lack of incisors or canines;