Сe înseamnă INDICATORII-CHEIE DE PERFORMANȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• key performance indicators
• kpis

Exemple de utilizare a Indicatorii-cheie de performanță în Română și traducerile lor în Engleză

Indicatorii-cheie de performanță nu au un grad de maturitate suficient pentru a demonstra un impact socioeconomic mai larg.
KPIs not mature enough to demonstrate broader socio-economic impact.

Invită Comisia să integreze mai bine indicatorii-cheie de performanță vizați pentru finanțare în TTPM;
Calls on the Commission to better integrate targeted key performance indicators for funding in OCTs;

Regretă, cu toate acestea, că nouă delegații din 86 nu au atins nivelul de referință de 60% din indicatorii-cheie de performanță;
Regrets, however, that nine delegations out of 86 have not reached the benchmark of 60% of their key performance indicators;

Invită agențiile să își elaboreze indicatorii-cheie de performanță într-un mod mai strategic și să îi bazeze pe rezultate și impact;
Calls upon agencies to develop their key performance indicators more strategically and to base them on results and impacts;

Reamintește că cadrul juridic al Orizont 2020 introduce câteva elemente importante pentru gestionarea performanței, cum ar fi obiectivele și indicatorii-cheie de performanță;
Recalls that the legal framework of Horizon 2020 introduces several important elements for performance management, such as objectives and key performance indicators;

Consideră că indicatorii-cheie de performanță joacă un rol crucial în monitorizarea și evaluarea progresului, a impactului și a rezultatelor;
Considers the role of key performance indicators crucial for monitoring and evaluating progress, impact and results;

Declarațiile de politică calitativă sunt importante pentru evaluarea financiară, dar indicatorii-cheie de performanță cantitativă(ICP) sunt considerați esențiali.
Qualitative policy statements are important to assess financial reward, but quantitative key performance indicators(KPIs) are viewed as essential.

Indicatorii-cheie de performanță și evaluatorul de tehnologii nu au un grad suficient de maturitate pentru a demonstra un impact de mediu și socioeconomic mai larg.
KPIs and Technology Evaluator not mature enough to demonstrate broader environmental and socio-economic impact.

Ia act de faptul că, în martie 2015, Autoritatea și-a reevaluat indicatorii-cheie de performanță astfel încât să monitorizeze și să ajusteze impactul activității sale și utilizarea resurselor;
Notes that in March 2015 the Supervisor re-evaluated its key performance indicators so as to monitor and adjust the impact of its work and use of resources;

Pe lângă indicatorii-cheie de performanță existenți, trebuie să se elaboreze și să se măsoare indicatori-cheie de performanță agregați, pentru a demonstra cantitativ efectele și beneficiile socioeconomice ale Inițiativei privind medicamentele inovatoare.
Alongside the existing KPIs, aggregated KPIs need to be developed and measured in order to quantitatively demonstrate the IMI impacts and socioeconomic benefits.

În procesul de evaluare a eficienței Inițiativei privind medicamentele inovatoare, grupul de experți independenți a analizat indicatorii-cheie de performanță(KPI), structura și procesele de guvernanță, strategiile de comunicare și utilizarea fondurilor.
In the process of assessing Innovative Medicines Initiative's efficiency, the IEG analysed the Key Performance Indicators(KPIs), the governance structure and processes, the communication strategies and the use of funding.

Comisia este de acord că indicatorii-cheie de performanță necesită o rafinare suplimentară, în conformitate cu abordarea generală stabilită de legiuitor pentru Orizont 2020.
The Commission agrees that the KPIs need further sharpening, in line with the general approach that is set by the legislator for Horizon 2020.

Ia act cu satisfacție de organizarea unor sesiuni de formare internă privind etica și integritatea, prevenirea și detectarea fraudelor, gestionarea proiectelor, indicatorii-cheie de performanță și Orizont 2020 în materie de gestiune financiară și audit;
Notes with satisfaction the organisation of in-house training sessions including on ethics and integrity, fraud prevention and detection, project management, key performance indicators and Horizon 2020 on financial management and audit;

Ia act cu îngrijorare de faptul că indicatorii-cheie de performanță continuă să se axeze pe intrări și ieșiri, nu pe rezultate și impact;
Notes with concern that key performance indicators continue to focus on inputs and outputs rather than results and impacts;

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) un sistem de monitorizare în conformitate cu cerințele stabilite în articolul 45, pentru a monitoriza progresele înregistrate în direcția realizării unor obiective de politică specifice și rezultatele și indicatorii-cheie de performanță care să permită o evaluare de-a lungul timpului a realizărilor, efectelor și eventualelor măsuri corective necesare;
(a) A monitoring system in line with the requirements set out in Article 45 to track progress towards specific policy goals/objectives, deliverables and key performance indicators allowing for an assessment over time of achievements, impacts and potential needs for corrective measures;

Una dintre principalele concluzii este că indicatorii-cheie de performanță trebuie să fie dezvoltați în continuare pentru a măsura și a reflecta mai bine obiectivele generale ale Inițiativei privind medicamentele inovatoare.
One of the main conclusions is that the KPIs should be further developed to better measure and reflect Innovative Medicines Initiative's overall objectives.

Articolul 15 alineatul(2) prevede adoptarea de către Comisie a unui act de punere în aplicare de stabilire a unor chestionare pentru a ajuta statele membre să raporteze informațiile relevante Comisiei, specificând ce informații precise vor trebui să fie prezentate, inclusiv informații privind indicatorii-cheie de performanță, formatul acestora și data când trebuie furnizate.
Article 15(2) provides for the adoption by the Commission of an Implementing Act establishing questionnaires to assist Member States to report relevant information to the Commission by specifying what precise information will have to be submitted, including information on key performance indicators, under what format and by when.

Regretă faptul că indicatorii-cheie de performanță din raportul anual de activitate al DG HOME nu acoperă numărul persoanelor cărora li s-a oferit asistență sau care au fost relocate, transferate și returnate în 2015;
Regrets that key performance indicators in DG HOME's annual activity report do not cover the numbers of people assisted, resettled, relocated and returned in 2015;

(b) încheierea unui acord contractual între partenerii menționați la alineatul(1), care precizează obiectivele parteneriatului, angajamentele corespunzătoare ale partenerilor, indicatorii-cheie de performanță și rezultatele care trebuie obținute, inclusiv identificarea activităților de cercetare și inovare care necesită sprijin din partea programului-cadru Orizont 2020.
(b) entering a contractual agreement between the partners referred to in paragraph 1, which specifies the objectives of the partnership, respective commitments of the partners, key performance indicators, and outputs to be delivered including the identification of research and innovation activities that require support from Horizon 2020.

Comisia susține că indicatorii-cheie de performanță agregați ar trebui să fie monitorizați în mod regulat și comunicați în mod extins dincolo de comunitățile științifice și de cercetare obișnuite.
The Commission advocates that the aggregated KPIs should be monitored regularly and communicated broadly beyond the usual scientific and research communities.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) un sistem de monitorizare în conformitate cu cerințele stabilite în articolul 45, pentru a monitoriza progresele înregistrate în direcția realizării unor obiective de politică specifice și rezultatele și indicatorii-cheie de performanță care să permită o evaluare de-a lungul timpului a realizărilor, efectelor și eventualelor măsuri corective necesare;
Text proposed by the Commission Amendment(a) A monitoring system in line with the requirements set out in Article 45 to track progress towards specific policy goals/objectives, deliverables and key performance indicators allowing for an assessment over time of achievements, impacts and potential needs for corrective measures;

Constată, de asemenea, că Agenția a respectat pe deplin normele financiare relevante și indicatorii-cheie de performanță pentru sumele reportate, ceea ce a dus la reportări în valoare de 0,86% pentru titlul I, de 7,93% pentru titlul II și de 25,86% pentru titlul III;
Notes in addition that the Agency fully complied with relevant financial rules and key performance indicators for the amounts carried over, resulting in carry-overs for Title I at 0,86%, for Title II at 7,93% and for Title III at 25,86%;

Ia act cu satisfacție de faptul că au fost îndepliniți toți indicatorii-cheie de performanță stabiliți în strategia Autorității pentru perioada 2015-2019, iar uneori Autoritatea și-a depășit obiectivele pentru 2016, ceea ce demonstrează că punerea în aplicare a strategiei este pe drumul cel bun;
Notes with satisfaction that all the key performance indicators set in the Supervisor's 2015-2019 strategy have been met and that the Supervisor had at times exceeded its targets in 2016, which shows that the implementation of the strategy is on track;