Сe înseamnă INDIFERENT DE CÂT DE MARE în Engleză - Engleză Traducere

• no matter how big
• regardless of how high
• no matter how large
• no matter how great

Exemple de utilizare a Indiferent de cât de mare în Română și traducerile lor în Engleză

Indiferent de cât de mare sau de mica e minciuna.
No matter how big or how small.

Ceea ce vreau să spun, Joe, indiferent de cât de mare a unui fiasco azi a fost cu Lance.
What I'm saying, Joe, no matter how big of a fiasco today was with Lance.

Indiferent de cât de mare sau mică este, fiecare reușită trebuie sărbătorită.
No matter how big or small, every success should be celebrated.

Transferuri contacte fără orice pierderi de date la toate, indiferent de cât de mare agendă este.
Transfers contacts without any data loss at all no matter how large the address book is.

Indiferent de cât de mare acoperi floricele… Ei… reveni mereu la tigaie.
No matter how high the popcorn goes… it always falls back in the pan.

E un adolescent cu deficit neurologic acut, şi amândoi ştim că asta te poate ucide, indiferent de cât de mare e fondul tutelar.
It's a teenage boy with acute neurological deficits. And we both know that can kill you, regardless of how big your trust fund is.

Indiferent de cât de mare este câștigul dvs., BitStarz vă permite să o lichidezi imediat.
No matter how big your win, BitStarz lets you cash it out immediately.

Extras toate imaginile din fișiere PDF de pe Mac cu câteva clicuri de mouse în clipi din ochi, indiferent de cât de mare a imaginilor sunt.
Extract all images from PDF files on Mac with a few mouse clicks in the blink of an eye, no matter how large the images are.

Indiferent de cât de mare este distanţa dintre noi, vei fi întotdeauna în mintea mea.
No matter how great the distance between us, you will always be on my mind.

Sprijinirea o mulțime de opțiuni de conversie avansate, va avea grijă de arhiva de e-mail, indiferent de cât de mare este.
Supporting plenty of advanced conversion options, it will take good care of your email archive, no matter how large it is.

Dar indiferent de cât de mare am ajuns, am ştiut întotdeauna că următoarea scăpare trebuie să fie şi mai mare..
But no matter how big I got, I always knew that my next escape would have to be bigger..

Dobândirea de finanţare de la bănci a fost întotdeauna dificil pentru IMM-uri, indiferent de cât de mare sau mic împrumut ratele dobânzilor sunt.
Acquiring financing from banks has always been difficult for SMEs, regardless of how high or low lending interest rates are.

Dacă îmi permiteţi, indiferent de cât de mare e pierderea, nu este politica noastră să lăsăm un singur clan să dicteze politica Minbari.
If I may, no matter how great the loss it is not our way to let a single clan dictate Minbari policy.

Nici un alt tip de personalitate nu este mai înzestrat decât ei pentru a crea o mișcare care îndreaptă ce este greșit, indiferent de cât de mare sau mică este acea greșeală.
No other personality type is better suited to create a movement to right a wrong, no matter how big or small.

Fiecare stat membru, indiferent de cât de mare sau mic este, este poziţionat pe aceeaşi treaptă de egalitate în cadrul discuţiilor şi deciziilor luate.
Every member country, no matter how large or small, has an equal say in discussions and decisions.

Mai multă opțiune- în loc să fiți forțat să vă jucați loteria locală, indiferent de cât de mare este actualul jackpot, puteți alege dintre mai multe loterii.
More choice- instead of being forced to play your local lottery, no matter how large the current jackpot is, you can choose from multiple lotteries.

Indiferent de cât de mare este tensiunea laterală primară a transformatorului, tensiunea secundară poate fi ridicată sau coborâtă la nevoie;
No matter how high the primary side voltage of the transformer, the secondary voltage can be raised or lowered as needed;

Dacă umiditatea excesivă pune în pericol activitatea dvs., dezumidificatoarele noastre industriale de inchiriat vor păstra lucrurile uscate, indiferent de cât de mare este spaţiul.
If excess moisture threatens your operation, our industrial dehumidifiers will keep things dry no matter how big the space.

Să ai această idee, indiferent de cât de mare e, e de un enorm ajutor când eşti în derivă pe mare undeva pe la mijlocul actului secund.
Just having that idea, however big or small, is an enormous help when you're drifting to sea somewhere in the middle of your second act.

Mama-natura poate fi mai deștept decât, să afle cum să se îmbrace elegant și modern, indiferent de cât de mare de creștere a tinerilor. Ce fel de îmbrăcăminte este slab baieti.
Mother nature can be outwitted by learning how to dress stylish and modern regardless of how high the growth is young people.

Dar, indiferent de cât de mare sau de scăzut este rata dvs., programul de afiliere BitStarz aplică nivelul de egalizare a comisioanelor dvs. Bitcoin și Euro.
But no matter how high or low your rate is, BitStarz affiliate program applies the leveling off of your Bitcoin and Euro commissions.

Ei folosesc CDT(Controlată Tehnologie Dispersia) care se proiectează audio, indiferent de cât de mare sau mică frecvență este, către ascultător, fără o scădere a calității.
They use CDT(Controlled Dispersion Technology) which projects the audio, regardless of how high or low the frequency is, towards the listener without a drop in quality.

Se percepe o taxă de serviciu deja inclusă în prețul biletului, care ne permite să operăm fără a lua orice comision din ceea ce câștigă utilizatorii noștri, indiferent de cât de mare este premiul!
We charge a handling fee, already included in the ticket price, which allows us to operate without taking any commissions from what our users win, no matter how big their prize is!

(Aplauze) În caz contrar, ar fi periculos acolo sus, şi nu veţi avea nici un loc sigur să staţi, indiferent de cât de mare este nivelul la care vă permit să cultivaţi. Deci, toate acestea trebuiau făcute.
(Applause) Otherwise, it will be dangerous up there as well, and you will have no safe place to stay, no matter how high a level I enable you to cultivate to.

Percepem un onorariu care este deja inclus în preţul biletului, care ne permite să funcţionăm fără a lua orice comisioane de la utilizatorii noștri care câştigă, indiferent de cât de mare este premiul.
We charge a handling fee, already included in the ticket price, which allows us to operate without taking any commissions from what our users win, no matter how big their prize is.

Oferind regulate de întreţinere de rutină pe echipamente medicale ajută pentru a permite facilitatea dumneavoastră medicale, indiferent de cât de mare sau mic, pentru a rula mai eficient.
Providing regularly scheduled routine maintenance on medical equipment helps to allow your medical facility, no matter how big or small, to run more effectively.

Pentru a spune mai clar, chiar acum, în timpul rectificării-Fa, indiferent de cât de mari sunt păcatele comise de ființele simțitoare sau cât de grave sunt greșelile pe care le-au făcut în trecut, singurul lucru care este luat în considerare este atitudinea pe care o au față de Dafa și față de discipolii Dafa în timpul perioadei de rectificare-Fa.
To put it more clearly, right now during the Fa-rectification, no matter how great are the sins sentient beings have committed or how grave are the mistakes they made in the past, the only thing that is looked at is the attitude that they have toward Dafa and Dafa disciples during the Fa-rectification period.

Dan Meyer crede că indiferent de cât de mari ne sunt spaimele sau cât de îndrăznețe visele, fiecare avem potențialul de a fi supereroi, de a realiza imposibilul și a schimba lumea.
Dan Meyer believes no matter how extreme our fears or how wild our dreams, we each have the potential to be superheroes, do the impossible and change the world.

Indiferent cât de mare sau mic.
No matter how big or small.

Poate învinge puterea altuia, indiferent cât de mare.
It can defeat the power of another, no matter how great.