Сe înseamnă ORICÂT DE MARE în Engleză - Engleză Traducere

• however great
• no matter how big
• however much
• no matter how large
• no matter how great

Exemple de utilizare a Oricât de mare în Română și traducerile lor în Engleză

Reputaţia ta în viaţă, oricât de mare este.
Your reputation in life however great.

Oricât de mare va fi numărul lor, îi vom nimici.
No matter how great their numbers, we will crush them.

Dar trebuie să înfruntăm adevărul, Chen Yi, oricât de mare ar fi costul.
But we must face the truth, Chen Yi however great the cost.

Oricât de mare ti-e iubirea pentru mine, eu te iubesc mai mult.
However much you love me, I love you more.

Puteţi să-l faceţi oricât de mare sau de mic doriţi.
You can make it as large or as small as you wish.

Oricât de mare ar fi câştigul, vom paria totul pe cursa de cai.
However much it is worth, it must all go on the race.

În orice societate, oricât de mare sau mică, o să întâlniţi opoziţie.
In any society, no matter how big or small, you're going to have dissent.

Oricât de mare ar fi armată ei, zidurile Camelotului vor rezista, castelul nu va cădea.
However great her army, the walls of Camelot will hold, the citadel will not fall.

Oricine ai fi în această competiţie, oricât de mare sau mic ai fi, este foarte important.
Whoever you are in this competition, no matter how big or small, it's vitally important.

Dar uneori, oricât de mare este șoferul, este necesar să-l schimbi într-unul nou.
But sometimes, however steep the driver is, it is necessary to change it to a new one.

Un bun liber este disponibil într-o cantitate oricât de mare, fără costuri de oportunitate pentru societate.
A free good is available in as great a quantity as desired with zero opportunity cost to society.

E a mea. Oricât de mare ai fi, eu tot sunt căpitanul tău, protector al tuturor prăzilor de război.
Great as you are, I'm still your chieftain, protector of all the spoils of war.

Şi nu mai spun nimic pentru că mă tem c-am să fiu acidă şi, oricât de mare e miza, nu meriţi asta.
And I'm not going to say anything else, because I'm afraid I might speak sharply and, no matter how high the stakes, you don't deserve that.

Niciun univers, oricât de mare sau mic nu mi-e inaccesibil.
No universe, however large, however small, is denied to me.

Când va face cunoştinţă cu domnul Baynes, va trebui să aibă grijă să pară blasé, oricât de mare se va vădi a fi racheta. Acum.
When he met Mr. Baynes he would have to take care to appear blasé, no matter how large the rocket turned out to be.

Pentru că oricât de mare şi tare aş fi, n-o pot face singur.
Cause as big and tough as I am, I can't do it alone.

Ştiu că eşti mândru de bărbăţia ta, Bob, şi e impresionant, dar oricât de mare e, Linda tot îţi poate închide uşa în nas.
I know you take a lot of pride in your manhood, Bob, and it's impressive, but as big as it is, Linda can still shut the door on it.

Vreau să zic că, oricât de mare ar fi, puterea vine cu multe consecinţe.
I mean, as great as this power is, it does come with a lot of consequences.

Camere 180 m² Situat în zonele cele mai bune din Beirut, între Rabieh și Mtayleb, o zonă populară, La 800 de metri de plajă, oricât de mare este.
Located in the best safe areas of Beirut, between Rabieh and Mtayleb, a popular area, 800 meters from the beach, however high.

Voinţa politică, oricât de mare ar fi, nu va anula nicio lege fizică.
The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.

Avem dovezi suficiente dovezi ca să vă condamnăm fără proces… dar înainte de a fi judecători, noi suntem preoţi… şi nu există vină, oricât de mare… care să fie ştearsă prin căinţă.
We have enough evidence to condemn you without a trial. But, before being judges, we are priests. And there is no sin, however great, that can't be erased by forgiveness.

Nu universitate, oricât de mare, te poate invata tot ce trebuie sa stii pentru viitorul tau.
No university, however great, can teach you everything you need to know for your future.

Modul de tranzacționare poate deveni un ocean real populat de rechini pentru începători și, oricât de mare este angajamentul nostru față de transparență și calitate a serviciului, mulți escroci care se ascund în întuneric și așteaptă o pradă ușoară.
The way of trading can become a real ocean populated by sharks for beginners, and, however great our commitment to transparency and quality of service, many scammers who hide in the dark waiting for an easy prey.

Oricât de mare ar fi un fișier pe care intenționați să îl trimiteți, procesul este lin și mai important, rapid.
No matter how large a file you are planning to send, the process is smooth and more importantly, quick.

E bine să ştim că, oricât de mare ar fi Universul, o navă vulcaniană e totuşi mereu aproape.
It's nice to know no matter how big the universe is, there's always a Vulcan ship nearby.

Oricât de mare şi de puternic era Wally la exterior, nu putea schimba bunătatea interioară pe care încerca el să o protejeze.
No matter how big and strong Wally made his outer shell… he couldn't change the sweetness inside he was trying to protect.

Dar vreau să ştii că oricât de mare ar fi încurcătura, oricât de mult timp ar dura să rezolvi tot, eu îţi voi fi alături.
But I want you to know that, however big a mess this is, whatever it takes to clean it up, I will stand by you.

Oricât de mare ar fi așa-numita„petrecere pe internet” din țară, mulți preferă în continuare să primească informații de la televizor.
No matter how great the so-called"Internet party" in the country is, many people still prefer to receive information from the TV.

Nu ne putem permite, în cazul niciunei surse de energie, oricât de mare poate fi ponderea sa în securitatea aprovizionării, să punem considerațiile de garantare a aprovizionării înaintea aspectelor privind siguranța referitoare la sănătatea umană sau la protecția mediului.
We cannot afford, with regard to any energy source, however large its share in supply security may be, to put considerations of guaranteeing supply before safety aspects related to human health or environmental protection.

Deşi nici un om, oricât de mare, nu-şi poate cunoaşte destinul, unele vieţi sunt predestinate, Merlin.
Though no man, no matter how great, can know his destiny, some lives have been foretold, Merlin.