Сe înseamnă ORICÂT DE MIC în Engleză - Engleză Traducere

• however small
• no matter how small
• no matter how little

Exemple de utilizare a Oricât de mic în Română și traducerile lor în Engleză

Doar bine, oricât de mic ar fi.
Only good, however small the act.

(oricât de mică) face diferența.
(however small) makes an important difference.

Nu vrem să pierdem nici o urmă, oricât de mică.
We don't want to lose any trace, no matter how small.

O donație oricât de mică, ar ajuta proiectul nostru.
Your donation, however small, would help our project.

Dar orice efort suplimentar, oricât de mică, şi bingo.
But any extra strain, however slight, and bingo.

Oricât de mic, undeva unde aş putea să lucrez şi să fiu singură.
However small, somewhere I can work and be alone.

Avem o șansă aici, oricât de mică, pentru victime de zero.
We have a chance here, however small, for zero casualties.

Oricât de mică, m-a afectat şi a modificat tot universul.
However small, it affected me and changed the whole universe.

Vreau să aflu orice evoluţie a ei, oricât de mică, bine?
I want to know about any change in her status, no matter how small, okay?

Orice sumă, oricât de mică, este foarte importantă pentru noi.
Any sum, however small, it is very important for us.

IBV- Valor este pe 1-1 și dublu, oricât de mic, merită jucat.
IBV- Valor is on 1-1 and the double, no matter how small, is worth playing.

Orice abatere, oricât de mică, ar putea duce la un cataclism.
Any deviation, no matter how small, could result in a cataclysm.

Pentru că orice contact pe care îl faci, oricât de mic, va lăsa o urmă.
Because every contact you make, no matter how small, will leave a trace.

Moe, oricât de mic va fi timpul pe care-l vom petrece împreună va fi minunat.
Moe, whatever small time together we have will be wonderful.

Evident, orice are legătură cu dragonul, oricât de mic, a fost şters.
I mean, obviously, anything connected to the dragon, no matter how remote, was erased.

Oricât de mică e piatra aceea, ţară întreagă o va urma în cădere.
However small it may seem… with that rock, the rest of this country follows.

Orice indiciu e investigat, oricât de mic sau neimportant pare la prima vedere.
Every possible clue is being investigated, however small and unimportant it may appear on the surface.

Oricât de mic ar fi Leonard, nu cred că v-aţi simţi comod pe canapea.
As small as Leonard is, I don't think the two of you would be comfortable on the couch.

Dar crede-mă. Într-un mediu controlat ca asta, orice… oricât de mic… ar putea.
But trust me, in a highly controlled environment such as this any pollutant no matter how small could completely.

Suma poate fi oricât de mică dar nu mai mare de limitele amintite.
The amount may be no matter how small but not higher than the limits mentioned.

Orice neregulă în sistemul de securitate, orice slăbiciune, oricât de mică, trebuie oprită imediat.
Any chink in security, any weakness, however slight, must be plugged immediately.

Orice efort, oricât de mic, îl epuiza şi-i putea provoca o criză.
Every effort, no matter how small it was, exhausted him to death and could always lead to a stroke.

GARDENA City gardening vă permite să vă dezlănțuiți pasiunea pentru grădinărit, oricât de mic este spațiul.
GARDENA city gardening lets you unleash your passion for gardens, however small the space.

Ideea este să faci ceva, oricât de mic, și să arăți că îți pasă, prin faptele tale, dăruind din timpul tău….
The point is to do something, however small, and show you care through your actions by giving your time.….

Jutați-ne să facem acest lucru un loc minunat pentru discuții, întotdeauna lucrând pentru a îmbunătăți discuția într-un fel, oricât de mic.
Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small.

Prin urmare, oricât de mic va fi succesul pe care îl vedeți față de toți frații mei întru Dumnezeu, se datorează acestui fapt.
Therefore whatever little success you see than my all my Godbrothers, it is due to this.

Ceva de inventat, ceva de citit, ceva de muşcat şi ceva de făcut pentru a crea un sanctuar, oricât de mic.
Something to invent, something to read… something to bite and something to do… to make a sanctuary, no matter how small.

Fiecare lucru, oricât de mic, ar fi pentru el o revelatie care-l duce la Cel Preaiubit, Obiectul cautarii sale.
Each and every thing, however small, would be to him a revelation leading him to his Beloved, the Object of his quest.

Să facem din viaţa veşnică prioritate şi să fim recunoscători lui Dumnezeu pentru zilele care ni le-a dat să le trăim pe acest pământ, oricât de mic sau de mare ar fi numărul lor.
Let us make eternal life our priority and be thankful to God for the days He gave us to live on this earth, no matter how little or big their number would be.

Cea mai comună cauză a acestei situații este un traumatism al unghiei, oricât de mic, dar nu este imposibil să fie o tulburare asociată cu modificarea formei sale sau a țesutului moale care o înconjoară.
The most common cause of this situation is a trauma, however minor, but it is not impossible to be a disorder associated with the modification of its form or the soft tissue that surrounds it.