Сe înseamnă INDIFERENT DE PROBLEMELE în Engleză - Engleză Traducere

• whatever problems
• no matter

Exemple de utilizare a Indiferent de problemele în Română și traducerile lor în Engleză

Indiferent de problemele pe care Andre le avea.
Whatever trouble Andre may have been in.

Noi nu avem timp pentru tine pentru a sorta indiferent de problemele pe care le-a face cu.
We don't have time for you to sort through whatever issues you're dealing with.

Indiferent de problemele ivite întotdeauna foloseşte traseul direct şi cel mai rapid.
No matter what you face, take the most direct route.

În trecut, protestantismul oferea nădejdea mântuirii veşnice, indiferent de problemele imediate.
In the past, Protestantism offered hope of eternal salvation regardless of problems in the here and now.

Indiferent de problemele pe care le au doua sunt, stii, trebuie sa-l abordeze.
Whatever problems you two are having, you know, you have to address it.

Suntem parteneri reali pentru clienții noștri, capabili să rezolvăm probleme, hotărâți şi întotdeauna receptivi indiferent de problemele cu care ne confruntăm.
We are real partners for our clients, true problem solvers, assertive and always responsive no matter the issues we are faced with.

Şi indiferent de problemele pe le au ei, le am şi eu şi îi am pe ei, de asemenea.
And whatever problems they have got, I have got them, too.

Unele dintre ele sunt sancționate pe plan internațional, indiferent de problemele în cauză, deoarece simpatiile nepotrivite și interesele lumești cer aceasta.
Some of them are sanctioned internationally regardless of the issues at stake because misplaced sympathies and worldly interests so demand.

Deci indiferent de problemele dintre noi, trebuie să punem totul deoparte.
So whatever problems we have got with each other, we have to put all that aside.

Ședințele de psihoterapie sunt structurate în funcție de nevoile fiecăruia, iar ele creează cadrul în care psihoterapeutul este obiectiv și nu judecă, indiferent de problemele sau gândurile cu care te confrunți.
Psychotherapy sessions are structured according to each person's needs, creating a framework in which the therapist is objective and not judgemental, regardless of any problems or thoughts you might have.

Uite, domnul Lftekhaar, indiferent de problemele dintre noi Acest lucru nu poate fi solutia.
Look, Mr. Lftekhaar, whatever the problems between us this cannot be the solution.

Indiferent de problemele de sănătate cu care se confruntă câinele dvs., parteneriatul nostru cu medicii veterinari ne situează în postura de a găsi o soluție.
No matter what health discomfort your dog is facing, our alliance with veterinarians puts us in a unique position to find a solution.

Dacă există o deplasare a Atlasului, atunci corecția Atlasului este obligatorie, indiferent de problemele pe care le-ați experimentat temporar, deoarece acest tratament este o investiție pe termen lung pentru o mai bună sănătate în viitor.
Correcting the position of the Atlas, if misaligned, is necessary, irrespective of any problems temporarily experienced, as such treatment is an"investment" in good future health.

Indiferent de problemele cu care se confruntă clienții noștri din zona minieră, aptitudinile noastre de inginerie și experiența ne ajuta la depășirea acestor probleme care sunt de multe ori extrem de ridicate din punct de vedere tehnic.
Regardless of the problems facing our mining clients, our engineering skill and experience help clients to overcome these often highly technical problems..

Expoziţia nu conţine doar imagini şocante, dar şi imagini înduioşătoare, care ne demonstrează faptul că indiferent de problemele cu care se confruntă, oamenii găsesc modalităţi de a lupta pentru fericire", a subliniat Sanne Schim van der Loeff.
The exhibition contains not only shocking images but also compelling images that demonstrate that regardless of the problems they face, people find ways to fight for happiness", said Sanne Schim van der Loeff.

Crede-mă, indiferent de problemele pe care le ai te Spectator", nimic nu se compară cu ziua mea petrecută-n iad.
Believe me, whatever problems you have got at"The Spectator" cannot compare to my day from hell.

Poți fi sigur că, indiferent de problemele pe care le vei întâlni, vei primi mereu ajutor online!
You can be sure, that whatever issues you may run into, there will be no shortage of help online!

Dar, indiferent de problema în care a intrat dl Casey, implică guvernul Statelor Unite.
But whatever trouble Mr. Casey's gotten into, it involves the United States government.

Indiferent de probleme esti in, te voi sprijini.
Whatever trouble you're in, I will support you.

Indiferent de ce problema ai, te rog sa vii maine si sa vezi performanta Laylei.
No matter what, please come to see Layla's performance tomorrow.

Indiferent de probleme care te afli, Te voi ajuta.
Whatever trouble you're in, I will help you.

Adica trebuie sa ne intelegem cu totii… indiferent de ce probleme avem.
I mean, we all got to get along… no matter what our differences are.

Ştii că indiferent de probleme tu mă îngrijorezi.
You know that whatever concerns you, concerns me.

Indiferent de problemă, în doar 30 de minute, specialiştii Dr.
Whatever the problem, in just 30 minutes, the specialists at Dr.

Indiferent de problemă, mă voi ocupa de ea.
I'll… Whatever the problem, I will deal with it.

Indiferent de problemă noi oferim soluții!
Whatever the problem, we have sollutions!

Te accept aşa cum eşti, indiferent de problemă.
I-I accept you no matter what problems--.

Dacă am putea fi de ajutor… indiferent de problema sa.
If we could be of any assistance… With whatever the trouble was.

O parte din motivul pentru care sunt în Indiferent de probleme în care sunt este din cauza mea.
Part of why they're in whatever trouble they're in is because of me.

Indiferent de problema, aveți cu aplicația Facebook Messenger, aici sunt remedierile reale puteți încerca.
Regardless of the issue, you have with the Facebook Messenger app, here are the real fixes you can try.