Сe înseamnă INDUSTRIA DE AUTOVEHICULE în Engleză - Engleză Traducere

• car industry
• motor industry
• automotive industry

Exemple de utilizare a Industria de autovehicule în Română și traducerile lor în Engleză

Specificații pentru industria de autovehicule.
Specifications for the automotive industry.

Criza din industria de autovehicule nu este o criză pur economică.
The crisis in the car industry is not a purely economic crisis.

Produse de turnătorie şi fierărie pentru industria de autovehicule.
Foundry and forge products for the automotive industry.

S-a subliniat deja că industria de autovehicule are acces la 9 miliarde de euro din partea Băncii Europene de Investiţii.
The point has been made that the motor industry has access to EUR 9 billion from the European Investment Bank.

Ştim cu toţii ce înseamnă o mai mare productivitate în industria de autovehicule.
We all know what greater productivity means in the motor industry.

Industria de autovehicule este industria din Europa care investeşte cea mai mare parte din cifra de afaceri în cercetare şi dezvoltare.
The motor industry is the industry in Europe that invests the highest proportion of its turnover in research and development.

Cu toate acestea, în general, băncile care sprijină industria de autovehicule nu au fost luate în calcul.
By and large, however, the motor industry's banks have been left out.

Domnule comisar, sunt de acord cu penultima dumneavoastră afirmaţie cu privire la ce ar trebui să fie industria de autovehicule.
Commissioner, I approved your last but one paragraph on what the car industry should be.

Statele membre sunt de acord că sprijinul public pentru industria de autovehicule trebuie să fie precis şi coordonat.
Member States agree that public support for the automotive industry needs to be both targeted and coordinated.

Industria de autovehicule este principalul beneficiar al acestui fond, dar chiar şi aşa, ea închide fabrici în mod constant, îşi mută producţia în alte locaţii, disponibilizând multă forţă de muncă şi punându-şi subcontractanţii într-o poziţie vulnerabilă.
The car industry is the main beneficiary of this fund, even though it is constantly closing factories, relocating its production, laying off a substantial amount of its workforce and placing its subcontractors in a vulnerable position.

(SV) Asemenea multor ţări, Suedia, de unde provin, depinde puternic de industria de autovehicule.
(SV) Like many countries, Sweden, where I come from, is heavily dependent on the car industry.

Împărtăşesc optimismul comisarului Verheugen şi cred că industria de autovehicule a resimţit semnalele perioadei actuale şi va găsi soluţii de viitor pentru multe alte domenii.
I share Commissioner Verheugen's optimism that the motor industry has recognised the signs of the times and will find future-oriented solutions for many areas.

Printre altele, votul se referă la două plăţi în total de aproape 24 milioane de euro către industria de autovehicule din Suedia şi Austria.
The vote concerns, among other things, two payments of almost EUR 24 million in total to the car industry in Sweden and Austria.

În Europa, aşa cum s-a întâmplat înainte în Statele Unite, industria de autovehicule a trebuit să rezerve miliarde de euro pentru soldurile reziduale de conturi de leasing neacoperite.
Across Europe, as in the United States before it, the motor industry has had to reserve billions of euro for the residual balances on leasing accounts that are not covered.

În final, aş dori să evidenţiez, încă o dată, ceea ce mulţi dintre dumneavoastră aţi spus, şi anume că trebuie să ne gândim dincolo de industria de autovehicule când discutăm despre actuala criză.
Finally, I would like to emphasise, once again, what many of you have said, which is that we must think beyond the motor industry when we discuss the current crisis.

Aceste programe pot oferi o stimulare importantă a cererii pentru industria de autovehicule la nivel comunitar şi, de asemenea, ar trebui să asigure condiţii echitabile de concurenţă pe piaţa internă.
Such schemes may provide an important demand stimulus for the automotive industry at Community level and should also ensure a level playing field within the internal market.

Marii consumatori industriali de produse chimice sunt industriile metalurgică, mecanică şi electrică, sectoarele de textile şi confecţii, industria de autovehicule şi produsele de papetărie şi de imprimerie.
The big industrial customers of chemicals are the metals, mechanical and electrical industries, textiles and clothing, the automotive industry and paper and printing products.

Anumite domenii vor cunoaşte dezvoltări mai mari, cum ar fi industria de autovehicule cu o creştere estimată de 149%(luând în calcul importanţa schimburilor comerciale în ambele direcţii şi convergenţa celor două industrii)..
Some areas will witness greater developments, such as the automotive industry with an estimated increase of 149%(taking into account the importance of trade exchanges in both directions and the convergence of the two industries)..

Actuala încetinire a creșterii economice a început să afecteze în mod semnificativ piața forței de muncă din domeniul industriei, în special industria de autovehicule și de construcții, înregistrându-se pierderi de locuri de muncă.
The current economic slowdown has started to significantly affect the labour market with the industrial sector, in particular the car industry and construction suffering job losses.

În prezent, industria de autovehicule trece printr-o criză fără precedent, caracterizată printr-o scădere a cererii, o necesitate de finanţare nu doar pentru producători şi subcontractori, ci şi pentru consumatori şi o provocare concurenţială structurală pentru companiile care se confruntă cu o concurenţă în continuă creştere la nivel mondial.
The car industry today is experiencing an unprecedented crisis characterised by a drop in demand, by a need for finance for manufacturers and subcontractors but also consumers, and by a structural competitive challenge for companies facing ever-increasing competition worldwide.

Aşa cum mulţi dintre dumneavoastră urmăriţi îndeaproape în circumscripţiile dumneavoastră, industria de autovehicule reprezintă un factor cheie pentru întreaga economie europeană.
As many of you are following very closely in your constituencies, the automobile industry is a key factor for the whole of the European economy.

În numele Grupului ALDE.-(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, criza din industria de autovehicule s-a răspândit asupra întregului sector, afectând industriile auxiliare, alte sectoare asociate, reţelele comerciale şi, astfel, serviciile, şi creează perspective îngrozitoare în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the crisis in the motor industry has spread throughout the entire sector, to ancillary industries, other associated sectors, commercial networks and thus services, and has terrible prospects in terms of employment.

În scris.- Aş dori să atrag atenţia asupra faptului că în insulele malteze criza economică în industria de autovehicule este combinată din cauza unei grave erori administrative.
In writing.- I would like to draw attention to the fact that the economic crisis in the car industry in the Maltese Islands is being compounded because of a serious administrative blunder.

Despre noi Profil Fondată în Elveția în urmă cu peste 100 de ani, Sika s-a dezvoltat într-o companie globală de succes, cu o poziție de lider în dezvoltarea și producția de sisteme și produse pentru lipire, etansare, amortizare, consolidare și protejare în sectorul construcțiilor și industria de autovehicule.
Founded in Switzerland by visionary inventor Kaspar Winkler over 100 years ago, Sika has developed into a successful global company with a leading position in the development and production of systems and products for bonding, sealing, damping, reinforcing and protecting in the building sector and the motor vehicle industry.

Este important să conştientizăm faptul că, pentru fiecare loc de muncă păstrat în industria de autovehicule, există alte cinci slujbe în domenii şi industrii conexe care depind de acesta.
It is important to realise that for every job that is held in the motor industry itself there are another five in associated areas and industries that depend on it.

Cred cu tărie că dacă UE doreşte să fie cel mai mare exportator de autovehicule şi, în acelaşi timp, doreşte să fie lider mondial în lupta împotriva schimbărilor climatice, atunci trebuie să ajute industria de autovehicule, care este cel mai mare investitor privat în cercetare şi dezvoltare.
I firmly believe that if the EU wants to be the largest exporter of cars and at the same time wants to be a global leader in the fight against climate change then it must help its car industry, which is the largest private investor in research and development.

De exemplu, realizăm acest lucru prin subvenţionarea industriei de autovehicule.
We are doing this, for example, by subsidising the motor industry.

Următorul punct îl constituie declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind impactul crizei financiare asupra industriei de autovehicule.
The next item is the Council and Commission statements on the impact of the financial crisis on the car industry.

Încă o dată, suntem recunoscători pentru această oportunitate de a discuta despre efectul actualei crize economice şi financiare asupra industriei de autovehicule.
Once again, we are grateful for this timely opportunity to discuss the effect of the current economic and financial crisis on the automobile industry.

Impactul asupra industriei de autovehicule se ridică la 4 miliarde EUR pentru opțiunea 4 și la 6 miliarde EUR pentru opțiunea 510.
The impact on the vehicle industry amounts to 4 billion Euros for option 4 and 6 billion Euros for option 510.