Сe înseamnă INFLUENȚA FACTORILOR EXTERNI în Engleză - Engleză Traducere

• influence of external factors
• influence of foreign factors

Exemple de utilizare a Influența factorilor externi în Română și traducerile lor în Engleză

Influența factorilor externi negativi(ultravioleta este deosebit de periculoasă).
The influence of negative external factors(ultraviolet is especially dangerous).

Crește rezistența pielii unui copil la influența factorilor externi.
Increases the resistance of the skin of an infant to the influence of external factors.

Acest exemplu arată clar influența factorilor externi asupra viitorului sex al puilor.
This example clearly shows the influence of external factors on the future sex of the offspring.

Acoperirea este rezistentă la decolorare sau decolorare sub influența factorilor externi.
The coating is resistant to fading or discoloration under the influence of external factors.

Este extrem de dificil de evaluat influența factorilor externi și intensitatea acestora.
It is extremely difficult to assess the influence of external factors and their intensity.

Fracturile traumatice- motivele apariției lor sunt asociate cu influența factorilor externi.
Traumatic fractures- the causes of their appearance are associated with the impact of external factors.

Pentru a proteja zidurile de cărămidă de influența factorilor externi, se utilizează tencuială de fațadă sau perete.
To protect brick walls from the influence of external factors, facade plaster or siding is used.

În prima etapă a hipertensiunii arteriale, presiunea creștesporadic, sub influența factorilor externi.
At the first stage of hypertension, the pressure risesepisodically, under the influence of any external factors.

Bolile rămase apar sub influența factorilor externi, adesea rezultatul unei întrețineri, îngrijiri și hrănire necorespunzătoare a prietenului cu patru picioare.
Other diseases occur under the influence of external factors, often the result of improper maintenance, care and feeding of a four-legged friend.

Principala cauză a acestor evoluții este legată de influența factorilor externi.
The main cause of these developments rests with the influence of external factors.

Prin urmare, sub influența factorilor externi, un astfel de compus nu se va sparge, care are un impact pozitiv asupra conductei, care se află într-un loc de la distanță.
Therefore, under the influence of external factors, such a compound will not burst, which has a positive impact on the pipeline, which is located in a remote place.

Dar trebuie remarcat faptul că acest proces este natural și nu poate avea loc sub influența factorilor externi.
But it should be noted that this process is natural, and it can not occur under the influence of external factors.

Lipsa unei îngrijiri adecvate a pielii sub influența factorilor externi negativi contribuie la contaminarea și înfundarea porilor feței, care provoacă acnee și acnee.
Lack of proper skin care under the influence of negative external factors contributes to the contamination and clogging of the pores of the face, which cause acne and acne.

În caz contrar, pereți de sarcină, acoperișurilor și podelelor sub influența factorilor externi, structura poate fi deformat.
Otherwise, no load walls, roofs and floors under the influence of external factors, the structure can be deformed.

Indiferent de tipul de lemn, în timp și sub influența factorilor externi, se pot forma fisuri sau goluri pe structura din lemn, deoarece acest material natural este predispus la uscare până la un anumit grad sau altul.
Regardless of the type of wood, over time and under the influence of external factors, cracks or gaps may form on the wooden structure, since this natural material is prone to drying out to some degree or another.

Prima și principala este o alergie, care poate apărea atât sub influența factorilor externi, cât și a celor interni.
The first and main is an allergy, which can occur both under the influence of external and internal factors.

Modificările degenerative ale articulațiilor, care conduc treptat la distrugerea și pierderea mobilității sale, apar sub influența patologiilor ereditare, a bolilor dobândite și sub influența factorilor externi.
Degenerative changes in the joints, gradually leading to its destruction and loss of mobility, occur under the influence of hereditary pathologies, acquired ailments and under the influence of external factors.

Acest lucru previne deteriorarea medicamentului sub influența factorilor externi(căldură și raze ultraviolete).
This prevents the deterioration of the drug under the influence of external factors(heat and ultraviolet rays).

În plus, șamponul profesional Shadow Shadow"Estelle" conține un filtru UV, care protejează părul de influența factorilor externi.
In addition, professional shade tonic shampoo"Estelle" contains UV-filter, which protects hair from the influence of external factors.

Îmbunătățește fructificarea. Crește rezistența plantelor la influența factorilor externi, le oferă protecție împotriva multor boli.
Increases the resistance of plants to the influence of external factors, provides them with protection against many diseases.

Mutații ale genelor responsabile pentru repararea secțiunilor individuale ale lanțului ADN după ruptura lor sub influența factorilor externi.
Mutations in genes responsible for repairing individual parts of the DNA chain after their rupture under the influence of external factors.

Pentru față este o procedură foarte utilă care poate reduce influența factorilor externi și încetinește îmbătrânirea pielii.
For the face it is a very useful procedure that can reduce the influence of external factors and slow the aging of the skin.

Ea stabilește sarcina de a studia structura organelor și a sistemelor în unitate cu funcția, având în vedere corpul uman în dinamică, dezvăluind mecanismele de rearanjare a formei sub influența factorilor externi.
It sets the task of studying the structure of organs and systems in unity with the function, considering the human body in dynamics, revealing the mechanisms of shape rearrangement under the influence of external factors.

Este un lucru demonstrat și recunoscut că, în cazul Republicii Moldova, influența factorilor externi o depășește cu mult pe cea a factorilor interni.
It is a fact that the influence of foreign factors in Moldova is bigger than of internal factors..

Tratamentul dermatitei la copil ținând cont de etiologie Dermatita este o leziune inflamatorie a pieliicare, în majoritatea cazurilor, se află sub influența factorilor externi nefavorabili.
Dermatitis is an inflammatory lesion of the skincovers, which in most cases occurs under the influence of unfavorable external factors.

Mai ales în timpurile moderne, curentul corporal este de fapt mai mult haotic sub influența factorilor externi, cum ar fi presiunea internă și undele electromagnetice emise de calculator și de alte produse electrice.
Especially in modern times, the body current is actually mostly chaotic under the influence of external factors such as internal pressure and electromagnetic waves emitted by computer and other electrical products.

Cariilor, simptomele de care, la prima vedere greu de remarcat, evoluează treptat sub influența factorilor externi și interni.
Caries, the symptoms of which at first glance hardly noticeable, gradually evolving under the influence of external and internal factors.

Se poate afirma, în general, că influența factorilor externi în regiune este mai perceptibilă în statele în care sunt generate procese mai puternice de confruntare în cazul în care se observă o dinamică mai grave pe piața internă de delimitare și de dezvoltare a comunităților musulmane.
It could generally be stated that the influence of foreign factors in the region is more discernible in the states where stronger confrontational processes are generated and where a more serious domestic dynamics of delineation and development of the Muslim communities is observed.

Diabetul zaharat este o boală răspândită în lumea modernă care apare la bărbați și femei sub influența factorilor externi și interni.
Diabetes mellitus is a widespread disease in the modern world that occurs in men and women under the influence of external and internal factors.

În anii șaizeci ai secolului trecut a existatteoria că mutațiile sunt cauzate exclusiv de influența factorilor externi și ajută să se adapteze la acestea.
In the forties of the last century there wasthe theory that mutations are caused solely by the influence of external factors and help them to adapt.