Сe înseamnă INFORMAȚIILE CUPRINSE în Engleză - Engleză Traducere

• information contained
• information held
• to the information included

Exemple de utilizare a Informațiile cuprinse în Română și traducerile lor în Engleză

(a) informațiile cuprinse în raport oferă o imagine fidelă;
(a) the information contained in the report presents a true and fair view;

Aceste link-uri vă sunt furnizate pentru confortul dumneavoastră și ca o cale suplimentară de acces la informațiile cuprinse în site-urile respective.
These links are provided as a convenience to you and as an additional avenue of access to the information contained in those other sites.

Informațiile cuprinse în raport oferă o imagine corectă și fidelă;
The information contained in the report presents a true and fair view;

Prezentul document- ca parte a celei de-a doua revizuiri strategice a politicii energetice- actualizează informațiile cuprinse în Programul nuclear indicativ din 20071.
This document- as part of the Second Strategic Energy Review- updates the information contained in the 2007 Nuclear Illustrative Programme1.

Toate informațiile cuprinse pe pagina de internet sunt publicate în scopuri informatice și publicitare.
All information contained in the website is published for information and advertising purposes.

În schimb, Chiquita nu a arătat în declarație, astfel cum pretind reclamantele, că a presupus inițial că Pacific a obținut informațiile cuprinse în e‑mail de pe piață.
However, Chiquita did not indicate in that statement, as the applicants claim, that it had initially assumed that Pacific had obtained the information contained in the e-mail from the market.

Este posibil să modificăm informațiile cuprinse în prezenta Politică de confidențialitate atunci când vom aprecia că va fi necesar.
We may amend the information contained in this Privacy Policy when we consider this appropriate.

Fără a aduce atingere obligației de a furniza documente justificative, beneficiarul certifică, pe propria răspundere, că informațiile cuprinse în cererile de plată sunt complete, fiabile și reale.
The beneficiary shall, without prejudice to the obligation to provide supporting documents, certify on its honour that information contained in payment requests is full, reliable and true.

Este posibil să modificăm informațiile cuprinse în prezenta Politică de confidențialitate și cookie-uri atunci când vom aprecia că va fi necesar.
We may modify the information contained in this Privacy and Cookies Policy when we deem it convenient.

Un operator economic poate reutiliza un DEAU deja utilizat într-o procedură de achiziții anterioară, cu condiția să confirme că informațiile cuprinse în acesta sunt în continuare corecte.
An economic operator may reuse an ESPD which has already been used in a previous procedure, provided that the economic operator confirms that the information contained therein continues to be correct.

Pe lângă informațiile cuprinse în formularul de cerere menționat în acest articol, trebuie furnizată următoarea documentație.
Along with the information contained in the application form mentioned in this article, the following documentation must be provided.

Dacă nu puteți găsi chitanța trimisă prin e-mail, este posibil să reușiți să regăsiți informațiile cuprinse în e-mail, utilizând linkul Istoric comenzi pentru magazinul de la care ați efectuat achiziția.
If you can't find the email receipt, you may be able to retrieve the information contained in the email by using the Order History link for the store you made the purchase from.

Informațiile cuprinse în rapoartele de bonitate ajută la minimizarea potențialelor riscuri și conferă siguranță în afaceri.
The information comprised in the credit worthiness or reliability reports helps minimizing potential risks and confers business safety.

Precizarea situațiilor în care un nou factor, o eroare materială sau o inexactitate semnificative privind informațiile cuprinse în prospect necesită publicarea unui supliment la prospect.
Specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.

Datele și informațiile cuprinse în raportul de securitate, sau în orice alt raport înaintat, reflectă în mod corespunzător condițiile din entitate;
The data and information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment;

Ele sunt corecte, clare și neînșelătoare, iar conținutul lor este coerent cu informațiile cuprinse în prospect și cu informațiile de bază pentru investitori menționate la articolul 73.
They shall be fair, clear and not misleading and the information contained therein shall be consistent with the information contained in the prospectus and the key investor information referred to in Article 73.

Informațiile cuprinse în modulele cookie pot fi utilizate, de asemenea, pentru a monitoriza navigarea de către dumneavoastră pe diferite site-uri web care utilizează același modul cookie.
The information contained in cookies can also be used to track your surfing on different websites that use the same cookie.

Autoritățile competente pot, de asemenea, să examineze conținutul lotului pentru a verifica informațiile cuprinse în documentul de captură și în documentele asociate și, dacă este necesar, efectuează verificări împreună cu operatorii în cauză.
The competent authorities may also examine the content of the consignment to verify the information contained in the catch document and in related documents and, where necessary, shall carry out verifications with the operators concerned.

Informațiile cuprinse pe acest portal sunt publice și pot fi reproduse și reutilizate cu condiția menționării sursei, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare.
The information contained in this portal is public and, unless expressly stated otherwise, may be reproduced and re-used provided that the source is acknowledged.

Pentru a asigura o armonizare consecventă a prezentului articol și pentru a ține seama de evoluțiile tehnice de pe piețele financiare, ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru precizarea situațiilor în care un nou factor, o eroare materială sau o inexactitate semnificativă privind informațiile cuprinse în prospect impune publicarea unui supliment la prospect.
In order to ensure consistent harmonisation of this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.

Întelegeti și sunteti de acord cu faptul ca informațiile cuprinse în articolele publicate pe site aparțin, ca drept de autor, proprietarului acestuia, INFO WORLD.
You understand and agree that the information contained in the articles published on the site belongs, as copyright, to its owner, INFO WORLD.

Informațiile cuprinse în acest ghid descriu modul de operare în cadrul interfeţelor de lucru a serviciului, raportat la subiecţii tranzacţiei economice: furnizor, cumpărător sau transportator.
The information contained in this guide describe how to interfaces operating in the work of the service, reported in subjects economic transaction: supplier, buyer or carrier.

În cazul în care, de la aprobarea documentului de înregistrare, apare un factor nou, o eroare materială sau o inexactitate semnificativă privind informațiile cuprinse în documentul de înregistrare care este de natură să afecteze evaluarea valorilor mobiliare, în același timp cu nota privind valorile mobiliare și rezumatul se înaintează spre aprobare și un supliment la documentul de înregistrare.
Where, since the approval of the registration document, there has been a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the registration document which is capable of affecting the assessment of the securities, a supplement to the registration document shall be submitted for approval at the same time as the securities note and the summary.

Informațiile cuprinse în registrul menționat la alineatul(3a) din prezentul articol în legătură cu orice alte fiducii decât cele menționate la articolul 1a litera(b) din Directiva 2009/101/CE sunt accesibile publicului.
The information held in the register referred to in paragraph 3a of this Article with respect to any other trusts than those referred to in point(b) of Article 1a of Directive 2009/101/EC shall be publicly accessible.

Precedent Arhive Declarație de declinare a responsabilității: Informațiile cuprinse în această publicație sunt oferite de către Alliance Signals, o denumire comercială a iSignals GmbH, reglementată de Polyreg din Elveția.
Disclaimer: The information contained in this publication is produced by Alliance Signals, a trade name of iSignals GmbH, regulated by Polyreg of Switzerland.

Informațiile cuprinse în jurnalele sistemului(adresele IP, de exemplu) și care derivă din principiile generale ale conexiunii la internet sunt utilizate de către serviciile Operatorului în scopuri tehnice referitoare la administrarea serverelor.
Information included in system logs(for example IP address) and deriving from general principles of Internet connections is used by the Administrator's services for technical purposes related to servers administration.

Autoritatea competentă poate decide, având în vedere informațiile cuprinse în raportul de securitate, că cerința de a elabora un plan de urgență extern prevăzută la alineatul(1) nu se aplică.
The competent authority may decide, in view of the information contained in the safety report, that the requirement to produce an external emergency plan under paragraph 1 shall not apply.

Informațiile cuprinse în registrul menționat la alineatul(3a) din prezentul articol în legătură cu orice construcții juridice menționate la alineatul(1), altele decât cele menționate la articolul 1a litera(b) din Directiva(CE) 2009/101 sunt accesibile public.
The information held in the register referred to in paragraph 3a of this Article with respect to any legal arrangements referred to in paragraph 1 other trusts than those referred to in Article 1a(b) of Directive(EC) 2009/101 shall be publicly accessible▌.

Aceasta au doar caracter informativ și nu pot înlocui sfatul medicului sau farmacistului dvs. Informațiile cuprinse în acest site web nu trebuie utilizate pentru diagnosticarea vreunei boli sau afecțiuni fizice sau ca tratament la distanță sau pentru prescrierea sau utilizarea vreunui medicament prezentat pe site-ul web.
You should not use the information contained herein for diagnosing any illness or physical problem or as distance treatment or in order to prescribe or use any medication presented on the Site.

(4a) Informațiile cuprinse în registrul menționat la alineatul(3a) din prezentul articol în legătură cu orice alte fiducii decât cele menționate la articolul 7b litera(b) din Directiva(CE) 2009/101 sunt accesibile oricărei persoane sau organizații care poate demonstra un interes legitim.
The information held in the register referred to in paragraph 3a of this Article with respect to any other trusts than those referred to in Article 7b(b) of Directive(EC) 2009/101 shall be accessible to any person or organisation that can demonstrate a legitimate interest.