Сe înseamnă INFORMATIILE SOLICITATE în Engleză - Engleză Traducere

• information requested
• information required

Exemple de utilizare a Informatiile solicitate în Română și traducerile lor în Engleză

Ti-am trimis pe email informatiile solicitate.
Already sent you via e-mail all the information requested.

F informatiile solicitate, prevazute in reglementarile legale mai sus mentionate;
The required information provided in the legal regulations above mentioned;

Ti-am trimis deja pe email detaliile si informatiile solicitate.
I sent already to your email address the informations requested!

Va putem trimite informatiile solicitate despre produse si servicii;
We may send you requested information on our products and services;

Vom folosi datele dvs personale pentru a va furniza informatiile solicitate.
We will use your personal data to provide you with the requested information.

In cazul in care nu ne oferiti informatiile solicitate, ne putem afla in situatia de a nu va putea oferi Servicii.
If you do not provide the information requested, we may not be able to provide the Services.

Intampinarea pacientilor cu o atitudine amabila oferindu-le informatiile solicitate;
Welcoming patients with a kind attitude by giving them the requested information;

Incarca informatiile solicitate, trimite cererea si vom reveni cu un raspuns in cel mai scurt timp posibil.
Fill in the required information, submit a request and we will get back to you in regards to time.

Unulcâteunul, toate acestea pur și simplu dispărea ♪ informatiile solicitate… estepe internet.
One by one, they all just fade away♪ The information you have requested is on the internet.

Informatiile solicitate sunt utilizate pentru a afisa date statistice tuturor vizitatorilor serviciului Signals.
The requested information will be used to display statistical data to all visitors of the Signals service.

Furnizeaza la timp organismului intermediar/ autoritatii de management informatiile solicitate.
Provides the information requested to the intermediate body/ management authority in due time;

Utilizam aceste date numai pentru a trimite informatiile solicitate si nu le transmitem unor terte parti.
We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

Scala Assistance ia toate masurile de precautie pentru a transmite informatiile solicitate.
Scala Assistance shall take all precautionary measures in order to send the requested information.

Reclamatie administrativa("… nu am primit informatiile solicitate în termenul legal, stabilit de lege…").
Administrative complaint( I have not received the requested information within the legal time frame, established by the law).

Informatiile solicitate vor fi folosite doar in scopuri promotionale si nu vor fi vandute sau distribuite vreunui tert.
Information requested is for Omnilogic marketing purposes only and will not be sold or shared with a third party. You can unsubscribe anytime.

Va rugam completati motivele pentru care doriti informatiile solicitate sau orice alte detalii care ne-ar putea ajuta sa va ajutam.
Please fill in the reasons for the information required or any additional details that could help us to help you.

In cazul in care ai decis sa cumperi acest produs de la City Insurance, vei completa informatiile solicitate in formular.
In the event you decide to buy this product from City Insurance, you will fill in the form with the requested information.

Informatiile solicitate pot include informatii de contact(cum ar fi numele si adresa de livrare), si informatii demografice(cum ar fi codul, nivel de vârsta zip).
Information requested may include contact information(such as name and shipping address), and demographic information(such as zip code, age level).

Astfel, este privita ca o obligatie a companiei sa ofere toate informatiile solicitate de catre utilizator pentru servicii mai bune.
It is thus seen as an obligation of the company to provide all information required by the user for his better servicing.

Consecintele refuzului: in situatia in care nu furnizati aceste date, nu ne veti putea contacta si nu va vom putea furniza informatiile solicitate.
The consequences of refusal: in case you do not provide this data, we may contact you and we will not be able to provide the requested information.

Refuzul tranzactiilor Banca poate refuza efectuarea operatiunilor de plata in cazul in care informatiile solicitate si furnizate de Client sunt ilizibile, incomplete sau incorecte.
The bank may refuse to perform any payment operations in case the information requested and supplied by the Client is illegible, incomplete or incorrect.

În vederea determinării averii si a venitului debitorului. La cererea organului fiscal, debitorul este obligat să furnizeze în scris, pe propria răspundere, informatiile solicitate.
Upon the fiscal body's request, the debtor is obliged to provide in writing the information requested, on own responsibility.

(3) Operatorul este obligat sa comunice informatiile solicitate, in termen de 15 zile de la data primirii cererii, cu respectarea eventualei optiuni a solicitantului exprimate potrivit alin.
(3) The operator is obliged to communicate the requested information within 15 days from date of receipt, subject option as provided in paragraph.

Pentru a incepe publicarea stirilor companiei dumneavoastra trebuie sa completati toate informatiile solicitate in procesul de inregistrare.
In order to start publishing your company news you should fill all the required information during the registration process.

Operatorul trebuie sa furnizeze informatiile solicitate intr-o perioada scurta de timp care sa nu depaseasca perioada permisa de Legea nr. 677/ 2001, adica in termen de 15 de zile.
The Operator must provide the requested information in a short period of time that must not overpass the admitted period conform to the 677/ 2001 law, meaning 15 days.

Com împărtășește Informații Personale cu furnizori de servicii terțieri selectați cu grijă, pentru a vă oferi produsele, serviciile și informatiile solicitate de către dvs.
Com shares Personal Information with carefully screened third-party service providers to provide you with the products, services and information you have requested.

Cu scopul de a raspunde mai bine nevoilor si intrebarilor utilizatorilor site-ului, informatiile solicitate prin intermediul acestui site vor face obiectul unei stocari si prelucrari electronice.
In order to better meet the needs of the users of this site, the information requested through this site will be subject to electronic storage and processing.

(8) La finalizarea inspectiei fiscale, contribuabilul este obligat să dea o declaratie scrisă, pe propria răspundere, din care să rezulte că au fost puse la dispozitie toate documentele si informatiile solicitate pentru inspectia fiscală.
(8) Upon the end of tax audit, the taxpayer is obliged to prepare a written statement on own responsibility, to show that all documents and information required for the tax audit were made available.

Cu scopul de a raspunde mai bine nevoilor si întrebarilor utilizatorilor site-ului, informatiile solicitate prin intermediul acestui site vor face obiectul unei stocari si prelucrari electronice.
In order to better respond to the needs and questions of the users of the site, the information requested through this site will be stored and processed electronically.

(2) În cazul în care informatiile solicitate nu sunt disponibile pe loc, persoana este îndrumata sa solicite în scris informatia de interes public, urmând ca cererea sa îi fie rezolvata în termenele prevazute la art. 7.
(2) If the requested information is not available on the spot, the person shall be advised to request in writing the information of public interest, and the application is to be solved within time limits provided under Article 7.