Сe înseamnă INFRASTRUCTURILE DE CERCETARE în Engleză - Engleză Traducere

• research infrastructures
• research infrastructure

Exemple de utilizare a Infrastructurile de cercetare în Română și traducerile lor în Engleză

Infrastructurile de cercetare.
RESEARCH INFRASTRUCTURE.

Inițiativa SEC privind infrastructurile de cercetare.
ERA initiative on Research Infrastructures.

Infrastructurile de cercetare joacă un rol din ce în ce mai important în progresul cunoașterii și al tehnologiei.
Research infrastructures are playing an increasing role in the advancement of knowledge and technology.

A Forumului Strategic European Infrastructurile de Cercetare.
The European Strategic Forum for Research Infrastructure.

Infrastructurile de cercetare create ca ERIC în temeiul acestui regulament trebuie să respecte următoarele cerințe:-.
Research infrastructures created as ERICs under this regulation must respect the following conditions:-.

A promovat investițiile în infrastructurile de cercetare europene;
Promoted investment in European research infrastructures.

Ea relevă necesitatea unei mai strânse cooperări internaționale și pledează pentru un acces transnațional la infrastructurile de cercetare și la date.
It highlights the need for enhanced international cooperation and calls for transnational access to research infrastructure and data.

Sprijin pentru infrastructurile de cercetare și acces la acestea.
Support for and access to research infrastructures.

În plus, UE ar trebui să continue să sprijine lucrările Grupului de înalți funcționari15 privind infrastructurile de cercetare internaționale.
Moreover, the EU should continue to support the work of the Group of Senior Officials15 on international research infrastructure.

Cum ar trebui sprijinite, la nivelul UE, infrastructurile de cercetare(inclusiv e‑infrastructurile care acoperă întreaga Uniune)?
How should research infrastructures(including EU-wide e-Infrastructures) be supported at EU level?

Infrastructurile de cercetare sunt necesare pentru desfășurarea activității de cercetare necesare în vederea soluționării provocărilor societale majore.
Research infrastructures are necessary to carry out the research needed to address major societal challenges.

În 2006, acesta a stabilit o„foaie de parcurs” europeană pentru infrastructurile de cercetare paneuropene noi şi actualizate.
In 2006, it established a European'roadmap' for new and upgraded pan-European research infrastructures.

Infrastructurile de cercetare de nivel de vârf reprezintă unul dintre principalii piloni ai dezvoltării viitoare a Spaţiului european de cercetare..
Top-class research infrastructure is one of they key pillars for the further development of the European Research Area.

Copernicus este un program operațional bazat pe infrastructurile de cercetare existente și pe cunoștințele disponibile în Europa și în alte părți ale lumii.
Copernicus is an operational programme building on existing research infrastructures and knowledge available in Europe and elsewhere.

Platforma promovează, de asemenea, dezvoltarea unor legături de cooperare cu UE în toate domeniile de cercetare, inclusiv infrastructurile de cercetare.
The Platform also promotes building cooperative links with the EU in all areas of research, including research infrastructures.

Foaia de parcurs europeană privind infrastructurile de cercetare este un excelent punct de pornire pentru foile de parcurs naţionale.
The European Roadmap on Research Infrastructures serves as an excellent basis for national roadmaps.

În domeniul cercetării, Consiliul a susţinut dezbateri privind viitorul Spaţiului european de cercetare(SEC) şi infrastructurile de cercetare.
In the field of research, the Council held debates on the future of the European Research Area(ERA) and on research infrastructures.

După cum ştiţi, toate statele membre sunt de acord că este necesar ca infrastructurile de cercetare înfiinţate de mai multe ţări să fie scutite de la plata taxelor în ţara gazdă.
As you know, all Member States agree that it is necessary to exempt research infrastructures set up by several countries from taxes in the host country.

Un pas înspre o planificare mai bună a infrastructurilor de cercetare la nivel european a fost realizat odată cu crearea Forumului Strategic European privind Infrastructurile de Cercetare(ESFRI).
A step towards better planning of research infrastructures at European level has been achieved with the creation of the European Strategic Forum on Research Infrastructures(ESFRI).

Acesta a participat, în special, la elaborarea primei foi de parcurs europene pentru infrastructurile de cercetare necesară pentru următorii 10 până la 20 de ani.
It participated, in particular, in the elaboration of the first European Roadmap for Research Infrastructures needed for the next 10 to 20 years.

Foaia de parcurs europeană pentru infrastructurile de cercetare acordă prioritate creării unei noi Infrastructuri europene de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste(DARIAH)20.
The European Roadmap for research infrastructures gives priority to the creation of a new European Digital Research Infrastructure for the Art and Humanities(DARIAH).20.

Indicator: numărul de infrastructuri de cercetare sprijinite la nivel comunitar și numărul de cercetători care utilizează infrastructurile de cercetare prin sprijinul pentru mobilitate și acces.
Indicator: Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.

Infrastructurile de cercetare joacă un rol din ce în ce mai important în progresul cunoaşterii şi al tehnologiei, prin oferirea unor servicii de cercetare unice unor utilizatori din diferite ţări.
(RO) Research infrastructures are playing an increasingly important role in the advancement of knowledge and technology by offering unique research services to users in different countries.

Pentru etapa de implementare, până la 25% din contribuția statelor participante poate consta în asigurarea accesului la infrastructurile de cercetare(„contribuții în natură sub formă de acces la infrastructură”).
For the implementation phase, up to 25% of the Participating States contribution may consist in providing access to research infrastructures("in kind infrastructure contributions").

Aceasta înseamnă mai multe investiţii în infrastructurile de cercetare din regiunile mai puţin performante, în formarea de poli regionali de cercetare şi în cercetarea în beneficiul IMM-urilor.
This means more investment in research infrastructure in the less successful regions, in the creation of regional research-driven clusters and in research for the benefit of SMEs.

Proiecte de cercetare și inovare relevante pentru datele deschise, în special prin intermediul PC7, CIP și Orizont 2020, cu finanțare pentru infrastructurile de cercetare care sprijină accesul liber la date și articole de cercetare;.
Research and innovation projects relevant for open data, in particular through FP7, CIP and Horizon 2020, with funding for research infrastructures supporting open access to research articles and data;

În timp ce infrastructurile de cercetare, de exemplu, au beneficiat de existența unui organism strategic, a unei foi de parcurs și a unui regulament, implementarea programării comune rămâne lentă și nu au fost atinse nivelurile optime în materie de concurență.
While research infrastructures, for example, has benefitted from the combination of a strategic body, roadmap and regulation, the implementation of joint programming remains sluggish and optimal levels of competition have not been reached.

Pe parcursul etapei de implementare, până la 25% din contribuția din partea statelor participante poate consta în furnizarea de acces la infrastructurile de cercetare(denumită în continuare„contribuție în natură sub formă de acces la infrastructură”).
During the implementation phase, up to 25% of the contribution from the Participating States may consist in providing access to research infrastructures(hereinafter"in kind infrastructure contribution").

Abordarea europeană cu privire la infrastructurile de cercetare a înregistrat progrese remarcabile în ultimii ani prin punerea în aplicare a foii de parcurs a ESFRI privind infrastructurile21, prin integrarea și deschiderea instalațiilor de cercetare naționale și prin dezvoltarea infrastructurilor electronice care stau la baza Spațiului european de cercetare digital.
The European approach to research infrastructures has made remarkable progress in recent years with implementing the ESFRI roadmap for infrastructures21, integrating and opening national research facilities and developing e-infrastructures underpinning a digital European Research Area.

ELI-NP este o parte a proiectului„Extreme Light Infrastructure”, care a fost identificat în 2006 de Forumul strategic european privind infrastructurile de cercetare(ESFRI) drept unul dintre proiectele de infrastructuri de cercetare de înaltă prioritate pentru Europa.
ELI-NP is one part of the"Extreme Light Infrastructure", which was identified in 2006 by the European Strategy Forum on Research Infrastructure(ESFRI) as one of the top priority projects of research infrastructure for Europe.