Сe înseamnă INFRASTRUCTURI DE SERVICII în Engleză - Engleză Traducere

• service infrastructures
• service facilities

Exemple de utilizare a Infrastructuri de servicii în Română și traducerile lor în Engleză

Infrastructuri de servicii digitale dezvoltate și implementate în Europa.
Digital service infrastructures developed and deployed across Europe.

Se preconizează că următoarele infrastructuri de servicii digitale vor fi sprijinite prin MCE.
The following digital service infrastructures are expected to be supported under CEF.

Comisia a propus să se aloce 9,2 miliarde EUR pentru rețele în bandă largă și infrastructuri de servicii digitale.
The Commission proposed to allocate EUR 9.2 billion to broadband networks and digital service infrastructures.

Noii prestatori de servicii ar putea să preia infrastructuri de servicii neutilizate până atunci, iar creșterea ofertei de servicii ar avea ca rezultat tarife mai mici pentru întreprinderile feroviare nou intrate pe piață.
New service providers will be able to take over previously unused service facilities and a growth in available services will result in lower tariffs for new entrant railway undertakings.

Ar fi imposibil ca, pe baza experienței acumulate în timpul fazei pilot, să fie implementate infrastructuri de servicii digitale în toată Europa.
It would be impossible to, build on the experience gathered during the pilot phase, deploy digital service infrastructures Europe-wide.

Infrastructuri de servicii critice, inclusiv canale și platforme de comunicare elaborate și implementate în vederea consolidării capacităților de pregătire, partajare de informații, coordonare și răspuns la nivelul UE.
Critical service infrastructures, including communication channels and platforms developed and deployed in order to enhance the EU-wide capability for preparedness, information sharing, coordination and response.

În funcție de fondurile disponibile și de prioritățile stabilite vor fi totuși implementate anual infrastructuri de servicii digitale.
Every year, depending on the funding available and priorities identified, digital service infrastructures will nevertheless be deployed.

Acest lucru se va realiza prin crearea și/sau perfecționarea platformelor interoperabile de infrastructuri de servicii digitale, la care se vor adăuga infrastructuri esențiale pentru serviciile digitale de bază.
This will be achieved through the creation and/or enhancement of interoperable digital service infrastructure platforms, accompanied by essential basic digital service infrastructures..

Investițiile în noi infrastructuri de servicii ar fi mai puțin atractive din moment ce întreprinderilor feroviare nou intrate pe piață care, cu puțin timp în urmă, au investit într-o infrastructură de servicii și au dezvoltat-o, li s-ar cere să își vândă activele sau să cedeze administrarea acesteia unei părți terțe.
Investment in new service facilities would be less attractive since new entrant railway undertakings who have recently invested in and developed a service facility would be asked to sell the asset or to grant its management to a third party.

Atât prescripțiile electronice, cât și fișele pacienților, pot fi schimbate între țările UE datorită noii infrastructuri de servicii digitale de e-sănătate(eHDSI).
Both ePrescriptions and Patient Summaries can be exchanged between EU countries thanks to the new eHealth Digital Service Infrastructure(eHDSI).

Infrastructuri de servicii digitale” înseamnă servicii în rețea prestate electronic, de regulă prin internet, care furnizează servicii interoperabile transeuropene de interes public și care au un caracter catalizator pentru cetățeni, întreprinderi și/sau guverne.
Digital service infrastructures" means networked services delivered electronically, typically over the internet, providing trans-European interoperable services in the public interest and having an enabling character for citizens, businesses and/or governments.

CESE apreciază că este suficient să se ceară ca reglementările actuale, care impun operatorilor unor astfel de infrastructuri de servicii să garanteze un acces nediscriminatoriu şi transparent, să fie respectate.
The EESC believes it would be enough to require compliance with the current rules obliging operators of such service facilities to guarantee non-discriminatory and transparent access.

Un număr de alte infrastructuri de servicii ar depinde de dezvoltarea infrastructurii de servicii în ceea ce privește cărțile electronice transfrontaliere, cum ar fi biroul unic prevăzut în Directiva privind serviciile, schimbul de caziere judiciare, de dosare medicale ale pacienților etc.
A number of other service infrastructures would depend on the deployment of cross-border eID service infrastructure such as the single stop shop of the Service directive, exchange of criminal records, of patient health records, etc.

De asemenea, mecanismul„Conectarea Europei” este primul program de investiții la nivelul UE în rețele în bandă largă și infrastructuri de servicii digitale care are obiectivul de a contribui la crearea pieței unice digitale.
The CEF is also the first ever EU-level investment programme in broadband networks and digital service infrastructures to help making the digital Single Market a reality.

Comisia pentru industrie, cercetare şi energie din cadrul Parlamentului European a adăugat alte infrastructuri de servicii digitale, privind„Implementarea de infrastructuri de transport public care să permită utilizarea unor servicii de proximitate mobile sigure și interoperabile”,„Platforma de soluționare online a litigiilor”,„Platforma europeană pentru accesul la resurse educaționale” și„Servicii interoperabile transfrontaliere pentru facturareaelectronică”.
The European Parliament's Industry, Research and Energy Committee has added further digital service infrastructures for the"Deployment of infrastructures in public transports[sic] allowing the use of secure and interoperable mobile proximity services", the"Online Dispute Resolution Platform", the"European Platform for Access to Educational Resources", and"Cross border interoperable electronic invoicing services".

CESE apreciază, în principiu, că ar trebui să fie este suficient să se ceară ca reglementările actuale, care impun operatorilor unor astfel de infrastructuri de servicii să garanteze un acces nediscriminatoriu şi transparent, să fie respectate.
The EESC believes, in principle, that it ought to it would be enough to require compliance with the current rules obliging operators of such service facilities to guarantee non-discriminatory and transparent access.

( 9) Pe baza experienței acumulate de organismele de reglementare și de operatorii de infrastructuri de servicii și a activităților rețelei menționate la articolul 57 alineatul( 1), Comisia poate adopta măsuri care să stabilească detaliile procedurii și criteriile de urmat pentru a avea acces la serviciile care urmează să fie furnizate în cadrul infrastructurilor de servicii menționate la punctele 2-4 din anexa II. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 62 alineatul( 3).
Based on the experience of regulatory bodies and operators of service facilities and based on the activities of the network referred to in Article 57(1), the Commission may adopt measures setting out the details of the procedure and criteria to be followed for access to the services to be supplied in the service facilities referred to in points 2 to 4 of Annex II.

Cu toate acestea, Comisia consideră regretabil faptul că cerința de separare juridică a întreprinderilor feroviare care au o poziție dominantă de operatorii de infrastructuri de servicii este limitată la independența din punct de vedere organizatoric și decizional și la obligația de a deține conturi separate.
However, the Commission finds it regrettable that the requirement of a legal separation between railway undertakings holding a dominant position and operators of service facilities is reduced to independence in organisational and decision-making terms and to an obligation to have separate accounts.

Implementarea și îmbunătățirea rețelelor de telecomunicații transeuropene(rețele în bandă largă și infrastructuri de servicii digitale) contribuie la favorizarea creșterii economice, la crearea de locuri de muncă și la realizarea unei piețe digitale unice dinamice.
The deployment and enhancement of trans-European telecommunication networks(broadband networks and digital service infrastructures) shall contribute to fostering economic growth, creating jobs and achieving a vibrant digital single market.

Ratele de cofinanțare pentru infrastructurile de servicii digitale sunt, de obicei, destul de ridicate.
Co-financing rates for digital service infrastructures are typically rather high.

Măsura va contribui la asigurarea accesului nediscriminatoriu la infrastructurile de servicii.
This measure will help to ensure non-discriminatory access to service facilities.

Infrastructura de servicii.
The Infrastructure Service.

Facilităţile de transport şi infrastructurile de servicii recuperează cu viteză decalajele existente.
Transport facilities and services infrastructure are catching up fast.

Va asigura sustenabilitatea pe termen lung a infrastructurii de servicii digitale transfrontaliere.
Ensure the long-term sustainability of cross-border digital services infrastructure.

Orientările continuă identificarea proiectelor de interes comun pentru implementarea rețelelor digitale și a infrastructurilor de servicii digitale(de exemplu eSănătate, eIdentitate, eAchiziții etc.).
The guidelines further identify projects of common interest for the deployment of broadband networks and digital service infrastructures(eg eHealth, eIdentity, eProcurement etc).

Nu există proprietari naturali ai infrastructurilor de servicii interoperabile europene, iar statele membre sau investitorii privați nu ar asigura implementarea acestor servicii într-un cadru interoperabil.
There are no natural owners of European interoperable service infrastructures and neither single Member States, nor private investors would ensure service deployment within interoperable frameworks.

Această infrastructură de servicii digitale va permite accesul, în scopul reutilizării, la informații deținute de sectorul public din UE care pot fi făcute publice.
This digital service infrastructure will enable access for re-use to disclosable information held by the public sector in the EU.

(4) facilitează implementarea durabilă a infrastructurilor de servicii digitale transeuropene, interoperabilitatea și coordonarea acestora la nivel european, exploatarea, întreținerea și modernizarea acestora.
(4) facilitate sustainable deployment of trans-European digital service infrastructures, their interoperability and coordination at European level, their operation, maintenance and upgrading.

Opțiunea a doua analizează finanțarea rețelelor în bandă largă și a infrastructurii de servicii digitale prin CEF.
Option two assesses the financing of broadband networks and digital service infrastructure through the CEF.

În ceea ce privește infrastructurile de servicii digitale sunt prevăzute granturi directe pentru rezolvarea problemelor de blocaj legate de implementarea serviciilor în cadrul structurilor interoperabile.
Direct subsidies are planned for digital service infrastructures, to sort out bottlenecks linked to service deployment within interoperable frameworks.