Сe înseamnă INHALATORI în Engleză - Engleză Traducere

• inhaled

Exemple de utilizare a Inhalatori în Română și traducerile lor în Engleză

Pacienți care utilizează steroizi inhalatori.
Patients using inhaled steroids.

Ştim că unii dintre copii inhalatori au devenit adulţi inhalatori.
We know that some inhaling children have become inhaling adults.

Pacienți care nu utilizează steroizi inhalatori.
Patients not using inhaled steroids.

Steroizi inhalatori livra corticosteroizi la căile respiratorii, ceea ce reduce umflarea şi inflamaţie.
Steroid inhalers deliver corticosteroids to the airways, which reduces swelling and inflammation.

Între anii 1980-1996 au fost mulţi astfel de inhalatori şi pe străzile noastre.
Between 1980 and 1996, there were many such inhalers on our streets.

Este posibilă administrarea de beta2 agonişti şi corticosteroizi inhalatori.
The administration of beta2 agonists and inhaled corticosteroids is possible.

Rezultatele studiului SMART în funcţie de utilizarea steroizilor inhalatori la debutul studiului: criteriul final secundar.
Key findings from SMART by inhaled steroid use at baseline: secondary endpoints.

Cauza principală este un efect secundar de a lua medicamente antibacteriene, corticosteroizi inhalatori.
The main cause of occurrence is a side effect from taking antibacterial drugs, inhaled corticosteroids.

Un studiu randomizat controlat de L-arginina inhalatori la pacienţii cu fibroză chistică. J chist Fibros. 2013.
A randomized controlled trial of inhaled L-arginine in patients with cystic fibrosis. J Cyst Fibros. 2013.

Nebulizatoarele sunt utilizate în tratamentul pacienţilor care nu pot folosi inhalatori convenţionali.
Nebulisers are used to administer inhaled medication to patients who cannot use conventional inhalers.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor inhalatori în dozele convenționale comportă un risc minor de efecte adverse.
Long-term use of inhaled corticosteroids at conventional doses carries a minor risk of adverse effects.

Clasele terapeutice principale pentru astmul alergic indus de ambrozia sunt corticosteroizii inhalatori(ICS) și beta2-agoniștii.
For ragweed-induced allergic asthma, the main therapeutic classes are inhaled corticosteroids(ICS) and beta2-agonists.

Azi, anesteziologii adesea combină agenți regionali, inhalatori și intravenoși ca să obțină echilibrul exact pentru operație.
Today, anesthesiologists often combine regional, inhalational and intravenous agents to get the right balance for a surgery.

Studiile 3- 5 au utilizat ca obiectiv principal crizele, în timp ce studiul 6 a evaluat în primul rând scăderea utilizării corticosteroizilor inhalatori.
Studies 3-5 used exacerbation as primary endpoint, whereas study 6 primarily evaluated inhaled corticosteroid sparing.

Nebulizatorii sunt utilizaţi pentru a administra medicaţia inhalatorie pacienţilor care nu pot folosi inhalatori convenţionali.
Nebulisers are used to administer inhaled medication to patients who cannot use conventional inhalers.

Se recomandă monitorizarea periodică a creşterii în înălțime a copiilor cărora li se administrează tratament îndelungat cu corticosteroizi inhalatori.
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.

SINGULAIR ca o opţiune terapeutică alternativă la doze mici de corticosteroizi inhalatori în astmul bronşic persistent uşor.
SINGULAIR as an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma.

La pacienţii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, bronhoconstricţia indusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori.
In 2 to 5 year old patients, exercise-induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids.

Administrarea îndelungată de doze mari de corticosteroizi inhalatori poate determina supresia funcţiei corticosuprarenalei şi insuficienţă corticosuprarenală acută.
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis.

Eficacitatea tratamentului prelungit Berodualom la pacienții cu forme severe de patologie crește în asociere cu terapia antiinflamatoare cu corticosteroizi inhalatori.
The effectiveness of prolonged treatment Berodualom in patients with severe forms of pathology increases in combination with anti-inflammatory therapy with inhaled corticosteroids.

Pe parcursul studiului, pacienţilor li s-a permis utilizarea terapiei uzuale în BPOC, cu excepţia altor corticosteroizi inhalatori, bronhodilatatoarelor cu durată lungă de acţiune şi a corticosteroizilor sistemici, administraţi pe termen lung.
During the study, patients were permitted usual COPD therapy with the exception of other inhaled corticosteroids, long-acting bronchodilators and long-term systemic corticosteroids.

Rezultate: Au fost înregistrate diferenţe statistic semnificative între velocitatea creşterii la lotul de studiu faţă de lotul martor după 3 luni de tratament cu glucocorticoizi inhalatori(GCI).
Results: There were statistically significant differences between study group and controls concerning the growth velocity after 3 months of inhaled glucocorticoid therapy(GSI).

(1) Exporturile de inhalatori cu doze măsurate către ţările în curs de dezvoltare şi exporturile de pompe de uz medical care conţin clorofluorocarburi nu sunt permise conform Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 2037/2000 din 29 iunie 2000 privind substanţele care epuizează stratul de ozon3.
(1) Exports of metered dose inhalers to developing countries and exports of medical drug pumps containing chlorofluorocarbons are not allowed under Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(3).

Din 2002, indicaţiile Procedurii de recunoaştere reciprocă au inclus şi monoterapia cu formele farmaceutice de uz pediatric de 4 mg pentru tratamentul astmului uşor în cazuri excepţionale, de exemplu când nu se pot administra corticoizi inhalatori.
Since 2002, the MRP indications also include the monotherapy of 4 mg paediatric formulations in the treatment of mild asthma in exceptional cases, i. e. when inhaled corticosteroids cannot be used.

(f) inhalatori cu doze măsurate şi mecanisme de administrare care conţin clorofluorocarburi pentru dispozitive ermetice destinate implantării în corpul uman pentru administrarea de doze măsurate de medicamente care, conform art. 4 alin.(1), pot fi autorizate temporar conform procedurii menţionate în art. 18 alin.(2).".
(f) metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorcarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which, under Article 4(1), may be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).".

Xolair este utilizat pentru controlul simptomelor astmului alergic sever la adulţi sau adolescenţi(cu vârstă de 12 ani sau peste), ale căror simptome de astm bronşic nu sunt bine controlate cu doze mari de corticosteroizi inhalatori sau agonişti beta inhalatori.
Xolair is used to control symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents(12 years of age and older) whose asthma symptoms are not well controlled by high-dose steroid inhalers or beta- agonist inhalers.

(f) inhalatori cu doze măsurate și mecanisme de administrare care conțin clorofluorocarburi pentru dispozitive ermetice destinate implantării în corpul uman pentru administrarea de doze măsurate de medicamente care, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1), pot fi autorizate temporar în conformitate cu procedura menționată la articolul 18 alineatul(2);
(f) metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorcarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which, under Article 4(1), may be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2);

CINQAERO este utilizat pentru tratamentul astmului bronşic eozinofilic la pacienți adulți(cu vârsta de 18 ani și peste), atunci când afecțiunea nu este controlată în mod adecvat prin tratamentul cu doze mari de corticosteroizi inhalatori, împreună cu un alt medicament pentru astm bronșic.
CINQAERO is used to treat severe eosinophilic asthma in adult patients(18 years of age and over) when the condition is not well controlled despite treatment with high-dose inhaled corticosteroids together with another asthma medicine.

Atunci când este adecvată reducerea dozei la o concentraţie mai mică decât cea disponibilă pentru BiResp Spiromax, este necesară schimbarea la o combinaţie alternativă cu doză fixă de budesonidă şi fumarat de formoterol care conţine o doză mai mică de corticosteroizi inhalatori.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for BiResp Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.

Principalele măsuri ale eficacităţii au fost numărul de exacerbări şi numărul de pacienţi cu exacerbări ale astmului, calitatea vieţii pacienţilor(evaluată prin intermediul unui chestionar standard) şi reducerea cantităţii de corticosteroizi inhalatori de care pacienţii aveau nevoie.
The main measures of effectiveness were the number of exacerbations and number of patients with exacerbations of asthma, the patients' quality of life(assessed using standard questionnaires), and the reduction in the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take.