Сe înseamnă INJECTÂND în Engleză - Engleză Traducere

• injecting

Exemple de utilizare a Injectând în Română și traducerile lor în Engleză

Ai văzut pe cineva injectând-o?
You saw someone inject her IV?

Injectând albastru de metilen, identificăm mai uşor structurile.
By injecting methylene blue, it's easier to identify the structures.

Sunt la o rampă de încărcare injectând un fugar cu Narcan furat.
I'm in a loading deck injecting a fugitive with stolen Narcan.

Injectând rabie imunoglobulina direct în rana ar trebui să sperăm.
Injecting rabies immune globulin directly into the wound should hopefully.

Ai împiedicat colonizarea extraterestră injectând acest metal în fiul meu?
You've… prevented alien colonization by injecting this metal into my son?

Cum se poate ca injectând nişte boală te ajută să nu faci acea boală?
How can injecting a little bit of a disease help you not get the disease?

La nivelul nostru, probabil înţeapă victima în acelaşi fel injectând-o cu codul lui genetic.
On our level, it probably impales its victim in much the same way infusing him with its own genetic code.

Injectând colorant albastru în ochii lor pentru a-i face arieni acceptabili.
Injecting blue dyes into their eyes to make them acceptable Aryans.

Cercetătorii au testat acest lucru injectând șobolani cu hormoni de stres.
Researchers have tested this by injecting rats directly with stress hormones.

Injectând acest CSF în oarece, va cunoa[te labirintul la perfec]ie.
By injecting this CSF into this rat, he should be able to run the maze perfectly.

Întindem ţesutul sănătos, injectând soluţie salină într-un balon inserat sub scalp.
We stretch healthy tissue injecting saline into a balloon Placed under the skull.

Dar injectând 10mg… pentru fiecare 25kg de corp cauzează paralizie imediată şi totală.
But injecting 10 milligrams… for each 50 pounds of body weight causes immediate and total paralysis.

Daţi drumul uşor tijei pistonului, injectând întreaga cantitate de solvent în flaconul cu ReFacto AF.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ReFacto AF vial.

Introduceţi acul seringii în capacul de cauciuc al flaconului de Fuzeon şi apăsaţi pistonul, injectând aer.
Insert the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger, injecting the air.

Se reconstituie conţinutul fiecărui flacon injectând în fiecare dintre ele câte 14 ml soluţie perfuzabilă de glucoză 5%.
Reconstitute the content of each vial by injecting 14 ml of glucose intravenous infusion 5%.

Furnicile îşi folosesc mandibulele pentru a-şi apuca şi a-şi sfâşia prada dar îşi ucid victimele înţepându-le şi injectând acid formic.
Ants use their mandibles to rend, tear and hold their victims but they kill with that, by injecting formic acid.

Cora, dependenţii încep injectând în picioare şi mâini cu mult înainte ca braţele lor să aibă cicatrice aşa.
Cora, addicts start by injecting in their feet and their hands way before their arms are scarred like that.

Poate Polly ştia ce a făcut Larry Jr. şi credea că-l poate proteja injectând morfina şi luând vina asupra sa.
Maybe Polly knew what Larry Jr. did and thought she could protect him by injecting the morphine and taking the fall.

Introduceţi acul seringii în capacul de cauciuc al flaconului cu apă pentru preparate injectabile şi apăsaţi pistonul injectând aerul.
Insert the syringe needle into the rubber top of the vial of water for injections and press the plunger, injecting the air.

Această extensie vă permite să descărcați videoclipuri de la Vimeo injectând butoane de descărcare direct în playerul Vimeo. ➥ Instaleaza acum.
This extension allows you to download video from Vimeo by injecting download buttons directly into Vimeo player.➥ Install now.

Dar André ştia o substanţă chimică care putea neutraliza PKMzeta, numită peptida inhibitoare zeta, sau ZIP, şi s-a gândit dacă ar putea preveni formarea amintirilor de lungă durată, injectând-o intrun creier.
But André knew of a chemical that could neutralize PKMzeta, called zeta inhibitory peptide, or ZIP, and he wondered if he injected it into a living brain, could he prevent it from forming long-term memories.

În special, în raport se constată că politica de coeziune a atenuat declinul dramatic al investițiilor publice, injectând resurse financiare extrem de necesare în multe state membre și creând o stabilitate financiară vitală pentru atragerea de investiții private.
In particular it finds that Cohesion Policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many Member States and creating vital financial stability which serves to attract private investment.

Injecția de lipoliză este unul dintre tratamentele de dietă medicală(tratamentul de slăbire efectuat în instituțiile medicale) despre care se spune că distruge și dizolvă celulele grase doar injectând medicamente în grăsimea subcutanată a feței și corpului.
Lipolysis injection is one of the medical diet treatments(slimming treatment performed in medical institutions) that is said to destroy and dissolve fat cells just by directly injecting drugs into the subcutaneous fat of the face and body.

Introduceţi acul seringii în flaconul care conţine pulberea prin centrul opritorului din cauciuc şi reconstituiţi pulberea injectând lent în flacon 1,0 ml de apă sterilă pentru preparate injectabile.
Insert the syringe needle into the vial containing the powder through the centre of the rubber stopper and reconstitute the powder by slowly injecting 1.0 ml of sterile water for injections into the vial.

La trei ani după ce totul s-a dus de râpă, ai apărut în Portsmouth la laboratorul de urgenţe infecţioase, injectând prizonieri cu vaccinuri experimentale.
Until three years after the shit goes down, you resurface at the Portsmouth emergency infection lab, injecting prisoners with experimental vaccines.

Reacţiile la nivelul locului injectării pot fi reduse alternând locurile injectării, întârziind administrarea injecţiei în acelaşi loc şi injectând lent medicamentul, pentru a facilita absorbţia progresivă a medicamentului.
The injection site reactions may be minimised by rotating the injection sites, delaying injection at the same site and injecting the product in a slow rate to facilitate the progressive absorption of the product.

Reprezentanții markentig-ului ecologic afirmă că actualul sistem creează dorințe false în ce privește nevoia de bunuri, încurajând omenii să cumpere mai mult de cât au nevoie, injectând constant dorința de a deține bunuri materiale, ajungându-se la o cheltuială excesivă.
The advocates of socially responsible marketing argue that the current system creates false wants, i.e. encourage people to buy more than they actually need, injects constant desire for material possession, and leads to excessive spending.

Ok, dar amândoi au fost injectați cu diferite tulpini, nu?
Okay, but they were both injected with different strains, right?

Şi-o injecta singur de două sau trei ori pe zi.
Injected himself two or three times a day.

Cineva injectat cu spuma gel Anton.
Someone injected Anton with gel foam.