Exemple de utilizare a Injectarea intravenoasă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este interzisă injectarea intravenoasă sau intramusculară a Firmagon.
Utilizaţi setul pentru puncţie venoasă furnizat pentru injectarea intravenoasă.
După injectarea intravenoasă, apare o distribuție rapidă a substanței.
After intravenous injection, a rapid distribution of the substance occurs.Ioflupanul(123I) se elimină rapid din sânge după injectarea intravenoasă;
Ioflupane(123I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection;După injectarea intravenoasă, sunt administrate volume mari de fluide pentru a elimina ciclofosfamida din organism.
After vein injection, large volumes of fluids are usually given to wash out cyclophosphamide from the body.Victimele au murit din cauza stopului cardiac, provocat de injectarea intravenoasă cu clorură de potasiu.
The victims died of cardiac arrest… caused by intravenous injection of potassium chloride.După injectarea intravenoasă, aproximativ 12% din doză se excretă nemodificată prin urină la subiecţii sănătoşi, în decurs de 48 ore.
After intravenous injection, approximately 12% of the dose is excreted unchanged in the urine of healthy subjects in 48 hours.La cai au fost observate șocuri cardiace și respiratorii,majoritatea apărute după injectarea intravenoasă.
Cardiac and respiratory shock was observed in horses,most of which occurring after intravenous injection.La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8, 5 de ore.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.Soluţia poate fi diluată cu soluţie de 5% glucoză sau soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%)înainte de injectarea intravenoasă.
The solution can be diluted with 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)solution for During administration, a slow intravenous injection(not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended.Injectarea intravenoasă a clorurii de metiltioniniu a cauzat uneori hipotensiune arterială şi aritmii cardiace, iar aceste afecţiuni se pot dovedi fatale în ocazii rare.
Intravenous injection of methylthioninium chloride has occasionally caused hypotension and cardiac arrhythmias, and such disorders might prove fatal on rare occasions.Pentru a minimiza potenţialul de apariţie a durerii la locul de injectare în timpul administrării,se recomandă injectarea intravenoasă lentă(nu mai puţin de 15- 20 secunde) într- o venă a braţului.
To minimise the potential for pain at the Chimioterapia presupune injectarea intravenoasă a unor substanțe chimice ce au ca principal rol distrugerea celulelor canceroase sau încetinirea acestora de a se mai dezvolta.
Chemotherapy involves intravenous injection of chemicals that have a major role in destroying or slowing down cancer cells.În studiile de toxicitate după doză unică şi după doze repetate efectuate la şobolani şi maimuţe, la scurt timp după injectarea intravenoasă a Luminity în doze ≥ 0, 3 ml/ kg s- au observat tulburări de respiraţie.
Abnormal respiration, heart rate changes and decreased activity were observed soon after intravenous injection of Luminity at doses≥ 0.3 ml/ kg in single and repeat-dose toxicity studies in rats and monkeys.După injectarea intravenoasă, radiu-223 este eliminat rapid din sânge şi este încorporat în principal în os şi la nivelul metastazelor osoase, sau se elimină la nivel intestinal.
After intravenous injection, radium-223 is rapidly cleared from the blood and is incorporated primarily into bone and bone metastases, or is excreted into the intestine.Din partea inimii și vaselor de sânge- durere și senzație de constricție în piept, hiperemie a feței și a corpului superior,tahicardie(de obicei observată după injectarea intravenoasă a formelor de injectare a medicamentului);
From the side of the heart and blood vessels- pain and sensation of constriction in the chest, hyperemia of the face and upper body,tachycardia(usually noted after intravenous injection of Ioflupanul(123I) se elimină rapid din sânge după injectarea intravenoasă; numai 5% din activitatea radioactivă administrată se regăseşte în sângele integral la 5 minute după injectare. .
Ioflupane(123I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.Tabelul de dozimetrie de mai jos este prezentat în scopul evaluării contribuției pe care o are lutețiul(177Lu) neconjugat la doza de radiații, după administrarea unui medicament marcat cu lutețiu(177Lu)sau la cea rezultată din injectarea intravenoasă accidentală cu EndolucinBeta.
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated Lutetium(177Lu) to the radiation dose following the administration of a Lutetium(177Lu)-labelled medicinal product orresulting from an accidental intravenous injection of EndolucinBeta.Injectarea intravenoasă a insulinei lispro trebuie efectuată urmând regulile uzuale ale injectării intravenoase, de exemplu în bolus intravenos sau printr-un sistem de perfuzie.
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for În studiile de toxicitate după doză unică şi după doze repetate efectuate la şobolani şi maimuţe, la scurt timp după injectarea intravenoasă a Luminity în doze 0,3 ml/kg s-au observat tulburări de respiraţie, modificări ale frecvenţei cardiace şi reducerea activităţii.
Abnormal respiration, heart rate changes and decreased activity were observed soon after intravenous injection of Luminity at doses 0.3 ml/kg in single and repeat-dose toxicity studies in rats and monkeys.În cazul unui exces semnificativ al normei, se recomandă injectarea intravenoasă a soluțiilor(fiziologice) care substituie plasmă pentru îndepărtarea intoxicației, reaprovizionarea echilibrului de sare în organism.
In the case of a significant excess of the norm, intravenous injection of plasma-substituting(physiological) solutions is prescribed for the removal of intoxication, replenishment of the salt balance in the body.Se recomandă administrarea de glucoză cât mai curând posibil, dacăeste necesar prin injectarea intravenoasă în bolus a unei cantităţi de 50 ml soluţie de glucoză 50%, urmată de injectarea unei soluţii de glucoză 10%, cu monitorizarea strictă a glicemiei.
Start the administration of glucose as soon as possible,if necessary by a bolus intravenous injection of 50 ml of a 50% solution, followed by an infusion of a 10% solution with strict monitoring of blood glucose.La pacienţii la care s- a administrat rituximab 250 mg/ m2 în perfuzie intravenoasă, urmat de injectarea intravenoasă a 15 MBq/ kg de Zevalin marcat radioactiv cu[90Y], timpul mediu de înjumătăţire plasmatică al Zevalin marcat radioactiv cu[90Y] a fost de 28 ore.
In patients given IV infusions of 250 mg/ m2 rituximab followed by intravenous injections of 15 MBq/ kg of[90Y]-radiolabelled Zevalin, the median serum effective half-life of[90Y]-radiolabelled Zevalin was 28 h.Injectare intravenoasă.
Intravenous injection.Gadograf se prezintă sub formă de soluţie pentru injectare intravenoasă.
It is provided as a solution for intravenous injection.Tehnica de injectare intravenoasă.
Technique of intravenous injection.Exclusiv pentru injectare intravenoasă.
For intravenous injection only!Stronțiu-89 Este Introdus în organismul prin injectare intravenoasă.
Strontium-89 is introduced into the body through intravenous injection.Soluţia reconstituită trebuie administrată imediat prin injectare intravenoasă.
The reconstituted solution should be administered immediately by intravenous injection.
