Сe înseamnă INOPINATE în Engleză - Engleză Traducere

• unannounced
• unexpected
• on-the-spot
• sudden
• surprise

Exemple de utilizare a Inopinate în Română și traducerile lor în Engleză

El doar apare inopinate.
He just shows up unannounced.

Sub pretexte, bineînţeles legale, îmi sunt organizate percheziţii inopinate.
Of course, under legal pretexts, unannounced searches are organized.

Sindromul Erectiei Inopinate… incercati Flaccitra, astazi.
Sudden Boner Syndrome… try Flaccitra today.

Spionii urăsc vizitele inopinate.
Spies hate drop-in visits.

Verificări sau audituri speciale inopinate ale centrelor de inspecție, pe baza dovezilor;
Evidence based unannounced special checks or audits of testing centres;

Îmi plac aceste vizite inopinate.
I love this surprise visits.

DCFS va face vizite inopinate, astfel încât nimeni nu se ocupă de Franny care nu este treaz.
DCFS is going to make unannounced visits, so nobody handles Franny who is not sober.

Trebuie să fac mai multe vizite inopinate.
I need to make more random visits.

(a) inspecţii inopinate ale utilajelor, cantităţilor şi tipurilor de produse din stoc, ale conturilor şi ale altor documente relevante;
(a) an on-the-spot inspection of equipment, quantities and types of product in stock, accounts and other relevant documents;

De regulă, inspecțiile sunt inopinate.
The inspections are generally unannounced.

În cazul controalelor inopinate, va asigura prezenţa persoanelor menţionate imediat ce va fi posibil în virtutea circumstanţelor obiective.
In the event of a sudden control to ensure the presence of such persons as soon as possible on the basis of objective circumstances.

(1) Controalele pe teren sunt inopinate.
On-the-spot checks shall be unannounced.

(3) În timpul verificărilor inopinate, toate informaţiile din declaraţiile de recoltă şi cererile pentru ajutor trebuie verificate şi mai ales.
During the on-the-spot checks, all the information in crop declarations and aid applications shall be verified, and in particular.

Nimic mai iritant decât oaspeții inopinate.
Nothing more irritating than unannounced guests.

Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la locurile de instalare a ascensorului.
Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the lift installation sites.

Sunt tot mai mare foarte obosit acestor vizite inopinate.
I'm growing very tired of these unannounced visits.

(a) prin toate mijloacele adecvate, inclusiv inspecţii inopinate, corectitudinea informaţiilor furnizate conform art. 3 alin.(2) lit.(a),(c) şi(f);
(a) by all appropriate means, including on-the-spot inspection, the accuracy of information provided under Article 3(2)(a),(c) and(f);

Aceste reguli au fost intărite de inspecţii inopinate.
These regulations were enforced by surprise inspections.

Ulterior, acesta a primit mai multe vizite inopinate din partea responsabilului pentru asistenții maternali, care dorea să se informeze cu privire la pierderea sa în greutate.
Thereafter, he received several unexpected visits from the head of the childminders, who wished to inquire into his weight loss.

Nu vreau Blaine arată nou inopinate, fie.
I don't want Blaine showing up unannounced again, either.

(b) De asemenea, se efectuează audituri tehnice inopinate ale instalatorilor sau atelierelor autorizate, pentru a se controla calibrările și instalările realizate.
(b) Unannounced technical audits of approved fitters or workshops shall also take place in order to control the calibrations and installations carried out.

Temeiul efectuării controlului, în cazul controalelor inopinate;
The reason for monitoring- in case of a sudden control;

Cu amenințarea escaladarea atacurilor mai mortale și legături familiale inopinate la caz, echipa de Fringe se oprește de la nimic pentru a preveni evenimentele continuare catastrofale.
With the escalating threat of more deadly attacks and unexpected familial ties to the case, the Fringe team stops at nothing to prevent further catastrophic events.

Ancheta Comisiei a început cu inspecții inopinate în.
The Commission's investigation started with unannounced inspections in.

Organismul competent responsabil de controale efectuează controale inopinate ale untului din depozite, în conformitate cu art. 4 din Regulamentul Comisiei(CE) nr.
The competent agency responsible for checks shall perform unannounced checks on the presence of the butter in store, in accordance with Article 4 of Commission Regulation(EC) No 2148/96(17).

În plus, organismul notificat poate să facă fabricantului vizite inopinate.
Furthermore, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer.

În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul producătorului.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.

Vei primi 50$ pe zi pentru mâncare şi orice altceva mai e nevoie, dar n-o să fac vizite inopinate.
You will receive $50 a day for food and whatever else he needs, but let's just say, I'm not going to be making any surprise visits.

În plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la sediul producătorului.
Furthermore, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer.

Ea impune statelor membre să completeze inspecţia tehnică auto anuală cu inspecţii inopinate, efectuate în fiecare an pe drumuri asupra unei proporţii semnificative a parcului de vehicule utilitare.
It requires Member States to supplement the annual roadworthiness test with unexpected inspections of a representative proportion of the commercial vehicle fleet on their roads each year.