Сe înseamnă INOPERANT în Engleză - Engleză Traducere

• inoperative
• ineffective
• irrelevant

Exemple de utilizare a Inoperant în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul este inoperant.
My system is unresponsive.

Ulterior, ziua a fost declarată inoperantă, iar amendamentele relevante la Codul Muncii au fost modificate.
Later, the day was declared inoperative and the relevant amendments to the Labor Code were amended.

Sistemul de navigaţie inoperant.
Navigation system inoperative.

În consecință, al doilea motiv trebuie respins ca fiind în parte inoperant, în parte nefondat și în parte inadmisibil și, pentru argumentele prezentate la punctul 37 de mai sus, este necesar să se respingă acțiunea în ansamblul său.
Consequently, the second plea in law must be rejected as in part irrelevant, in part unfounded and in part inadmissible and, for the reasons set out in paragraph 37 above, the action must be dismissed in its entirety.

Acest lucru e complet inoperant.
This thing is completely dead.

În regimurile hibride, există libertăți și opoziția este permisă să concureze în alegeri, dar sistemul de verificări și echilibrări ale puterilor în stat devine inoperant.
In hybrid regimes, freedoms exist and the opposition is allowed to compete in elections, but the system of checks and balances becomes inoperative.

Navigational deflectoarele inoperant, căpitane.
Navigational deflectors inoperative, Captain.

Rezultă că al treilea aspect al primului motiv trebuie respins ca inoperant.
The third limb of the first plea in law must be rejected as ineffective.

Procedura de ratare cu un motor simulat inoperant la atingerea DA/H sau MDA/MDH.
Go-around with one engine simulated inoperative on reaching DA/H or MDA/MDH.

Dar, dacă facilităţile devin inoperante.
But if the logistics become untenable.

Cu toate acestea, trebuie constatat că această din urmă afirmație este inoperantă la acest stadiu al analizei, care este consacrat existenței unei influențe din partea Akzo Nobel asupra politicii comerciale a filialelor sale, iar nu întrebării dacă Akzo Nobel a intervenit pe lângă acestea în mod specific cu privire la încălcarea în cauză( a se vedea punctul 58 de mai sus).
However, it must be held that that last assertion is inoperative at this stage of the examination, which seeks to establish whether Akzo Nobel exercised influence over the business policy of its subsidiaries and not whether Akzo Nobel played a specific role in connection with the infringement in question(see paragraph 58 above).

Dulap pentru copii din frigiderul inoperant.
Children's locker from the inoperative refrigerator.

Această metodă nu a fost folosită de mai mulți ani, deoarece este depășită și, în opinia revistelor, inoperantă.
This method has not been used for many years, because it is obsolete and, according to the reviews, inoperative.

Documentația scursă arată că noile Mac-uri conțin un mecanism ascuns, proiectat să le facă inoperante dacă sunt reparate în mod independent, arată rapoartele.
Leaked documentation reveals new Macs contain a hidden mechanism designed to make them inoperative if they are independently repaired, reports show.

O dispoziție privind acumularea, care să se aplice numai lucrătorilor detașați pentru cel puțin șase luni ar fi, prin urmare, inoperantă.
An accumulation rule that only applies to workers posted for at least six months would therefore be ineffective.

Prin urmare, motivele al treilea, al patrulea și al cincilea trebuie respinse ca inadmisibile și, cel puțin, ca inoperante, fără a fi necesar să se pronunțe cu privire la temeinicia acestora.
Consequently, the third, fourth and fifth pleas must be rejected as inadmissible and, at the very least, as inoperative, without there being any need to adjudicate on their merits.

IONSYS funcţionează timp de 24 ore după asamblarea sistemului sau pentru 80 doze, indiferent în ce ordine, şi apoi devine inoperant.
IONSYS will operate for 24 hours after the system is assembled or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.

Mai întâi, trebuie amintit că, având în vedere considerațiile enunțate la punctele 313-320 de mai sus, prezentul motiv este inadmisibil și cel puțin inoperant în măsura în care se referă la pretinsele nelegalități invocate în cadrul motivelor al treilea, al patrulea și al cincilea.
First of all, the Court observes that, in the light of the considerations set out at paragraphs 313 to 320 above, the present plea is inadmissible and, at the very least, inoperative, in so far as it refers to the alleged illegalities invoked in connection with the third, fourth and fifth pleas.

My functii avansate sunt înca în cea mai mare parte inoperant.
My advanced functions are still mostly inoperative.

Comisia a afirmat că, pentru a fi admisibile din punct de vedere al dreptului UE, aceste interviuri și alte cercetări trebuie să fie proporționale, adică să nu facă inoperant dreptul la reîntregirea familiei, și să respecte drepturile fundamentale, în special dreptul la viața privată și la viața de familie.
The Commission has stated that in order to be admissible under EU law these interviews and other investigations must be proportionate- thus not render the right to family reunification nugatory- and respect fundamental rights, in particular the right to privacy and family life.

În consecință, acest argument trebuie respins ca inoperant.
It follows that that argument must be rejected as inoperative.

Cu toate acestea, din raţiunile expuse în continuare, apreciem că acest motiv ar trebui respins ca inoperant sau, în orice caz, ca nefondat.
However, for the reasons set out below, I take the view that that plea should be dismissed as irrelevant or, in any event, as unfounded.

IONSYS va funcţiona timp de 24 de ore după terminarea primei doze sau pentru 80 de doze, indiferent în ce ordine şi apoi devine inoperant.
IONSYS will operate for 24 hours following completion of the first dose or for 80 doses, whichever comes first, and then becomes inoperative.

Chiar dacă o încălcare a dreptului la apărare al UPS putea surveni în aceste împrejurări, Tribunalul a săvârșit o eroare întrucât nu a răspuns la argumentele Comisiei potrivit cărora motivul invocat de UPS era inoperant și UPS putea înțelege modelul concentrării prețurilor.
Even if a breach of UPS's rights of defence could arise in the circumstances, the Judgment erred in failing to address the Commission's submissions that UPS's plea was ineffective and that UPS could understand the price concentration model.

Noile caracteristici îmbunătățite ale modelului includ performanțe sporite de zbor în medii calde și înalte, la nivelul mării, în timpul misiunilor CAT A și în situații OEI(Un motor inoperant).
The new model's improved features include increased flight performance in hot and high environments, at sea level, during CAT A missions and in OEI(One Engine Inoperative) situations.

Deci, interferența în dreapta se efectuează atunci când nu există semne de reglementare pe traseu, nu sunt instalate sau se află în stare inoperantă a semaforului.
So, the interference to the right is carried out when there are no regulatory signs on the route, they are not installed or are in the inoperative state of traffic lights.

În ceea ce privește, în al treilea rând, motivul întemeiat pe neluarea în considerare a prestațiilor prealabile furnizate de reclamante în cadrul repartizării sarcinilor, acesta trebuie respins ca inoperant.
Thirdly, as regards the plea alleging failure to take into account prior payments made by the applicants in the context of burden sharing, it must be rejected as ineffective.

În luptă, o paradă a utilizarii telemetru laser este de fum grenade în direcţia de shooter-ul, ceea ce face sistemul laser inoperant.
In combat, a parade to the use of the laser rangefinder is of smoke grenades in the direction of the shooter, which makes its laser system inoperative.

Ținând cont de toate operațiunile și raportând personalului implicat, datele relevante pot fi consumatoare de timp și, poate, în unele situații inoperante.
Keeping the track of all operations and report to the involved personal the relevant data can be time consuming and maybe in some situations inoperative.

Singura diferență dintre aceste modele este butonul de descărcare, acestea sunt identice din punct de vedere estetic, dar acest buton în modelele automate este inoperant.
The only difference between these models is the download button, they are aesthetically identical but this button in the Automatic models is inoperative.