Сe înseamnă INSTANTA SI în Engleză - Engleză Traducere

• court and

Exemple de utilizare a Instanta si în Română și traducerile lor în Engleză

Litigii. Instanta si Arbitraj.
Disputes, Court and Arbitration.

Daca este, sunt mai mult decat bucuros sa imi cer scuze fata de instanta si de dl. Kringle.
If it is, I'm more than willing to apologize to the court and to Mr. Kringle.

El a facut-o în instanta si salvate un om nevinovat de viata.
He did it in court and saved an innocent man's life.

Daca lucrurile nu au mers drumul sau, cum s-ar putea sa actioneze in instanta si a ranit pe cineva.
If things didn't go his way, how he might act out in court and hurt someone.

Spune asta in instanta si fratele tau va face cel putin cinci ani.
Repeat that in court and you will guarantee your brother is in for five years.

El ne va duce la politie Apoi în instanta si apoi la închisoare.
He will take us to the police then to court and then to jail.

In instanta si la organele judiciare le puteti prezenta tiparite la un centru de prelucrare foto, pe suport de carton- dar trebuie sa depuneti toate eforturile pentru conservarea nealterata a originalului si sa-l aveti la indemana.
You can produce and present them to court or to law enforcement bodies in print- but you must take care not to alter the original image and to have it in case it's needed.

De asemeni este insultatoare pentru aceasta Instanta, si asta arata disperare.
It is also insulting to this Court, and it smacks of desperation.

Si ar fi fost tarat in instanta, si am fi aparut pe pagina sase amandoi, si nu vrem asta.
And we would have been dragged into court, And it would have been"page six" for both of us, and no one wants that.

Aceasta inseamna ca acelasi organism guvernamental actioneaza in calitate de prima instanta si instanta de apel.
This means that the very same agency acts as first instance and appeal body.

Monese a fost construita pentru a fi instanta si pentru a darama barierele birocratiei acumultate in institutiile bancare vechi de sute de ani.
Monese was built to be instant and to break down the barriers of bureaucracy built up by century old banking institutions.

Se pare ca el ar construit acest putin subterane camera… sub shuffleboard instanta si se pastreaza ei acolo.
Turns out he would built this little underground room… beneath the shuffleboard court and kept her there.

Daca imi dati voie, onorata instanta si jurati, vreau astazi sa dovedesc ca in seara zilei de 22 februarie 1957.
If it pleases the court, ladies and gentlemen of the jury, it is my intention to prove here today, that on the evening of February 22, 1957.

Oferim consiliere juridica si avocati specializati care reprezinta clientii nostri in instanta si la interviuri.
We provide legal advice and specialized lawyers who represent our clients in court and in interviews.

Crede-ma, mi-ar place la nebunie sa vin in instanta si sa spun ce cred despre… stii tu cine.
Believe me, I would love nothing more than to stand up in court and say what I think of… you know who.

Intentionez sa demonstrez ca acuzatul, Imry Rogosh, a fost complicele tradatorului Klimi, deja gasit vinovat de catre instanta si executat în mod corespunzator.
I intend to show that the accused, lmry Rogosh, was an accomplice of the traitor Klimi, already found guilty by this court and duly executed.

Este un conflict de interese pentru mine sa ma apere in instanta, si am sa se intalneasca cu clientul nostru.
It's a conflict of interest for me to defend myself in court, and I have to meet with our client.

Dl Gardner va incerca sa gaseasca o explicatie plauzibila pentru acest ADN in multe moduri exotice si, de fapt, ca orice avocat bun, va pleca din aceasta instanta si va pleda in alta instanta, sustinand ca ADN-ul e infailibil.
Mr. Gardner will attempt to explain away this DNA in many exotic ways and in fact, like any good defense attorney, he will leave this court and argue in another court that DNA is absolutely infallible.

Chiar acum de cautare este pe un suspect dupa ce un judecator, un reporter instanta si un deputat sunt impuscat mortal la o tribunal din Atlanta.
Right now the search is on for a suspect after a judge, a court reporter and a deputy are shot dead at an Atlanta courthouse.

Voi avea nevoie In continuare pentru a furniza raportul scris care va fi trimis la instanta Si puse la dispozitia avocatului dumneavoastra.
I will still need to provide the written report that will be sent to the court and made available to your lawyer.

Selectarea acestora, promovarea, numirea informaticienilor sefi din instante si parchete se face cu implicarea compartimentelor informatice de la nivelul Ministerului Justitiei si a Ministerului Public.
The selection, promotion and appointment of these IT experts from courts and prosecutor's offices is done with the involvement of IT departments from Ministry of Justice and Public Ministry.

Hotarari judecatoresti Hotararile judecatoresti trebuie sa fie legalizate de instanta care le-a pronuntat si semnate cu numele in clar de catre grefierul care legalizeaza hotararea sau de catre presedintele instantei si trebuie sa poarte stampila de presedinte.
Court decisions must be certified by the court that has pronounced it, clearly named and signed by the cleck who legalizes the court decision or by the President of the court and shall be stamped by the President.

Nu, Nancy, am citit transcrierile instantei si va solicitam sa nu admiteti cererea de respingere.
No, Nancy, we read the court transcripts, and we ask Your Honor to deny her motion to dismiss.

Adica vrei sa îmi dai ceva ca sa fiu de partea lui în fata instantei si sa castig?
You mean you're going to give me something so I can play on his side of the court and win?

Mai tarziu, m-am imbatat la Instanta ei si ne-am facut de cap.
Later on, I swung by her court and daggered the relationship.

Executarea silita a debitorului pentru recuperarea prejudiciilor constatate de instanta judecatoreasca si achitarea lor catre proprietarul dreptului de proprietate intelectuala sau marcii contrafacute;
Forced execution of the debtor to recover the prejudices ascertained by the court and their payment in favour of the intellectual property right holder or of the counterfeited trademark owner;