Сe înseamnă INSTITUȚIILE LOCALE în Engleză - Engleză Traducere

• local institutions

Exemple de utilizare a Instituțiile locale în Română și traducerile lor în Engleză

Steiner a propus transferarea anumitor puteri ale UNMIK către instituțiile locale.
Steiner has proposed transferring some UNMIK powers to local institutions.

ONU, instituțiile locale și comunitatea internațională au fost de acord cu acest plan.
The UN, local institutions and the international community agreed on the plan.

Sesiunea se va concentra pe ultimele evenimente și pe măsurile viitoare ce trebuie adoptate de instituțiile locale.
The session will focus on the latest developments and future moves to be undertaken by local institutions.

Colaborare sporită între instituțiile locale și societatea civilă, între comunitățile locale;.
Enhanced cooperation between local institutions and CBOs, and local communities;

O modalitate de a fi pe programul de radio, este opera unui voluntar sau să lucreze într-una din instituțiile locale.
One way to get on the radio program is to work as a volunteer or work in one of the local institutions.

Scopul nostru este să deschidem un spațiu de reciprocitate pentru instituțiile locale, comunitatea marginalizată și majoritatea populației.
Our aim is to open a space of reciprocity for the local institutions, the marginalized community, and the majority of the population.

Sejdiu a cerut secretarului general al ONU Ban Ki- moon să ia o decizie cu privire la transferul responsabilităților către instituțiile locale.
Sejdiu has called on UN Secretary-General Ban Ki-moon to make a decision soon on transferring responsibilities to local institutions.

Din Elveția, acesta fiind primul caz de acest gen gestionat de instituțiile locale de la transferarea acestei atribuții de la UNMIK către ministerul justiției.
From Switzerland, the first such case handled by local institutions since UNMIK handed over this task to the justice ministry.

Acesta se va concentra pe modificările legislative necesare sprijinirii transferului mai multor puteri de la UNMIK la instituțiile locale din Kosovo.
It would focus on the necessary legislative changes to support the transfer of more powers from UNMIK to Kosovo's local institutions.

Câteva familii de sârbi s- au întors în sat după ce UNMIK și instituțiile locale și- au intensificat eforturile de îmbunătățire a procesului repatrierii refugiaților.
Several Serb families have returned to the village after UNMIK and local institutions stepped up efforts to improve the refugee return process.

În ceea ce privește Instrumentul de stabilitate și Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, de cele mai multe ori, fondurile bugetare nu ajung deloc sau ajung doar parțial la instituțiile locale pentru care sunt destinate.
When it comes to the Instrument for Stability and development cooperation, the budgetary funds far too often do not reach, or only partially reach, the local institutions for which they were intended.

El a adăugat că guvernul, instituțiile locale și publicul trebuie să împărtășească angajamentul față de integrarea în UE și să trateze această chestiune ca pe o prioritate majoră.
He added that the government, local institutions and the public must share a commitment to EU integration and treat it as a high priority.

România susține pe deplin ideea că Agenda 2030 trebuie să fie implementată de către instituțiile locale, răspunzând direct nevoilor cetățenilor.
Romania fully supports the idea that the 2030 Agenda must be implemented by local institutions, responding directly to citizens' needs.

Sunt convinsă că școlile, dascălii și instituțiile locale se vor implica pentru a oferi tuturor copiilor aceeași șansă la educație”, subliniază deputata și vicepreședinta PSD Roxana Mînzatu.
I am convinced that schools, teachers and local institutions will be involved to give all children the same chance at education”, stresses deputy and PSD vice-president Roxana Mînzatu.

Meso se concentrează pe centrele de refugiați deja existente din Karlsruhe, determinând tipologii, legături cu instituțiile locale, funcțiuni și influența lor asupra populației locale dar și asupra noilor sosiți.
Meso looks at the already existing refugee centers in Karlsruhe determining their typologies, connections with local institutions, functions and influence on both the local population and new arrivals.

Șeful UNMIK, Steiner, sprijină transferul de puteri către Kosovo 12/06/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Miercuri(11 iunie), șeful UNMIK, Michael Steiner, a pledat în favoarea transferului anumitor puteri de la UNMIK către instituțiile locale provizorii.
UNMIK's Steiner Backs Transfer of Power in Kosovo 12/06/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- On Wednesday(11 June), UNMIK head Michael Steiner strongly advocated the transfer of some powers from UNMIK to interim local institutions.

Am văzut lipsa de preocupare pentru modurile în care comunitatea extinsă și instituțiile locale sunt sprijinite în abordarea realităților corozive ale bandelor care operează printre ei.
We saw the lack of concern for ways in which the wider community and local institutions are being supported to address the corrosive realities of gangs operating in their midst.

Personalul nostru lucrează îndeaproape cu părinții și instituțiile locale pentru a se asigura că fiecare individ devine un elev încrezător, eficient și pentru a promova incluziunea și succesul pentru toți, indiferent de capacitatea și de contextul socio-economic ale fiecăruia.
Our staff work closely with parents and local institutions to ensure that each individual becomes a confident, effective learner and to promote inclusion and success for everybody, regardless of their ability and socio-economic background.

Astfel de activități contribuie la asigurarea și menținerea cooperării depline între forțele militare, populația civilă și instituțiile locale, cu scopul de a crea condițiile necesare ce contribuie la realizarea obiectivelor stabilite.
Such activities help to ensure and maintain full cooperation between military forces, civilian populations and local institutions, with the aim of creating the conditions necessary to help achieve the objectives set.

Pentru ca un animator să aibă succes, acesta trebuie să cunoască instituțiile locale, să știe care sunt diversele roluri ocupate de bărbați și femei și care sunt principalele forme de interacțiune socială.
For the animator to be successful, she or he must know what are the local institutions, what different roles are played by men and women, and what are the main forms of social interaction.

Provocările au fost numeroase, însă obiectivul a rămas clar: dezvoltarea capacității și, apoi, transferarea responsabilității către instituțiile locale de îndată ce acest lucru a devenit realizabil", a declarat Directorul Administrației Civile, Patricia Waring.
The challenges were many, but the goal remained clear: develop capacity and then transfer responsibility to local institutions as soon as it was feasible to do so," said Civil Administration Director Patricia Waring.

Mood a reiterat faptul că BiH nu poate adera la programul Parteneriat pentru Pace până când instituțiile locale nu dau dovadă de progrese în cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război, inclusiv în arestarea și extrădarea inculpaților la Haga.
Mood reiterated that BiH could not join the Partnership for Peace programme until local institutions demonstrate progress in co-operating with the UN war crimes tribunal, including the arrest and extradition of indictees to The Hague.

Schwarz- Schilling a declarat că planul de transferare a alegerii președintelui consiliului administrativ către instituțiile locale a fost suspendat din cauza lipsei acordului politic asupra formării unui nou guvern la nivel de stat.
Schwarz-Schilling said that a plan to transfer election of the governing board chairman to local institutions was being held up by the lack of political agreement on forming a new state-level government.

Colaborăm îndeaproape cu diferitele instituții locale și persoane din zonele de interes.
We work closely with various local institutions and individuals in areas of interest.

Steiner a afirmat că doar puterile care nu sunt rezervate trebuie transferate instituțiilor locale.
Steiner has maintained that only non-reserved powers should be transferred to local institutions.

STAREP contribuie la perfecționarea cadrlui de raportare financiară corporativă și consolidarea capacității instituțiilor locale ale țărilor participante de implementare a acestor cadre într-un mod eficient.
STAREP helps participating countries improve corporate financial reporting frameworks and raise the capacity of local institutions to implement these frameworks effectively.

Compania colaboreaza îndeaproape cu instituții locale, centre, școli, specialiști și profeșioniști care își oferă serviciile persoanelor cu nevoi speciale.
The company is collaborating very closely with local institutions, centers, schools, specialists and professionals who offer their services to people with special needs.

Cel puțin 3 membri ai echipei și 3 specialiști din cadrul instituțiilor locale sunt instruiți să acorde servicii pentru victimele violenței în bază de gen.
At least 3 trained staff members and 3 professionals from local institutions providing services to victims of GBV.

Avem mereu parte de sprijin din partea instituțiilor locale(Primăria, Școala, Biserica) și a liderilor comunității pentru organizarea de donații de carte. Cluburi de lectură.
In order to organize book donations, we always rely on support from local institutions(City Hall, the School and the Church) as well from local community leaders.

Majoritatea îndatoririlor UNMIK vor fi transferate instituțiilor locale, în timp ce noua misiune a UE, EULEX, va moșteni puteri judiciare și polițienești limitate.
Most of UNMIK's duties will shift to local institutions, while the new EU mission, EULEX, will inherit limited judiciary and police powers.