Сe înseamnă INSTRUIREA PRACTICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• practical training

Exemple de utilizare a Instruirea practică în Română și traducerile lor în Engleză

Accentul se pune pe instruirea practică este în direct pe pacienți.
The focus is on practical training in patients.

Instruirea practică și certificare pentru cursul de formare.
Practical training and certification for the training course.

Acces și lucru pe echipament specific pentru instruirea practică.
Access to and practice on specific equipment for practical training.

Dacă sunteți în căutarea pentru instruirea practică ca tehnician de sunet veți găsi ceea ce aveți nevoie.
If you are looking for practical training as a sound technician you find what you need.

Atenție personală este acordată pentru fiecare elev cu instruirea practică intensivă.
Personal attention is paid to each student with intensive practical training.

Instruirea practică adaptată pentru a aborda situațiile critice din interiorul clădirilor în flăcări ar putea preveni accidentele mortale.
Practical training tailored to address critical situations inside burning buildings could prevent lethal accidents.

Exista o multime de literatură pe somatics: instruirea practică și teorie.
There are plenty of literature on somatics: practical training and theory.

Instruirea practică se desfășoară în strânsă legătură cu alte instituții sau structuri sanitare care se ocupă de medicina generală.
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine.

Obținerea unui certificat avansat îți va oferi instruirea practică într-un domeniu specific pentru aplicația utilă la locul de muncă.
Obtaining an advanced certificate will provide practical training in a specific area that is designed for useful application in the workplace.

Utilizarea în comun a laboratoarelor, simulatoarelor de zbor și a simulatoarelor de control de trafic aerian pentru instruirea practică a studenților celor două părți.
The use in common of the laboratories, flight simulators and air traffic control simulators for practical training of the students of both parties.

Veți obține cunoștințele teoretice și instruirea practică necesare pentru a înțelege complexitatea definirii, măsurării și combaterii corupției.
You will gain the theoretical knowledge and practical training needed to understand the complexities of defining, measuring and fighting corruption.

Instruirea practică a studenților efectiviza analizând cazuri reale ale companiilor asociate cu EAN, care expun problemele de tratament din cadrul subiecților.
The practical training of students efectiviza by analyzing real cases of companies associated with EAN, which expose their problems for treatment within subjects.

Printre materiile predate, se pune un accent deosebit pe predarea materiei specifice de bază, iar instruirea practică are loc în laboratoare dotate cu echipamente moderne.
Among the subjects taught, a special emphasis is placed on teaching specific basic material, and the practical training takes place in modernly equipped laboratories.

Formarea și instruirea practică au loc în minipivritele operate de client, sau alternativ într-o unitate de formare din Republica Cehă.
Training and practical training takes place in the microbrewery operated by the customer, alternatively at a training facility in the Czech Republic.

Participanții sunt cu experiență manageri și antreprenori, așa că alege instruirea practică, care le va permite gestiona schimbarea în mediile de afaceri, care sunt transformate în mod constant.
Participants are managers and experienced entrepreneurs, and therefore choose a practical training that will allow them Manage change in constantly changing business environments.

Instruirea practică se asigură, pe de o parte, pe o perioadă de cel puțin șase luni, într-un spital autorizat, care dispune de echipamente și servicii adecvate și, pe de altă parte, pe o perioadă de cel puțin șase luni, în cadrul unui cabinet de medicină generală autorizat sau în cadrul unui centru autorizat în care medicii acordă asistență medicală primară.
The practical training shall be given, on the one hand, for at least six months in an approved hospital possessing appropriate equipment and services and, on the other hand, for at least six months as part of an approved general medical practice or an approved centre at which doctors provide primary health care.

Aceste platforme vor consta din parteneriate transnaționale pentru dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor programe de învățământ și calificări VET comune, cu accent puternic pe instruirea practică în firme, pe mobilitatea cursanților și a personalului și pe antreprenoriat.
These platforms will consist of transnational partnerships for the development and delivery of joint VET curricula and quali-fications, with a strong focus on practical training in companies, mobility of learners and staff, and entrepreneurship.

Instruirea și instruirea practică au loc într-o minipivriție operată de client, alternativ într-o minipivriție de parteneriat în Republica Cehă.
Training and practical training takes place in a microbrewery operated by the customer, alternatively in a partnership microbrewery in the Czech Republic.

În vederea utilizării durabile şi eficiente a acestor cercetări statistice, Proiectul a organizat pentru reprezentanţii BNS training-uri specializate şi vizite de lucru pentru instruirea practică şi expunerea la exemple de aplicare cu succes a acestor cercetări în alte ţări.
For the purpose of efficient and sustainable usage of these statistical surveys, the Project has organized for NBS representatives specialized trainings and study tours for practical training and exposure to examples of successful application of these surveys in other countries.

Cu toate acestea, fără a se aducă atingere perioadelor minime menționate la paragraful al doilea, instruirea practică poate fi asigurată pe o perioadă maximă de șase luni în alte instituții sau structuri sanitare autorizate care se ocupă de medicina generală. Formarea implică participarea personală a candidatului la activitatea profesională și la responsabilitățile persoanelor cu care lucrează.
Without prejudice to the minimum periods laid down in the second subparagraph, however, the practical training may be given during a period of not more than six months in other approved establishments or health structures concerned with general medicine.

În funcție de programul de studiu cursurile pot fi completate în întregime online, sau sub formă de educație hibridă unde doar o parte a programului, inclusiv cursurile scrise, este completată online, pe când studenții fac vizite și în campus, la laborator sau la un centru medical pentru a obține instruirea practică și pentru a studia interacțiunea cu pacientul. La ce fel de carieră te poți aștepta cu un studiu de Medicină Online?
Depending on the study program, the coursework can be completed fully online, or in the form of hybrid learning where only part of the program, including written coursework, is completed online while students also visit the campus, a laboratory, or a medical center to get practical training and study patient interaction?

Când un astfel de dispozitiv este folosit pentru instruirea practică pentru a permite conștientizarea diferitelor situații și a factorilor umani sau pentru a demonstra că abilitățile sunt dobândite și reținute, acesta trebuie să se situeze la un nivel de performanță care să permită o simulare adecvată a mediului de lucru și a situațiilor operaționale adecvate pregătirii oferite.
When a STD is used for practical training on situational awareness and human factors or to demonstrate that skills are acquired or maintained, it must have a level of performance that allows adequate replication of the working environment and operational situations appropriate to the training provided.

Structura organizatorică a SDEUSAMV Cluj-Napoca urmăreşte realizarea misiunii asumate de universitate, axându -se în principal pe cercetare ştiinţifică avansată, aplicarea unor tehnologii şi metode inovative în domeniul producţiei vegetale, animale şi pentru păstrarea sănătăţii animalelor, obţinerea şi difuzarea de material biologic vegetal şi animal, consultanţă de specialitate, instruirea practică a studenţilor.
The organizational structure of SDEUSAMV Cluj-Napoca aims at realizing the mission assumed by the university, focusing mainly on advanced scientific research, the application of innovative technologies and methods in the field of vegetal production, animal and animal health, obtaining and disseminating vegetal biological material and animal, specialized consultancy, practical training of students.

În special, și în conformitate cu reglementările relevante, participanții au acces la instruirea practică opțională FIUIU(ocuparea forței de muncă care este direct legată de un student major sau domeniul de studiu, pentru a fi eligibili studenții trebuie să fi fost pe statutul de F-1 valabil timp de cel puțin două consecutive semestre înainte de cererea de formare practică).
In particular, and subject to relevant regulations, participants have access to FIUIU's Optional Practical Training(employment that is directly related to a student's major or field of study, to be eligible students must have been on valid F-1 status for at least two consecutive semesters prior to application for practical training)..

Temele de cercetare au fost abordate prin mai multe proiecte de cercetare și extensie universitară: proiect CNCS- Reproducerea intensiva a animalelor exploatate în sisteme intensive, proiect al Băncii Mondiale- Extensia participativă prin parteneriate cercetător-extensionist- fermier pentru fermele de lapte, proiect PHARE- Înființarea Unități de extensie pe lângă universitatea de științe agricole sau coordonarea activităţilor de instruire în cadrul unui proiect finanțat de către Guvernul Olandei- Stabilirea unui centru de consultanță și instruirea practică pentru fermierii de vaci cu lapte în România.
The topics were developed in several projects: NCSR project- animal reproduction in intensive system management, in a World Bank project- Participatory extension by researcher-extension agent-farmer in a partnerships for dairy farms, PHARE project- Establishment an Extension Unit near university and training coordinator of Nederland Government project- Establishment of the Dairy Demonstration Farm and the Practical Training and Advisory Centre for Dairy in Romania.

Personalul nostru didactic prevede, instruire practică hands-on într-un mediu high-tech și inovatoare.
Our teaching staff provides hands-on, practical training in a high-tech and innovative environment.

Cursul de Urbanism este o teorie a instruirii practice pentru viitoarea moașă.
The Course in Midwifery is a theory of practical training for the future midwife.

Mai mult, programul include instruire practică în evaluarea medico-legală, terapie și aptitudinile martorilor experți.
Furthermore, the programme includes hands-on training in forensic assessment, therapy and expert witness skills.

Instruire practică şi operaţii.
Hands-on training and operations.

Structura/ derularea instruirii practice.
Structure/sequence in practical training.