Сe înseamnă INTÂMPLA în Engleză - Engleză Traducere

• happen
• going

Exemple de utilizare a Intâmpla în Română și traducerile lor în Engleză

Se mai intâmpla.
It happens.

Oamenii trebuie să stie ce se poate intâmpla.
People need to know what can happen.

Se poate intâmpla.
It could happen.

Ce s-ar intâmpla dacă ar afla adevărul?
What would happen if she knew the truth?

Nu se va intâmpla.
Not gonna happen.

Fără această emoţie nimic nu se va intâmpla.
Without this emotion, nothing will happen.

Asta se va intâmpla.
That will happen.

Zvon intâmpla in jurul ei de inchidere adapost.
Rumor's going around they're closing the shelter.

Nu se va mai intâmpla.
Won't happen again.

Intâmpla, cum sa ramâna In corpul celeilalte persoane.
Happening, how to stay in the other person's body.

Nu se va mai intâmpla.
It won't happen again.

Mi-ai spus cândva să lupt ca si cum viata mea ar depinde de asta, pentru că, intr-o bună zi, s-ar putea intâmpla.
You told me once to fight like my life depended on it… Because one day, it might.

Asta nu se va intâmpla.
That will never happen.

Ce se va intâmpla cu ea după?
What will happen to her after?

Si nimic nu se va intâmpla.
And nothing will happen.

Ce se va intâmpla cu mine?
What will happen to me?

Stiam că asta s-ar intâmpla.
I knew this would happen.

Nu se poate intâmpla, unchiule.
It can't happen, uncle.

Asta este ceea ce se va intâmpla.
That's what will happen.

Nu se putea intâmpla altfel.
It couldn't have happened any other way.

Eu pot sa-l du-te, dar pastrarea lucruri de la mine pur si simplu nu pot tine intâmpla, bine?
I can let it go, but keeping things from me just can't keep happening, okay?

Asta nu se va intâmpla, scumpo.
That won't happen, honey.

Niciodată nu ştii ce se poate intâmpla pe drum.
Bob Dillner. You never know what's gonna happen on pit road.

Cred ca se va intâmpla ceva, Sarah.
I think something's gonna happen, Sarah.

Am petrecut ultimele 20 de ore incercând să imi dau seama de ce s-a putut intâmpla aceasta, cum s-a putut.
I have spent the last 20 hours trying to figure out why this could have happened, how this could have happened..

Donna, aceasta a fost intâmpla prea mult timp.
Donna, this has been going on too long.

Nu stim ce se va intâmpla.
We don't know what's gonna happen.

Cel mai rău lucru care ti se poate intâmpla nu e moartea sau transformarea in zombi.
The worst thing than can happen to you isn't dying or turning zombie.

Si va trebui sa speculeze, cel putin pâna la un punct, care exista o posibilitate de ciudat de inginerie genetica intâmpla pe aici, si crearea ce sunt monstri literala in trecut.
And you have to speculate, at least to a point, that there's a possibility of strange genetic engineering going on here, and creating what are literal monsters in the past.

Asta nu se va intâmpla, Lex.
That's not gonna happen, Lex.