Сe înseamnă INTELESE în Engleză - Engleză Traducere

• understood

Exemple de utilizare a Intelese în Română și traducerile lor în Engleză

Performante senzuale intelese de oricine.
Sensual performances understood by everyone.

Se pare ca serviciul diplomatic si-a facut ordinele perfect intelese.
It seems the diplomatic service Have made their orders perfectly clear.

Aceste decizii nu trebuie intelese de toata lumea.
These decisions aren't always for us to understand.

A sustinut cu inversunare ca JavaScript are si parti bune, dar acestea nu sunt intelese.
He argued fiercely that JavaScript has good parts, but they are not understood.

Instrumentele de investitii trebuie intelese de catre clienti.
Investment instruments must be understood by customers.

Pe de alta parte, interactiile lor cu regiunile din organism vizate trebuie sa fie intelese.
On the other hand their interactions with the targeted regions in the body have to be understood.

Multiplele avantaje au fost intelese si rapid adoptate in primul rand de companiile mari.
Many advantages were quickly understood and adopted primarily by large companies.

Am defecte, dar sper ca ele pot fi intelese.
I have faults enough, Miss Bennet. But I hope they're not of understanding.

Dar atunci când regulile sunt pe deplin intelese, jocul înflorit culori și deschide fețe noi.
But when the rules are fully understood, the game blooming colors and opens new faces.

Am devenit un studiu de caz pentru ca oamenii sa poata intelege lucrurile care nu pot fi intelese.
Of becoming a case study so that people can understand things that can't be understood.

Ohad Naharin s-a specialiazat in lucrari care pot fi intelese dar nu neaparat asimilate.
Ohad Naharin has specialized in works that can be understood, if not necessarily comprehended.

Va sunt anticipate si intelese asteptarile pe care le aveti de la noi, iar promisiunile pe care le facem se transforma in fapte.
We anticipate and understand your expectations and the promises we make become facts.

Putea sa te electrocuteze si sa te omoare intr-o clipa si motivele pentru care se putea intampla nu erau pe deplin intelese.
It could shock and even kill in an instant and the reasons why still weren't fully understood.

În colaborarea noastra cu Strategic Art, ne-au fost intelese mereu asteptarile si nu am auzit niciodata cuvintele„nu sepoate”….
In our collaboration with Strategic Art, our expectations were always understood and the word“impossible” was never uttered.

Cit priveste societatea, si aici trebuie sa spunem, ca sarcinile noastre in procesul viitoarei aderari a Moldovei la UE nu sunt intelese corect.
As regarding the society here it has to be mentioned that our tasks in the process of future accession of Moldova to the EU are not understood correctly.

Aceste procese trebuie sa fie intelese pentru dezvoltarea ulterioara a retelei secundare si eventual pentru utilizarea ca retea de alimentare.
These processes must be understood for further development of the secondary network and possible supply uses.

Din nefericire patogeneza si patofiziologia sindromului sunt incomplet intelese, iar optiunile de tratament sunt limitate.
Unfortunately, the pathogenesis and pathophysiology of the syndrome are incompletely understood, and the treatment options are limited.

Invatamintele oferite de actori au fost intelese de catre public si toata lumea s-a amuzat de maniera haioasa in care acestea au fost transmise.
The lessons offered by the actors were understood by the public and everyone was amused by the funny way in which they were submitted.

Odata ce partea emotionala este vindecata si diversele etape ale vietii noastre sunt intelese si integrate, realizam ca nu suntem defecti.
Once the emotional is healed and the different stages and parts of our life are understood and integrated, we realize we are not broken.

Descrierile jocurilor sunt facute ca sa fie intelese de toti jucatorii, indiferent de varsta lor, asa ca toata lumea se poate juca fara nicio problema.
Game descriptions are made to be understood by all players, regardless of their age, so everyone can play without any problem.

Pentru comunicarile prin intermediul radioului, notele de subsol trebuie sa fie rostite cu o viteza suficienta pentru a putea fi clar si usor intelese de catre consumator.
For communications conveyed on the radio, the footnotes shall be spoken at a speed that allows the consumer to understand them clearly and easily.

In primul rand, isi doresc ca necesitatile lor sa le fie bine intelese, iar solutiile propuse sa fie personalizate in functie de acestea.
First of all, they want their needs to be well understood, and the solutions to be personalized according to them.

Prin raportarea permanenta la calitate, asa cum este definita de standardele recunoscute international, procesele si activitatile critice ale companiei sunt revizuite si evaluate pentru a asigura cele mai bune strategii si practici, documentate si intelese de intreg personalul avizat.
By permanent reporting quality, as defined by recognized international standards, processes and activities critical to the company are reviewed and evaluated to ensure the best strategies and practices, documented and understood by all staff advised.

Cauzele hipertensiunii arteriale nu sunt pe deplin intelese, insa se stie sigur ca un compus chimic numit angiotensin II joaca un rol important.
Causes hypertension are not fully understood, but even certain that a chemical called angiotensin II plays an important role.

In momentul in care informatiile sunt combinate cu experienta iar mecanismele si modelele din spatele informatiilor sunt pe deplin intelese, acestea devin cunostinte sau know-how.
When information is combined with the experience and mechanisms and models behind the information is fully understood, it becomes knowledge or know-how.

Termenii Jutsu, Do si Ho au sensuri diferite si pot fi intelese cel mai bine prin imaginarea unui munte dupa cum spunea Tanemura sensei.
The terms Jutsu, Do and Ho have different meanings and may be best understood by imagining a mountain, like Tanemura sensei used to say.

Ideile simple sunt cel mai bine intelese de catre consumatori, atunci cand nu ai milioane de investit in marketing, pentru a explica marea idee sau intelesul din spate.
Simple ideas are best understood by consumers, when you do not have millions invested in marketing, to explain the big idea or the meaning behind.

Suntem specializati in furnizarea de servicii integrate si lucram indeaproape cu clientii nostri pentru a ne asigura ca obiectivele lor sunt clar intelese si ca interesele noastre sunt aliniate intereselor lor.
We are specialized in providing integrated services and work closely with our customers to ensure that their objectives are clearly understood and that our interests are aligned with their interests.

Dar de multe sute de ani, cu mult inainte ca acestea sa fie bine intelese, astronomii de peste tot obisnuiau sa contorizeze numarul petelor solare crezand ca mai multe pete vestesc vreme mai calda.
But for many hundreds of years, long before this was properly understood, the astronomers around the world used to count the number of sunspots in the belief,… that more spots heralded warmer weather.

Auditorii atunci cand fac o certificare a unei organizatii au in vedere ca elementele, procesele firmei sa fie documentate in conformitate cu cerintele ISO 9001, sa fie intelese personal de cei care aplica si sa poate demonstra ca ele sunt respectate.
When accomplishing a certification of organizations auditors are considering the elements, business processes to be documented in accordance with ISO 9001, to be personally perceived by the applicants and to be able of evidence that they are fully respected.