Сe înseamnă INTERESELE UTILIZATORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• interests of users

Exemple de utilizare a Interesele utilizatorilor în Română și traducerile lor în Engleză

Oferte care iau în considerare interesele utilizatorilor.
Offers tailored to the interests of users.

Adguard vede interesele utilizatorilor și își păstrează propriile statistici.
Adguard sees user interests and maintains its own statistics.

Capacitatea de a comunica în camere diferite, în funcție de interesele utilizatorilor;
Ability to communicate in different rooms depending on user interests;

Spațiul internet le permite fraudei să manipuleze interesele utilizatorilor care au nevoie de informații accesibile despre produse și eficiente. Acum portal MedEurope.
Internet space allows fraudsters to manipulate the interests of users who need affordable, effective preparations. Now the portal MedEurope.

Armonizarea standardelor tehnice se continuă, luând în considerare, în special, interesele utilizatorilor.
The harmonisation of technical standards shall be continued, taking into account in particular the interests of users.

Ca furnizor gazdă terță parte, acesta colectează în principal date despre interesele utilizatorilor prin intermediul unor widgeturi, cum ar fi butonul"Caută", găsit pe mai multe site-uri web.
As a third party host provider, it mostly collects data on the interests of users via widgets such as the'Like' button found on many websites.

Poți să îți imaginezi ceva de genul unui wall de Facebook pe care găsești știri personalizate și compatibile cu interesele utilizatorilor.
You can think of it as a wall on Facebook- a bunch of news that is personalized and compatible with user's inclinations.

Astăzi, ea a devenit firul invizibil care unește interesele utilizatorilor de toate generațiile.
Today, it has become the invisible thread that unites the interests of users of all generations.

LinkedIn acceptă funcțiile standard ale unei rețele sociale și afișează știri diverse pe piața muncii asociate cu interesele utilizatorilor.
LinkedIn supports the standard features of a social networks and displays various news of the job market associated with the user interests.

Utilizam adresele IP pentru a analiza obiceiurile de navigare, a administra site-ul, a urmări interesele utilizatorilor și a aduna informații demografice pentru uz intern.
We use IP addresses to analyze browsing habits, manage the site, track user interests and gather demographic information for internal use.

Aceasta este percepută ca afectând grav interesele utilizatorilor și periclitând echilibrul existent între interesele titularilor de drepturi și cele ale utilizatorilor..
This is perceived as severely affecting user interests, and putting the existing balance between copyright holders and user interests at risk.

Astfel, acestea vor reflecta mai precis necesitățile și interesele utilizatorilor din noua piață.
That way it will better reflect the needs and interests of users in your new market.

Acestea colectează date privind interesele utilizatorilor și sunt utilizate de servicii terțe de media socială pentru a prezenta publicitate direcționată utilizatorilor săi atunci când se loghează la serviciile sale.
They collect data on the interests of users and are used by the third party social media service to serve targeted advertising to its users when logged into its services.

O parte relevantă a analizei privind transferul probabil către consumatori se referă la procedurile utilizate pentru a garanta că interesele utilizatorilor standardului și ale consumatorilor finali sunt protejate.
A relevant part of the analysis of likely pass-on to consumers is which procedures are used to guarantee that the interests of the users of standards and end consumers are protected.

Cu ajutorul cookie-urilor, proprietarii de site-uri pot monitoriza şi segmenta interesele utilizatorilor faţă de anumite zone sau aplicaţii ale site-ului, fapt care le permite ulterior îmbunătăţirea experinţei de navigare, introducerea unui conţinut relevant pentru utilizator etc.
By the use of the cookies, the website owners can monitor and segment the interest of the users for certain areas or applications of the website, facilitatinga better navigation experience, introducing a relevant content for the user, etc.

Acest tip de serviciu folosește Datele Utilizatorului în scopuri publicitare sub formă de afișaj online(bannere) și alte tipuri de mesaje publicitare afișate pe acest Website, posibil bazate pe interesele Utilizatorilor.
This type of service allows User Data to be utilized for advertising communication purposes displayed in the form of banners and other advertisements on this Application, possibly based on User interests.

De asemenea, au reuşit să menţină acest echilibru între interesele operatorilor, partea economică a normelor şi interesele utilizatorilor, drepturile cetăţenilor şi cred că acest echilibru reprezintă ceea ce înseamnă cu adevărat Europa: Europa înseamnă economie şi societate.
They have also managed to keep this equilibrium between the interests of the operators, the economical part of the rules, and the interests of the users, the citizens' rights, and this equilibrium I think is what Europe is about: Europe is about economy and society.

Stadtwerke Landshut utilizează pe site-urile lor web cookie-uri de sesiune și limitată temporal Cookie-uri persistente(de asemenea, de către furnizori terți) pentru a ajusta optim site-ul web la interesele utilizatorilor.
The Stadtwerke Landshut use on their websites Session cookies and temporally limited Persistent cookies(also by third-party providers) in order to optimally adjust the website to the interests of the users.

Cu ajutorul cookie-urilor, proprietarii de site-uri pot monitoriza si segmenta interesele utilizatorilor fata de anumite zone sau aplicati ale site-ului, fapt care le permite ulterior imbunatatirea experintei de navigare, introducerea unui continut relevant pentru utilizator, etc.
With cookies, the owners of the website can monitor and separate the interests of the users for some areas or applications of the website, which allows the improvement of the navigation experience, offering a relevant content for the user etc.

Mandatul Agenţiei cuprinde, de asemenea, garantarea faptului că importurile şi exporturile în şi din Comunitate sunt în conformitate cu politicile UE privind securitatea aprovizionării şi că sunt protejate interesele utilizatorilor.
The ESA's mandate extends to ensuring that imports and exports to and from the Community are in line with EU policies on security of supply and that the interest of the users is protected.

Numai în acest mod se poate realiza pe deplin obiectivul simplificării vizat de această revizuire şi punerea sa în aplicare în beneficiul tuturor, protejându-se interesele utilizatorilor informaţiilor financiare, fie ei investitori, creditori, state sau cetăţeni în general.
This is the only means of achieving the goal of simplification that is proposed in this review and of implementing it in a way that benefits everyone, safeguarding the interests of the users of financial information, be they investors, creditors, the State or members of the public.

Autoritățile naționale de reglementare ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea de a emite orientări prin care să stabilească cerințele minime privind calitatea serviciului în temeiul Directivei 2002/22/CE și de a adopta alte măsuri în cazul în care alte măsuri similare nu au avut, în opinia lor, eficiența scontată în ceea ce privește interesele utilizatorilor și alte împrejurări relevante.
It should also be possible for national regulatory authorities to issue guidelines setting minimum quality of service requirements under Directive 2002/22/EC and to take other measures where such other remedies have, in their judgement, not been effective, with regard to the interests of users and all other relevant circumstances.

Statele membre asigură că prestatorii serviciului universal se raportează la standardele publicate în Jurnalul Oficial, dacă este necesar, în interesele utilizatorilor şi, în special, când furnizează informaţiile prevăzute în art. 6.
Member States shall ensure that universal service providers refer to the standards published in the Official Journal where necessary in the interests of users and in particular when they supply the information referred to in Article 6.

(6) În cazuri excepţionale, dacă o autoritate naţională de reglementare consideră că trebuie acţionat de urgenţă, prin derogare de la procedura prevăzută în alin.(3) şi(4), pentru a garanta concurenţa şi a proteja interesele utilizatorilor, aceasta poate adopta imediat măsuri proporţionale şi provizorii.
In exceptional circumstances, where a national regulatory authority considers that there is an urgent need to act, by way of derogation from the procedure set out in paragraphs 3 and 4, in order to safeguard competition and protect the interests of users, it may immediately adopt proportionate and provisional measures.

Preţurile din Comunitate au continuat să scadă şi, având în vedere concurenţa care există atât la nivel mondial, cât şi la nivel comunitar, nu există motive să se creadă că interesele utilizatorilor pot fi afectate negativ de impunerea unor taxe antidumping definitive prin prezenta procedură.
Prices in the Community have continued to decline, and given the competition that exists on both the world sand Community markets, there are no grounds for believing that user interests will be adversely affected by the imposition of definitive anti-dumping duties in the present proceeding.

Comisia consideră că standardele ar trebui să fie accesibile tuturor și să poată fi puse în aplicare de oricine, ținându-se seama, în procesul de standardizare, de DPI relevante pentru standardul respectiv, pentru a stabili un echilibru între interesele utilizatorilor de standarde și drepturile deținătorilor de proprietate intelectuală.
The Commission supports the view that standards should be open for access and implementation by everyone, with IPRs relevant to the standard being taken into consideration in the standardisation process, aiming to establish a balance between the interests of the users of standards and the rights of owners of intellectual property.

Interesul utilizatorilor.
Interests of users.

Interesul utilizatorilor şi consumatorilor.
Interests of users and consumers.

Acolo se depozitează comportamentele de utilizare și interesele utilizatorului.
Usage conduct and user interests are stored there.

Responsabilitățile biroului includ protejarea intereselor utilizatorilor serviciilor de transport feroviar.
The office's responsibilities include protecting the interests of users of railway services.