Сe înseamnă INTERIMARI în Engleză - Engleză Traducere

• interim
• temporary agency
• acting

Exemple de utilizare a Interimari în Română și traducerile lor în Engleză

Managerii interimari sunt manageri turnaround.
Interim managers are turnaround managers.

În locul lui Andrei Gerea vor fi copreședinți interimari ai filialei ALDE….
Instead of Andrei Gerea will be the co-chairs interim subsidiary AIDE….

Managerii interimari sunt manageri executivi versaţi cu experienţă şi succese palpabile.
Interim managers are experienced executive manager with expert knowledge and verifiable successes.

În acea perioadă, el a fost administrat de șapte guvernatori( și doi guvernatori interimari).
During that time, seven Governors( and two acting Governors) administered the territory.

O cooperare cu managerii interimari ai KW serveşte succesului Dv.
A cooperation with KW's interim managers serves your success.

În 2015, dacă vă aduceți aminte, am avut trei guverne, de prim-miniștri, doi prim-miniștri interimari.
In 2015, if you remember, we had three governments, prime ministers, two interim prime ministers.

În medie, managerii interimari ai KW conduc 4 firme anual pe tot globul cu mandate de 6 luni până la mai mulţi ani.
On average, KW interim managers lead worldwide 4 companies/ year with mandates of 6 months until many years.

După adoptarea constituției la 17 martie, delegații au ales ofițeri interimari care să guverneze țara și apoi s-au retras.
After adopting the constitution on March 17, delegates elected interim officers to govern the country and then adjourned.

Directorii noştri interimari se adaptează afacerii, îşi construiesc propria credibilitate şi devin rapid parte a echipei.
Our interim managers adapt to the business, establish their credibility and become part of the team rapidly.

Ia act de faptul că, în plus, în cadrul Agenției erau angajați 26 de agenți contractuali, 47 de angajați interimari și 6 experți naționali detașați;
Notes that in addition the Agency was employing 26 contract agents, 47 interim staff and 6 seconded national experts;

Selecţia ambiţioasă şi consistentă de manageri interimari potriviţi este baza calităţii excelente a bazei noastre de date pentru manageri.
The ambitious and consistent selection of suitable interim managers is the basis for the excellent quality of our manager pool.

Preluarea temporară a managementului tehnic a unei turnătorii mari de fier de către unul din managerii noştri interimari este prezentată în acest articol.
The temporary takeover of the technical management of a big iron foundry by one of our Interim Managers is being presented.

Ei bine, au adus Directiva privind lucrătorii interimari din 2008 şi acest lucru a fost ca şi cum ar fi turnat lipici în cea mai flexibilă parte a pieţei muncii.
Well they have brought in the Agency Workers' Directive in 2008 and this has been like pouring glue into the most flexible part of the labour market.

Comandantul POA, Tomislav Karamarko, și șeful VSOA, Gordan Cacic, au primit solicitarea de a servi drept comandanți interimari ai noilor agenții de informații civilă și militară.
Outgoing POA chief Tomislav Karamarko and VSOA head Gordan Cacic were asked to serve as interim heads of the new civil and military intelligence agencies.

În cazul multor probleme şi sarcini, managerii interimari cu susţinerea lor profesională sunt completarea perfectă a conducerii firmei sau a proprietarilor firmei.
In case of lots of problems and assignments, interim managers with their professional support are the perfect completion of the company management or the company owners.

Constată că, în plus, în cadrul Agenției erau angajați 36 de experți naționali detașați(posturi în echivalente normă întreagă), 143 de agenți contractuali, 59 de agenți interimari și 148 de consultanți;
Notes that in addition the Agency was employing(in FTEs) 36 seconded national experts, 143 contract staff, 59 interim staff and 148 consultants;

Angajații temporari sunt uneori denumiți„contractuali”,„sezonieri”,„interimari”,„personal ocazional”,„externalizare”,„ freelancer”; sau cuvintele pot fi reduse la„timp”.
Temporary employees are sometimes called"contractual","seasonal","interim","casual staff","outsourcing","freelance"; or the words may be shortened to"temps".

Având în vedere colaborarea de succes din proiectele anterioare, clientul a solicitat doi consultanți cu experiență ca manageri de proiect interimari și planificatori de calitate interimari.
Given the successful collaboration from past projects, the customer requested two experienced consultants as Interim Project Manager and Interim Quality Planer.

Managerii noştri interimari sunt chemaţi când este vorba de sarcini de conducere cum ar fi management de proiect sau de criză şi pentru înlocuiri de vacanţe în managementul linear.
Bour interim managers are being inserted in case of temporary appointed leading tasks as for example project and crisis management and at bridging operations in case of vacancies in line management.

La această rubrică, datele anchetei privind forţa de muncă din Uniunea Europeană includ şi lucrătorii interimari, exceptând cazurile în care aceştia dispun de un contract de muncă scris pe o durată nelimitată13.
Data from the EU Labour Force Survey also include temporary agency workers in this category, unless they are subject to a written, permanent employment contract13.

Recenta creştere la 14,2% în al doilea trimestru 2011 arată că întreprinderile tind să efectueze angajări în baza unor contracte cu durată limitată sau făcând apel la lucrători interimari.
The recent increase to 14.2% in Q2 2011 shows that there is a tendency for companies to rehire workers on the basis of fixed-term contracts or through recourse to temporary agency workers.

Dacă luăm în consideraţie faptul că au mai fost aleşi 11 foşti primari interimari şi 14 viceprimari, vedem că în total 35% din primarii aleşi au experienţă în ceea ce priveşte conducerea primăriilor.
If one takes into account the fact that another 11 interim mayors and 14 deputy mayors have been elected to mayor seats, almost 35% of the elected mayors are experienced in mayorship.

În general, managerii interimari au vârste între 40 şi 60 de ani; ei îndeplinesc cerinţe speciale în ceea ce priveşte personalitatea şi tăria lor de caracter. Ei sunt caracterizaţi prin discreţie, suveranitate, competenţă socială, dinamică, putere de impunere, forţă în ceea ce priveşte implementarea şi cunoaştere tehnică.
As a rule, interim managers are 40 to 60 years old, they fulfil special requirements regarding their personality, their character strength and are characterized by discretion, sovereignty, social competence, dynamic, assertiveness, implementation strength and high technical know-how.

Între 7 și 11 ianuarie 1958, Sadoveanu, Ion Gheorghe Maurer și Anton Moisescu sunt președinții interimari ai Prezidiului Marii Adunări Naționale, funcție care îl propulsează vremelnic pe scriitor în poziția de șef al statului.
From January 7 to January 11, 1958, Sadoveanu, Ion Gheorghe Maurer and Anton Moisescu were acting Chairmen of the Presidium of the Great National Assembly, which again propelled him to a position as titular head of state.

Directiva privind lucrătorii interimari este o altă directivă negândită şi nepotrivită a UE care a afectat în mod disproporţional şi negativ Marea Britanie, care deţine o treime din toate agenţiile de muncă din UE.
The Agency Workers' Directive is yet another ill-thought-out and inappropriate EU directive which has yet again disproportionately and adversely affected the UK, which has a third of all EU agency workers.

Ar fi strategic să se pornească de la tot felul de Miniştri de Interne, directori CNA, Procurori Generali, fie ei şi interimari, judecători prin diferite curţi constituţionale şi mai puţin constituţionale, etc.
It would be strategic they to begin with all kinds of ministers of Internal Affairs, National Anticorruption Center directors, general prosecutors, whether they are interim, judges from different constitutional and less constitutional courts, etc.

În ceea ce privește această condiție a titlului de doctor, invocată ca motiv obiectiv pentru a reduce cu 50% programul de lucru al profesorilor titulari interimari din cadrul colegiilor universitare care nu dețin acest titlu, cu toate că acesta nu afectează profesorii titulari permanenți din cadrul colegiilor universitare și care, de asemenea, nu dețin acest titlu, se poate considera că este discriminatorie și, prin urmare, contrară clauzei 4 din acordul cadru, anexă la Directiva 1999/70/CE?
In so far as the requirement for a doctorate degree is the objective justification claimed for interim college lecturers without such a degree having their working hours reduced to 50%, which does not, however, apply to non-interim college lecturers who do not have a doctorate degree either, can this be construed as discriminatory and therefore contrary to clause 4 of the Framework Agreement annexed to Directive 1999/70/EC?

Astfel, echipele noastre specializate de proiectare dezvoltă produse noi, turnătorii noi şi strategii de piaţă, însoţesc clienţii noştri la realizarea proiectelor, în acţiuni la nivelul atelierelor de muncă sau ca şi manageri interimari şi asistă la implementarea programelor inovative pentru scăderea costurilor şi creşterea productivităţii.
Thus, our high-professional project teams are developing new products, new foundries and market strategies, are accompanying our customers at the realizations, at the shopfloor or as interim manager and are supporting the implementation of innovative programmes for lowering the costs and increasing the productivity.

Echipa de consultanți din China este alcătuită dintr-un manager interimar la nivel mondial și din mai mulți manageri interimari locali, care au reușit să-și pună laolaltă anii de experiență în diferite grupuri de lucru- activități interimare și de îmbunătățire la locația respectivă.
The team of consultants in China consists of a global Interim Manager and several local Interim Managers, who successfully put together their many years of experience in various task force,- interim and improvement activities at the location.

Rapoarte interimare de studiu- la fiecare RPAS.
Interim Study Reports- with each PSUR.