Сe înseamnă INTERPRETAM în Engleză - Engleză Traducere

• interpret
• was playing
• performing

Exemple de utilizare a Interpretam în Română și traducerile lor în Engleză

Ce interpretam aici?
What was I playing here?

Lasa-ne pe noi sa interpretam.
Let us interpret.

O interpretam pe Helen Keller.
I was playing Helen Keller.

Stiu ca-ti place Bach, dar interpretam Falla.
I know you like Bach, but we're playing Falla.

O interpretam ca pe o slăbiciune.
We took it as sign of weakness.

E de acum patru ani, când interpretam o drogată.
It's from 4 years ago when I played a junkie.

Interpretam cel de-al patrulea păcat de moarte.
I played the fourth deadly sin.

Atatia m-au privit in timp ce interpretam live Belong To You.
So many followed me while performing live Belong To You.

Noi interpretam Biblia in felul nostru.
But we interpret the Bible a different way.

Nici nu găsesc cuvintele să descriu pacea pe care o simţeam când interpretam.
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.

Interpretam semnale de la locul prabusirii.
We are interpreting signals from the crash site.

Atentie la cum creem si interpretam scopul si sensul in miscare.
Attention to how we create and interpret purpose and meaning in movement.

Eu interpretam ceva… mergând pe balustrada de la cusca gorilelor.
I was doing some acting, walking on the railing of the gorilla exhibit.

Cred că Diane s-a îndrăgostit, nu de mine, ci de personajul pe care îl interpretam pe scenă.
I think Diane fell in love not with me, but with the character I was playing on stage.

Parcă interpretam pe nisipuri mişcătoare.
It was like I was performing in quicksand.

Ascultă, Freda. Modul în care facem muzică… Aşa mă simţeam când interpretam la Incognito.
Look, Freda, look, the way that we make music, that's how I used to feel when I would perform at Incognito.

Iar eu o interpretam pe Viola în"A Douăsprezecea Noapte.".
And I was playing Viola in Twelfth Night.

Isabella si cu mine trebuia sa cintam, dar dupa ce Isabella n-a mai vrut sa vorbeasca cu mine, le-am spus producatorilor ca refuzam sa interpretam.
Isabella and I were going to sing, but after Isabella would not speak to me, I told the producers we refuse to perform.

Interpretam"Anything goes" tot timpul când eram însărcinată cu Ivy.
I was performing Anything goes the whole time I was pregnant with Ivy.

Am lăsat confuzia şi absurditatea în urmă, şi interpretam singura noastră funcţie nobilă din acel timp, să ne mutăm.
We were leaving confusion and nonsense behind, and performing our one noble function of the time move.

Noi o interpretam ca pe o întâlnire, o adunare a acestor fiinţe din piatră.
And we understand it as a meeting, as a gathering of these beings made of stone.

Pentru a imbunatati comunicarea non-verbale si paralinguale e nevoie sa stim cum sa interpretam gesturile, ticurilor, mimica fetei, a vocii, etc.
To improve non-verbal communication and paralinguale, we need to know how to interpret gestures, tics, mimic face, voice, etc.

Eu interpretam cu orchestra un program din Respighi iar Charl ţinea un concert de Ceaikovski.
I play Respighi program with orchestra, Charl play Tchaikovsky concerto.

Se poate chiar argumenta ca pana la un punct, aceste cauze logice asociative sunt aparent de neevitat. Efectiv conectate in creierul nostru si legate de modul cum ne interpretam experientele.
In fact it can be argued that to some degree such associative causal logic is inherently inescapable, effectively wired into our brains with respect to how we interpret and link our experiences.

Desi interpretam impreuna, de unde si cuvantul"ansamblu", natura muzicii este astfel incat as ezita sa folosesc epitetuI"trupa".
Though we do play together, hence the word"ensemble", the nature of the music is such that, well, one would hesitate to apply the epithet"band".

O interpretare nesigură a gândurilor Trăiam mai mult singur în mintea mea. Fără a avea măcar vreo garanţie că interpretam corect ceea ce-mi dezvăluiau gândurile de nestăvilit, ce transmiteau sistemului meu nervos central impulsuri contradictorii simultane.
I lived mostly alone in my mind, without even having any guarantee that I was interpreting correctly what my unstoppable thoughts revealed to me, and they transmitted simultaneously contradictory impulses to my central nervous system.

Chiar dacă interpretam o catastrofă ca pedeapsa face totul mai uşor într-un fel. Pentru că ştim că nu este o forţă oarbă terifiantă.
Even if we interpret a catastrophe as a punishment, it makes it easier in a way… because we know it's not just some terrifying blind force.

Ceea ce făceam, mai devreme, când ascultam rapoartele sau le interpretam psihologic sau ca si chimie cerebrală, aberatii s.a.m.d., exista o zonă cerebrală excitată, care producea fenomenele de viziuni extraterestre.
What I was doing early on when I was hearing these reports interpreting them, calling them psychological or brain chemistry aberrations or whatever. There's a part of the brain was being dinged that was responsible for the alien appearance phenomenon.

Intelegem si interpretam corect problemele cu care se confrunta clientii nostri din diferite domenii de activitate si astfel oferim cele mai bune solutii in domeniile financiar-contabil, audit, politici manageriale, resurse umane, etc.
We understand and interpret correctly the problems faced by out customers in the various fields in which they carry out their activity and thus to provide the best solutions in the financial and accounting fields, audit, management policy, human resources, etc.

Si depinzand cum interpretam picturile preistorice din pestera de la Guoncaux, este evident ca omul a studiat ocultismul de peste 30.000 ani.
And depending how we interpret the prehistoric cave paintings at Guoncaux, there is evidence that man has been studying the occult for over 30,000 years.