Сe înseamnă INTERPROFESIONALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• inter-branch
• interbranch
• interprofessional
• cross-industry

Exemple de utilizare a Interprofesională în Română și traducerile lor în Engleză

(iv) operaţiunea sau tranzacţia în cauză este interprofesională;
(iv) the agreement or transaction in question is an interprofessional one;

Normele aplicabile în cazul în care organizația interprofesională aprobată nu îndeplinește criteriile respective.
Rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria.

Expertiza interprofesională face din PSG partenerul de încredere pentru sectoarele auto, electronic, medical, transport, packaging și bunuri de consum.
The cross-industry know-how makes PSG a reliable project partner in the automotive, electronics, medical, transport, packaging and consumer goods industries.

Pentru a răspunde acestui deziderat, a fost creată o organizație interprofesională europeană a sorgului.
In order to meet this demand, a European inter-branch sorghum organisation has been created.

Statele membre recunosc ca organizaţie interprofesională orice persoană juridică care întruneşte următoarele condiţii.
Member States shall recognise as an inter-branch organisation any legal entity which satisfies the following conditions.

Pot genera denaturări ale concurenţei ce nu sunt esenţiale pentru realizarea obiectivelor politicii agricole comune prin activitatea interprofesională.
May create distortions of competition which are not essential in achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the inter-branch organization measure.

În fapt, în Spania există o singură organizaţie interprofesională care cuprinde 10 000 de hectare de cultură de bumbac.
Indeed, in Spain, there is only one inter-branch organisation covering 10 000 hectares of cotton crops.

Organizaţia interprofesională încalcă una sau mai multe dintre interdicţiile impuse la articolul 18 alineatul(3), fără a aduce atingere vreunei sancţiuni suportate în conformitate cu legislaţia internă;
The interbranch organisation contravenes one of the prohibitions imposed in Article 18(3), without prejudice to any other penalties otherwise incurred pursuant to national law;

În plus, Comisia adoptă norme aplicabile situației în care organizația interprofesională autorizată nu respectă aceste criterii.”.
Furthermore, the Commission shall establish rules for the situation where the approved inter-branch organisation does not respect those criteria.".

A depus o cerere de recunoaştere ca organizaţie interprofesională în temeiul prezentului regulament, adresată statului membru în cauză, în care figurează următoarele elemente.
It has lodged an application for recognition as a inter-branch organisation under this Regulation with the Member State concerned and the application contains the following items.

Înființată cu mai puțin de doi ani în urmă, în septembrie 2017, această tânără organizație interprofesională europeană a sorgului numără astăzi treizeci de membri.
Founded less than two years ago, in September 2017, the young European inter-branch sorghum organization currently has 30 members.

Dacă organizaţia interprofesională contravine uneia sau mai multora din interdicţiile prezentate în art. 7 alin. 3, fără a aduce atingere practicilor contravenţionale ce pot fi invocate conform legislaţiei naţionale;
(b) if the inter-branch organization contravenes one or more of the prohibitions listed in Article 7(3), without prejudice to criminal proceedings which may be brought under national law;

Comisia comunică cererile de recunoaştere statelor membre pe teritoriile cărora este înfiinţată organizaţia interprofesională şi unde aceasta îşi desfăşoară activitatea.
The Commission shall notify applications for recognition to the Member States on whose territories the inter-branch organization is established and in which it carries out its activities.

Retrag recunoaşterea dacă o organizaţie de producători sau o organizaţie interprofesională nu mai respectă cerinţele relevante şi obligă organizaţiile respective la plata unor penalităţi în caz de nerespectare sau de nereguli.
Withdraw recognition if a producer or inter-branch organisation no longer complies with the relevant requirements and impose penalties on such organisations in the event of non-compliance or irregularities.

CES(Confederația Europeană a Sindicatelor), care reunește cele mai reprezentative confederații sindicale în toate statele membre, rămâne de departe cea mai mare organizație sindicală interprofesională europeană.
ETUC(European Trade Union Confederation), which covers the most representative trade union confederations in all Member States, remains by far the largest European cross-industry trade union organisation.

Cererile de recunoaştere ca organizaţie de producători sau organizaţie interprofesională se adresează statului membru în care organizaţia îşi are sediul şi se examinează de către acesta.
Applications for recognition as a producer organisation or inter-branch organisation shall be lodged with and examined by the Member State where the organisation has its seat.

Acordurile, hotărârile şi praticile concertate care pot crea denaturări ale concurenţei ce nu sunt esenţiale în îndeplinirea obiectivelor politicii agricole comune urmărite prin măsura adoptată de organizaţia interprofesională;
Agreements, decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential in achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation measure;

Cerințele și condițiile privind recunoașterea prevăzute la prezentul articol nu mai sunt îndeplinite;(ii) organizația interprofesională participă la oricare dintre acordurile, deciziile și practicile concertate menționate la articolul 210 alineatul(4);
(ii) the interbranch organisation takes part in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 210(4);

Rezumat: Nevoia de colaborare interprofesională poate fi sintetizată în afirmația lui Reid Hoffman:„Nu contează cât de inteligent ești sau cât de bună este strategia ta, dacă lucrezi singur, vei pierde întotdeauna în fața uneiechipe”.
Abstract: The need for interprofessional collaboration may be condensed in Reid Hoffman's words“No matter how brilliant your mind or strategy is, if you're playing a solo game, you will always lose out to a team”.

În contextul social actual există o nevoie pregnantă de dezvoltare a competențelor de colaborare interprofesională, date fiind problemele din ce în ce mai complexe cu care se confruntă angajații pentru a răspunde solicitărilor.
In the current social context, there is a strong need for the development of interprofessional collaboration skills, given the increasingly complex problems for which employees need to find solutions.

Ii organizaţia interprofesională încalcă una dintre interdicţiile impuse prin art. 14 sau dăunează bunei funcţionări a organizării pieţei, fără a aduce atingere oricăror alte penalităţi suportate conform legislaţiei naţionale;
(ii) the interbranch organisation contravenes any of the prohibitions imposed in Article 14 or damages the sound operation of the market organisation, without prejudice to any other penalties otherwise incurred under national law;

Dacă cererea pentru extinderea normeţiilor sale la alţi agenţi acoperă mai mult de o regiune, organizaţia interprofesională trebuie să-şi demonstreze reprezentativitatea pentru fiecare dintre domeniile pe care le acoperă pentru fiecare dintre regiunile în cauză.
Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate its representativeness for each of the branches it covers in each of the regions concerned.

(ii) organizația interprofesională participă la oricare dintre acordurile, deciziile și practicile concertate menționate la articolul 210 alineatul(4); retragerea recunoașterii nu aduce atingere oricărei alte sancțiuni aplicabile în temeiul legislației naționale;
(ii) the interbranch organisation engages in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in Article 145(4), without prejudice to any other penalties to be imposed pursuant to national law;

Decizia Comisiei nu se aplică înainte de data notificării sale organizației interprofesionale în cauză, cu excepția cazului în care organizația interprofesională a furnizat informații incorecte sau a abuzat de scutirea prevăzută la alineatul(1).
That Commission Decision shall not apply earlier than the date of its notification to the interbranch organisation concerned, unless that interbranch organisation has given incorrect information or abused the exemption provided for in paragraph 1.

O organizaţie interprofesională este considerată reprezentativă în sensul alineatului(1) atunci când regrupează cel puţin două treimi din producţia sau comerţul sau prelucrarea produsului sau produselor în cauză din regiunea sau regiunile vizate ale unui stat membru.
An interbranch organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where it accounts for at least two thirds of the production or trade in or processing of the product or products concerned in the region or regions concerned of a Member State.

Respectiva decizie nu intră în vigoare înaintea datei de transmitere a notificării organizaţiei interprofesionale interesate, cu excepţia cazului în care organizaţia interprofesională a furnizat informaţii incorecte sau a abuzat de scutirea prevăzută la alin. 1.
That decision shall not come into effect earlier than the date of notification to the inter-branch organization concerned, unless that inter-branch organization has given incorrect information or abused the exemption provided for in paragraph 1.

Statul membru pe teritoriul căruia se află egrenorii autorizează organizaţia interprofesională în cazul în care aceasta respectă criteriile care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 144 alineatul(2).
The Member State in whose territory the ginners are established shall approve inter-branch organisations that respect criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).

O organizaţie interprofesională este considerată reprezentativă în sensul alin.(1) dacă grupează cel puţin două treimi din producţia şi/sau comercializarea şi/sau prelucrarea produsului sau produselor în cauză, în regiunea sau în regiunile în cauză ale unui stat membru.
An interbranch organisation shall be deemed representative within the meaning of paragraph 1 where it accounts for at least two thirds of the production and/or trade in and/or processing of the product or products concerned in the region or regions concerned of a Member State.

În cazul în care cererea de extindere a aplicării normelor sale la alți operatori acoperă mai multe regiuni, organizația interprofesională trebuie să demonstreze un nivel minim de reprezentativitate pentru fiecare dintre ramurile profesionale pe care le grupează în fiecare din regiunile vizate.
Where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organisation must demonstrate a minimum level of representativeness for each of the branches it groups in each of the regions concerned.

În România, educația interprofesională este în faza de pionierat, pentru a facilitat dezvoltarea acestei practici, propunem în acest articol un model de dezvoltare a competențelor de colaborare interprofesională pentru domeniile educațional și social adaptat din practica de formare a Universității VIA College, Holstebro din Danemarca.
In Romania the interprofessional education is still pioneering, in order to support the process of its development in our country, in this article we propose an interprofessional skills training model for educational and social fields tailored to the training practice at VIA University College, Holstebro, Denmark.