Сe înseamnă INTERVALUL DINTRE DOZE în Engleză - Engleză Traducere

• dose interval
• dosing interval
• time between doses

Exemple de utilizare a Intervalul dintre doze în Română și traducerile lor în Engleză

Doze şi intervalul dintre doze.
Dose and dose interval.

Intervalul dintre doze nu trebuie să fie mai mic de 4 ore.
The interval between doses should not be less than 4 hours.

La copiii cu vârsta cuprinsă între 2 și 4 săptămâni, intervalul dintre doze este de 48 de ore.
In babies from 2 to 4 weeks, the interval between doses is 48 hours.

Intervalul dintre doze trebuie să fie cât mai apropiat de 12 ore şi nu mai mic de 6 ore.
The dose interval should be as close as possible to 12 hours and not less than 6 hours.

La unii pacienți și în unele situații, intervalul dintre doze poate fi prelungit până la 36 ore.
In some patients and circumstances the dosing interval can be prolonged up to 36 hours.

Ulterior, intervalul dintre doze poate fi crescut la 6- 8 ore timp de încă 2 săptămâni de tratament.
The dose interval may then be increased to 6- 8 hours for another 2 weeks of treatment.

Dacă este necesară continuarea terapiei, intervalul dintre doze poate fi crescut la 3 ore timp de 1- 2 zile.
If continued therapy is indicated, the dose interval can then be increased to 3 hours for 1- 2 days.

Intervalul dintre dozele de adefovir dipivoxil trebuie ajustat la aceşti pacienţi vezi pct.
The dosing interval of adefovir dipivoxil should be adjusted in these patients(see section 4.2).

Dacă sunteţi sub dializă pentru insuficienţă renală, medicul dumneavoastră vă poate spune să creşteţi intervalul dintre doze.
If you are receiving dialysis for renal insufficiency, your doctor may tell you to increase the time between doses.

În acest caz, intervalul dintre doze poate fi prelungit cu 1-2 săptămâni sau poate fi redusă doza vezi pct.
In this case, the dose interval may be extended by 1-2 weeks or the dose reduced(see section 4.2).

Dacă tratamentul cu adefovir dipivoxil se consideră esenţial, atunci intervalul dintre doze trebuie ajustat vezi pct.
If treatment with adefovir dipivoxil is considered essential, then the dosing interval should be adjusted(see section 4.2).

Tabelul 1: Recomandări privind intervalul dintre doze, pentru capsulele de 200 mg, ajustat în funcţie de clearance-ul creatininei.
Table 1: Dose interval guidelines for 200 mg hard capsules adjusted according to creatinine clearance.

Dacă sunteţi sub dializă pentru insuficienţă renală, medicul dumneavoastră vă poate spune să creşteţi intervalul dintre doze.
If you are receiving dialysis for renal insufficiency, your doctor may tell you to extend the interval between doses.

Pacienţii care au avut intervalul dintre doze mai scurt de 8 săptămâni pot prezenta un risc crescut de reacţii adverse.
Patients who have had their dose interval shortened to less than 8 weeks may be at greater risk for adverse reactions.

În cazul în care pacientul suferă de afecţiuni hepatice sau renale, intervalul dintre doze trebuie să fie de cel puţin trei până la patru ore.
If the patient has liver or kidney problems, the time between doses should be at least three to four hours.

Plasmatice în intervalul dintre doze, iar întreaga perioadă de tratament depinde de administrarea o dată sau de două ori pe zi.
Horse over the dosing intervals and the entire treatment period depending on a once or twice daily dosing regimen.

Dacă funcția renală este afectată, doza de medicament trebuie redusă și intervalul dintre doze este crescut.
If the renal function is impaired, the dose of the drug should be reduced, and the intervals between doses are increased.

Nu este necesar ca doza iniţială şi intervalul dintre doze să fie modificate de rutină la nefumători în comparaţie cu fumătorii.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.

Venlaxor este prescris la cel puțin 14 zile după administrarea inhibitorilor MAO(excepția este inhibitorul reversibil de MAO moclobemidă- în acest caz intervalul dintre doze trebuie să fie de 24 de ore);
Venlaxor is prescribed at least 14 days after the administration of MAO inhibitors(the exception is the reversible MAO inhibitor moclobemide- in this case the interval between doses should be 24 hours);

Se recomandă ca intervalul dintre dozele de Truvada să fie modificat la pacienţii cu un clearance al creatininei între 30 şi 49 ml/ min.
It is recommended that the dosing interval for Truvada is modified in patients with creatinine clearance between 30 and 49 ml/ min.

După aceea, intervalul dintre doze poate fi crescut succesiv la 4, 6, 8 sau 12 ore pentru perioada de timp în care tratamentul este considerat necesar.
Thereafter, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8 or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.

Odată obţinută hemostaza, intervalul dintre doze poate fi crescut succesiv, la fiecare 4, 6, 8 sau 12 ore pentru perioada de timp în care tratamentul este considerat necesar.
Once haemostasis has been achieved, the dose interval can be increased successively to every 4, 6, 8, or 12 hours for as long as treatment is judged to be indicated.

Dacă este necesară continuarea terapiei, intervalul dintre doze poate fi crescut succesiv, odată obţinută o hemostază eficace, la fiecare 4, 6, 8 sau 12 ore pentru perioada de timp în care tratamentul este considerat necesar.
If continued therapy is needed, the dose interval can be increased successively once effective haemostasis is achieved to every 4, 6, 8, or 12 hours for as long as treatment is judged as being indicated.

Nu sunt disponibile recomandări privind intervalul dintre doze pentru alţi pacienţi care fac dializă(de exemplu, pacienţi care fac dializă peritoneală ambulatorie) sau pentru pacienţii care nu fac dializă, cu o valoare a clearance-ului creatininei mai mică de 10 ml/min.
No dosing interval recommendations are available for other dialysis patients(e.g. ambulatory peritoneal dialysis patients) or non-haemodialysed patients with creatinine clearance less than 10 ml/min.

Ulterior, intervalele dintre doze pot fi reduse cu prudenţă, în funcţie de tolerabilitatea individuală.
Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.

Extinderea intervalelor dintre doze poate necesita o creștere a dozei..
Extending dose intervals may require an increase in dose..

Tabelul de mai jos prezintă recomandări privind ajustarea intervalului dintre doze, pentru capsulele de 200 mg, în funcţie de gradul insuficienţei renale.
The table below provides dose interval adjustment guidelines for the 200 mg hard capsules according to the degree of renal insufficiency.

Siguranţa şi eficacitatea acestor recomandări privind ajustarea intervalului dintre doze nu au fost evaluate clinic.
The safety and efficacy of these dose interval adjustment guidelines have not been clinically evaluated.

Se recomandă ajustarea intervalului dintre doze pentru pacienţii cu un clearance al creatininei între 30 şi 49 ml/ min.
Dose interval adjustments are recommended for patients with creatinine clearance between 30 and 49 ml/ min.

În studiul efectuat la câine, apariţia şi severitatea acestor leziuni au fost diminuate prin scăderea dozelor şi prelungirea intervalelor dintre doze.
In the study in dogs, the occurrence and severity of these lesions was reduced by lowering the dose or prolonging the intervals between doses.