Сe înseamnă INTERVALUL TERAPEUTIC în Engleză - Engleză Traducere

• therapeutic range

Exemple de utilizare a Intervalul terapeutic în Română și traducerile lor în Engleză

Intervalul terapeutic al MIRCERA este larg.
The therapeutic range of MIRCERA is wide.

Doza de CYTOMEL trebuie să țintească nivelurile TSH în intervalul terapeutic dorit.
The dose of CYTOMEL should target TSH levels within the desired therapeutic range.

Valorile INR-ului au fost în intervalul terapeutic, o medie de 60,3% din timp, pentru durata medie a tratamentului de 189 de zile, şi 55,4%, 60,1%, şi 62,8% din timp în 3, 6, şi respectiv 12 luni de tratament în grupuri cu durată destinată.
INR values were within the therapeutic range a mean of 60.3% of the time for the mean treatment duration of 189 days, and 55.4%, 60.1%, and 62.8% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.

Warfarină titrată până la o valoare ţintă a INR de 2,5(intervalul terapeutic 2,0 până la 3,0).
Warfarin titrated to a target INR of 2.5(therapeutic range 2.0 to 3.0).

La iepuroaice gestante opicapona a fost mai puţin bine tolerată, rezultând niveluri de expunere sistemică în apropiere de sau sub intervalul terapeutic.
In pregnant rabbits, opicapone was less well tolerated resulting in maximum systemic exposure levels around or below the therapeutic range.

În grupul cu warfarină, TIT median(timpul în intervalul terapeutic, INR între 2,0 şi 3,0) a fost de 65,6%.
In the warfarin group, the median TTR(time in therapeutic range, INR 2.0 to 3.0) was 65.6%.

Liniaritate Creşterea ASC medii este liniară şi proporţională cu doza în intervalul terapeutic.
Linearity The increase in mean AUC is linear and dose proportional in the therapeutic range.

Dintre pacienţii din grupul warfarină, valorile INR au fost în intervalul terapeutic(2,0- 3,0), o medie de 55% din timp(în medie, 58%; gama intercuartilic, 43- 71).
Among patients in the warfarin group, INR values were within the therapeutic range(2.0 to 3.0) a mean of 55% of the time(median, 58%; interquartile range, 43 to 71).

Mai multe malformaţii şi efecte letale pentru embrion au fost observate la doze în intervalul terapeutic.
Multiple malformations and embryolethal effects were observed with doses in the therapeutic range.

În ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, la expuneri sistemice în intervalul terapeutic, s- au observat la iepuri reducerea greutăţii fătului şi o uşoară întârziere în dezvoltarea osoasă.
Regarding reproduction toxicity, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits at systemic exposure levels in the therapeutic range.

Teriflunomida a fost embriotoxică şi teratogenă la şobolan şi iepure la doze situate în intervalul terapeutic la om.
Teriflunomide was embryotoxic and teratogenic in rats and rabbits at doses in the human therapeutic range.

În cazul pacienţilor randomizaţi pentru warfarină, proporţia mediană a perioadei de timp în care s-a realizat intervalul terapeutic(TTR- time in therapeutic range)(INR 2-3) a fost de 66%.
For patients randomised to warfarin, the median percentage of time in therapeutic range(TTR)(INR 2-3) was 66%.

Entacaponei asupra funcţiei de reproducere, au fost observate scăderea greutăţii fetale şi o uşoară întârziere a dezvoltării osoase la iepurii trataţi cu valori de expunere sistemice aflate în intervalul terapeutic.
Regarding reproduction toxicity of entacapone, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits treated at systemic exposure levels in the therapeutic range.

În studiile preclinice de siguranţă, efectuate prin administrarea asociată de telmisartan şi hidroclorotiazidă, la şobolani şi câini normotensivi, doze care determină expunere comparabilă cu cea determinată de dozele situate în intervalul terapeutic clinic nu au avut ca rezultat date suplimentare celor care s-au observat după administrarea individuală a fiecărei substanţe.
In preclinical safety studies performed with co-administration of telmisartan and hydrochlorothiazide in normotensive rats and dogs, doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range caused no additional findings not already observed with administration of either substance alone.

Atât pentru studiul Einstein DVT, cât şi pentru Einstein PE, schema de tratament a medicamentului comparator a constat din administrarea de enoxaparină timp de cel puţin 5 zile în asociere cu un tratament cu un antagonist al vitaminei K, până ce valorile TP/INR s-au situat în intervalul terapeutic( 2,0).
In both the Einstein DVT and the Einstein PE study, the comparator treatment regimen consisted of enoxaparin administered for at least 5 days in combination with vitamin K antagonist treatment until the PT/INR was in therapeutic range( 2.0).

S-au determinat nivelurile de expunere la darunavir la adolescenţi netrataţi anterior cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani cu greutatea corporală de cel puţin 40 kg trataţi cu PREZISTA 800 mg o dată pe zi, acestea situându-se în intervalul terapeutic stabilit pentru pacienţii adulţi trataţi cu PREZISTA 800 mg o dată pe zi.
Darunavir exposures in treatment-naïve adolescents 12 to 17 years weighing at least 40 kg receiving PREZISTA 800 mg once daily have been determined and were found to be within the therapeutic range as has been established in adults receiving PREZISTA 800 mg once daily.

Acesta a fost de 1,07 la centrele cu cel mai bun control al tratamentului cu warfarină(a 4-a cuartilă cu> 73,9% din valorile INR în intervalul terapeutic).
It was 1.07 in centres with the best control of warfarin therapy(4th quartile with> 73.9% of INR values in the therapeutic range).

În cadrul studiilor preclinice de siguranţă privind co-administrarea de telmisartan şi hidroclorotiazidă la şobolani şi câini normotensivi, administrarea unor doze care determină o expunere comparabilă celei determinate de dozele situate în intervalul terapeutic clinic nu a furnizat observaţii suplimentare faţă de administrarea individuală a fiecărei substanţe.
In preclinical safety studies performed with co-administration of telmisartan and hydrochlorothiazide in normotensive rats and dogs, doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range caused no additional findings not already observed with administration of either substance alone.

În cazul administrării concomitente de acid valproic şi medicamente carbapenemice au fost raportate scăderi ale concentraţiilor plasmatice ale acidului valproic, care pot să ajungă sub intervalul terapeutic.
Decreases in valproic acid levels that may fall below the therapeutic range have been reported when valproic acid was co-administered with carbapenem agents.

S-a demonstrat că administrarea concomitentă de doripenem şi acid valproic reduce semnificativ concentraţiile serice de acid valproic sub intervalul terapeutic.
It has been shown that co-administration of doripenem and valproic acid significantly reduces serum valproic acid levels below the therapeutic range.

O simulare a eliberării premature şi masive a dozei a arătat că concentraţia mediană anticipată de aripiprazol atinge o valoare maximă de 4500 ng/ml sau de aproximativ 9 ori intervalul terapeutic superior.
A simulation of dose dumping showed that the predicted median aripiprazole concentration reaches a peak of 4500 ng/ml or approximately 9 times the upper therapeutic range.

Poate fi necesară ajustarea dozei de sapropterină sau modificarea aportului de fenilalanină pentru a atinge şi menţine concentraţiile plasmatice de fenilalanină în intervalul terapeutic dorit.
Adjustment of the sapropterin dose or modification of dietary phenylalanine intake may be required to achieve and maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.

În studiul pivot dublu-orb ROCKET AF, 14264 pacienţi au fost randomizaţi pentru a li se administra fie Xarelto 20 mg o dată pe zi(15 mg o dată pe zi la pacienţii cu clearance-ul creatininei 30- 49 ml/min), fie warfarină titrată până la o valoare ţintă a INR de 2,5(intervalul terapeutic 2,0 până la 3,0).
In the pivotal double-blind ROCKET AF study, 14,264 patients were assigned either to Xarelto 20 mg once daily(15 mg once daily in patients with creatinine clearance 30- 49 ml/min) or to warfarin titrated to a target INR of 2.5(therapeutic range 2.0 to 3.0).

Evenimentele asociate sindromului de întrerupere au fost observate la doze în afara intervalului terapeutic.
Events associated with withdrawal syndrome have been observed outside the therapeutic range.

Farmacocinetica prucalopridului este proporţională cu doza în interiorul şi în afara intervalului terapeutic(testat până la 20 mg).
The pharmacokinetics of prucalopride is dose-proportional within and beyond the therapeutic range(tested up to 20 mg).

Pe baza farmacocineticii enoxaparinei sodice, se anticipează această diferență în ceea ce privește starea de echilibru și în cadrul intervalului terapeutic.
Based on enoxaparin sodium pharmacokinetics, this difference in steady state is expected and within the therapeutic range.

La femelele de șobolan, utilizând doze superioare intervalului terapeutic, anagrelida a afectat implantarea(vezi pct. 5.3).
In female rats, using doses in excess of the therapeutic range, anagrelide disrupted implantation(see section 5.3).

Informaniile disponibile în prezent susnin extinderea intervalelor terapeutice pentru unii paciennii, deni există posibilitatea asocierii cu un risc crescut de sângerare comparativ cu un regim administrat o dată pe săptămână.
Currently available information support extension of treatment intervals for some patients though potentially associated with an increased risk for bleeding compared to a once weekly regimen.

Benzodiazepinele pot provoca amnezie anterogradă, că atunci când se dezvoltă următoarea doză folosind limita superioară a intervalului terapeutic(bromazepam 6 mg pe doză documentată), în doze mai mari, îți crește riscul.
Benzodiazepines can cause anterograde amnesia, that when the next dose using the upper limit of the therapeutic range is developed(bromazepam 6 mg per dose documented), in higher doses, increases your risk.

Trebuie evitate substanţele care sunt substraturi ale enzimelor CYP2B6 şi CYP2C9 cu indice terapeutic îngust(de exemplu, warfarină, acenocumarol, efavirenz, metadonă) sau substraturi BCRP cu interval terapeutic îngust(de exemplu, metotrexat, mitoxantron, irinotecan, topotecan).
Substances that are substrates of CYP2B6 and CYP2C9 enzymes with narrow therapeutic range(e.g. warfarin, acenocoumarol, efavirenz, methadone) or BCRP substrates with narrow therapeutic range(e.g. methotrexate, mitoxantrone, irinotecan, topotecan) should be avoided.