Сe înseamnă INTERZICE DISCRIMINAREA în Engleză - Engleză Traducere

• prohibits discrimination
• bans discrimination
• prohibit discrimination
• prohibiting discrimination
• forbids discrimination

Exemple de utilizare a Interzice discriminarea în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta interzice discriminarea directă sau indirectă.
It prohibits discrimination, direct or indirect.

Trecând mai departe la conţinut, raportul interzice discriminarea din patru motive.
Moving on to the content, the report prohibits discrimination on four grounds.

Legea interzice discriminarea pe considerente religioase în toate domeniile vieţii publice.
The law bans discrimination on religious grounds in all areas of public life.

Actul de locuințe justă interzice discriminarea pe bază de handicap.
The fair housing act prohibits discrimination on the basis of disability.

Mediul de lucru pe care l-am creat se bazează pe o astfel de egalitate de şanse şi interzice discriminarea.
The working environment we have created is based on equal chances and bans discrimination.

Constituția Sloveniei interzice discriminarea privind țara de origine și limbă.
The Slovenian Constitution forbids discrimination based on country of origin and language.

Articolul 18 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) interzice discriminarea pe motive de cetățenie.
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.

Legea interzice discriminarea persoanelor cu dizabilităţi fizice, senzoriale, intelectuale şi mintale.
The law prohibits discrimination against persons with physical, sensory, intellectual, and mental disabilities.

Articolul 8 din Constituția federală elvețiană interzice discriminarea pe baza formei de viață.
Article 8 of the Federal Constitution prohibits discrimination for reasons of lifestyle.

ADA interzice discriminarea faţă de un individ calificat în privinţa angajării, promovării sau concedierii.
The A. D. A. Prohibits discrimination against a qualified individual in regard to hiring, advancement or discharge of employees.".

În acest an, Comisia a publicat un raport privind aplicarea directivei privind egalitatea rasială, care interzice discriminarea pe bază de rasă sau origine etnică în UE.
This year the Commission reported on the application of the Racial Equality Directive which prohibits discrimination on the basis of racial or ethnic origin in the EU.

Privind asigurarea egalităţii interzice discriminarea în sferele politică, economică, socială, culturală şi în alte sfere ale vieţii.
On Ensuring Equality forbids discrimination in the political, economic, social, cultural and other areas of life.

În situaţii ca acestea, nu pare să existe vreo încălcare a principiului general al dreptului comunitar care interzice discriminarea pe motive de naţionalitate.
In circumstances such as the ones here concerned there appeared to have been no violation of the general principle of Community law prohibiting discrimination on grounds of nationality.

Articolul 20 din directivă interzice discriminarea beneficiarilor pe motiv de naționalitate sau țară de reședință.
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.

Așa cum a arătat37 chiar doamna comisar Malmström în ce privește negocierile pentru TTIP, în instanțele din SUA nu poate fi invocat dreptul internațional și nicio lege a Statelor Unite nu interzice discriminarea contra investitorilor străini.
As Commissioner Malmström herself has pointed out37 in connection with the TTIP negotiations, international law cannot be invoked in US courts, and no US law prohibits discrimination against foreign investors.

Tratatul CE interzice discriminarea pe motiv de naţionalitate, iar o directivă, în calitate de legislaţie secundară, trebuie să respecte Tratatul.
The EC Treaty prohibits discrimination on the grounds of nationality, and a directive, as secondary law, has to abide by the Treaty.

Doar pentru faptul că prevederea legală sau Constituţia internă care interzice discriminarea există în ţara ta, nu înseamnă că discriminarea nu are loc.
Just because domestic Constitutional or other legal provisions prohibiting discrimination exist in your country does not mean that discrimination does not take place.

Ea interzice discriminarea împotriva lucrătorilor cu fracțiune de normă și prevede obligația angajatorilor de a lua în considerare cererile de muncă cu fracțiune de normă prezentate de lucrători.
It prohibits discrimination against part-time workers and provides that employers should give consideration to workers' request for part-time work.

Prezenta directivă nu afectează legislația statelor membre care interzice discriminarea pe motiv de cetățenie sau naționalitate sau pe motivele menționate la articolul 13 din tratat.
This Directive does not affect Member State laws prohibiting discrimination on grounds of nationality or on grounds such as those set out in Article 13 of the Treaty.

Deși legea interzice discriminarea pe considerente de rasă, gen, dizabilități sau statut social, guvernul -nu a protejat aplicarea corespunzătoare a acestora", a declarat raportul.
Although the law prohibits discrimination based on race, gender, disability, language, or social status, the government"did not protect these rights consistently in practice", the report said.

În plus, articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(UE) interzice discriminarea bazată pe sex în ceea ce privește remunerația pentru aceeași muncă sau pentru o muncă având aceeași valoare.
In addition, Article 157 of the Treaty on the Functioning of the EU prohibits discrimination on grounds of sex on matters of pay for the same work or work of equal value.

Directiva interzice discriminarea pe motive de religie sau de convingeri în domeniul încadrării în muncă și oferă o astfel de protecție tuturor persoanelor care aderă la o religie sau la anumite convingeri.
The Directive prohibits discrimination on grounds of religion or belief in the field of employment and provides such protection to all persons adhering to any religion or belief.

În cele ce urmează vom ajunge la concluzia că în dreptul Uniunii nu există niciun principiu general care interzice discriminarea pe piaţa muncii şi care ar îngloba discriminarea bazată pe obezitate ca motiv de discriminare ilegală de sine stătător.
In the following I shall come to the conclusion that there is no general principle of EU law prohibiting discrimination in the labour market, and that would encapsulate discrimination on grounds of obesity as a self-standing ground of unlawful discrimination..

Legea macedoneană interzice discriminarea pe baza etniei, sexului, rasei, statutului social, limbii, cetăţeniei, convingerilor religioase, afilierii politice sau dizabilităţii.
Macedonian law prohibits discrimination on the basis of ethnicity, gender, race, social status, language, citizenship, religious conviction, political affiliation or disability.

Având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice(PIDCP), care garantează libertatea de exprimare, libertatea de întrunire, dreptul la respectarea vieții personale, private și familiale a persoanelor și dreptul la egalitate și interzice discriminarea în exercitarea acestor drepturi.
Having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which guarantees freedom of expression, freedom of assembly, the right to respect for the personal, private and family lives of individuals and the right to equality, and bans discrimination in the enjoyment of those rights.

Directiva 2000/78 CE adoptată în noiembrie 2000 interzice discriminarea împotriva persoanelor cu handicap în domeniul încadrării în muncă şi al formării profesionale.
Directive 2000/78 EC adopted in November 2000 prohibits discrimination against disabled people in the field of employment and vocational training.

Având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice(PIDCP), care garantează libertatea de exprimare, libertatea de întrunire, dreptul la respectarea vieții personale, private și familiale a persoanelor și dreptul la egalitate și interzice discriminarea în exercitarea acestor drepturi.
Having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, guaranteeing freedom of expression, freedom of assembly, the right of individuals to respect for their personal, private and family life and the right of equality, and banning discrimination in the enjoyment of those rights.

Comisia militează pentru impunerea unei directive care interzice discriminarea pe motiv de rasă şi origine etnică, iar discriminarea romilor este pe deplin acoperită de această directivă.
The Commission is committed to enforcing a directive which prohibits discrimination on the grounds of race and ethnic origin, and Roma discrimination is fully covered by this directive.

Având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice(PIDCP), care garantează libertatea de exprimare, libertatea de întrunire, dreptul la respectarea vieții personale, private și familiale a persoanelor și dreptul la egalitate și interzice discriminarea în exercitarea acestor drepturi.
Having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), guaranteeing the freedom of expression, freedom of assembly, the right to respect for the personal, private, and family lives of individuals, the right to equality, and the ban on discrimination in the enjoyment of those rights;

El interzice discriminarea între produsele importate și produsele naționale(principiul tratamentului național, articolul III din GATT) și între produsele importate(principiul națiunii celei mai favorizate, articolul I din GATT).
It prohibits discrimination between imported and domestically produced goods(principle of national treatment, Article III of GATT) and amongst imported goods(most-favoured-nation principle, Article I of GATT).