Сe înseamnă INTERZICEREA TEMPORARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• temporary prohibition

Exemple de utilizare a Interzicerea temporară în Română și traducerile lor în Engleză

Interzicerea temporară a exercitării activității profesionale;
Impose a temporary prohibition of professional activity;

Există, de asemenea, sancțiuni prevăzute de lege, variind de la avertismente la interzicerea temporară a activităților de lobby și ștergerea din registru.
There are also sanctions provided for by the law, ranging from warnings to temporary bans from lobbying and deletion from the register.

(g) de a cere interzicerea temporară a activității profesionale.
(g) request temporary prohibition of professional activity.

În cazul operatorilor, încălcările grave ale normelor PCP pot duce la interzicerea temporară sau permanentă a accesului la asistență financiară.
Serious infringements by operators of the rules of the Common Fisheries Policy may result in temporary or permanent bans on access to the Union financial assistance and/or the application of financial reductions.

De a solicita interzicerea temporară a exercitării activității profesionale;
Request temporary prohibition of professional activity;

Administrația își rezervă dreptul de a folosi orice fel de pedeapsă cum ar fi avertismente, interzicerea temporară sau permanentă, penalizari in aur și bunuri, fără nici o informare suplimentară.
Administration reserves the right to use any kind of punishment like warnings, temporary or permanent bans, gold and goods withdrawal without any additional informing.

De a solicita interzicerea temporară a exercitării activității profesionale;(h).
Require the temporary prohibition of professional activity;(g).

În cazul unor încălcări grave repetate, sancționarea oricărui membru al organului de conducere al firmei de investiții sau a oricărei alte persoane fizice considerate responsabile prin interzicerea temporară sau permanentă a exercitării unor funcții de conducere în firme de investiții;(e).
A temporary or, for repeated serious infringements a permanent ban against any member of the investment firm's management body or any other natural person, who is held responsible, to exercise management functions in investment firms;(e).

(h) dreptul de a cere interzicerea temporară a activităţii profesionale.
(h) request temporary prohibition of professional activity.

În lumina avizului prevăzut în al patrulea paragraf, sau a rezultatului verificării realizate în conformitate cu art. 7 alin.(1), statele membre pot autoriza, în condiţiile procedurii prevăzute în art. 13, interzicerea temporară a accesului pe teritoriul lor a produselor din ouă provenite din unitatea în cauză.
In the light of the opinion provided for in the fourth subparagraph, or the result of the check performed in accordance with Article 7(1), Member States may be authorized, under the procedure laid down in Article 13, temporarily to deny access to their territory for egg products coming from that establishment.

(g) de a solicita interzicerea temporară a exercitării activităţii profesionale;
(g) request temporary prohibition of professional activity;

Când operaţiile de tranzit, externe Comunităţii, cuprinzând mărfuri care fac sau trebuie să facă obiectul unor informări speciale, apărute în urma aplicării prevederilor Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1468/81(*), prezintă risc major de fraudă, administraţiile vamale ale statelor membre, în acord cu comisia iau măsuri specifice cu privire la interzicerea temporară a utilizării garanţiilor acoperitoare.".
When external Community transit operations comprising goods, which have been or which must be made the subject of specific information, notably by application of the provisions of Council Regulation(EEC) No 1468/81(8)(), present exceptional risk of fraud, the customs administrations of the Member States shall, by agreement with the Commission, take specific measures with a view to temporarily forbidding the use of the comprehensive guarantee.(*) OJ No L 144, 2. 6. 1981, p.

Interzicerea temporară sau permanentă a accesului la asistenţă publică sau la subvenţii.
Temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.

În funcție de circumstanțe, măsurile respective pot consta în interzicerea temporară sau definitivă a comercializării unui produs sau a unor produse1.
Depending on the circumstances, those measures may consist in provisionally or definitely prohibiting the marketing of a product or products1.

Asemenea acţiuni pot conduce la interzicerea temporară sau permanentă a accesului dumneavoastră la site prin blocarea adresei dumneavoastră IP.
Such actions may result in you being prohibited, temporarily or permanently, from accessing the website by blocking your IP address.

În cazul unei încălcări comise de o agenție de rating, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe trebuie să fie abilitată să ia o serie de măsuri de supraveghere, inclusiv, dar fără a se limita la obligarea agenției de rating să pună capăt încălcării, suspendarea utilizării ratingurilor, interzicerea temporară a acordării de ratinguri de către agenția de rating respectivă și- ca ultim resort- retragerea înregistrării atunci când agenția de rating continuă să încalce grav dispozițiile prezentului regulament.
In case of a breach committed by a credit rating agency, the European Securities and Markets Authority should be empowered to take a range of supervisory measures, including, but not limited to, to require the credit rating agency to bring an infringement to an end, to suspend the use of ratings, to temporarily prohibit a credit rating agency from issuing ratings and- as a last resort- to withdraw the registration when the credit rating agency continues to seriously infringe the provision of this Regulation.

Dacă pedeapsa este asociată cu interzicerea temporară a utilizării bunurilor sau a selectării privilegiilor, este necesar să se precizeze termenii valabilității acesteia.
If the punishment is associated with a temporary ban on the use of goodies or the selection of privileges, it is necessary to specify the terms of its validity.

Încălcările grave ale normelor politicii comune în domeniul pescuitului comise de operatori duc la interzicerea temporară sau permanentă a accesului la asistența financiară a Uniunii și/sau la aplicarea unor reduceri financiare.
Serious infringements by operators of the rules of the Common Fisheries Policy shall result in temporary or permanent bans on access to the Union financial assistance and/or the application of financial reductions.

În caz de risc moderat sau grav, Comisia poate impune interzicerea temporară sau permanentă a comercializării noilor substanțe psihoactive specifice și, în anumite cazuri, a producției, distribuției, importului și exportului lor.
In the case of moderate or severe risks, the Commission can impose temporary or permanent bans on the sale of specific NPS and, in particular cases, on their production, distribution, importation or exportation.

În cazul operatorilor, încălcările grave ale normelor PCP pot duce la interzicerea temporară sau permanentă a accesului la asistență financiară și/sau la aplicarea unor reduceri financiare.
Serious infringements by operators of the rules of the Common Fisheries Policy may result in temporary or permanent bans on access to the Union financial assistance and/or the application of financial reductions.

Acestea vor include amenzi penale sau nepenale şi sancţiuni specifice, cum ar fi: interzicerea temporară sau permanentă a exercitării unei activităţi comerciale, o măsură judiciară de dizolvare sau excluderea de la avantaje sau ajutoare publice.
They will include criminal or non-criminal fines and specific sanctions, such as a temporary or definitive ban on commercial activities, a judicial dissolution measure or the exclusion from public benefits or advantages.

Bruxelles, 15 Martie 2013- Reprezentanții guvernelor din 13 țări ale UE au votat în favoarea interzicerii temporare a trei pesticide sistemice(neonicotinoidele imidacloprid, tiametoxam si clotianidin) care s-au dovedit a fi dăunătoare albinelor.
Brussels- Government representatives from 13 EU countries have voted in favour of a temporary ban of three pesticides(neonicotinoids known as imidacloprid, clothianidin and thiamethoxam) that have been shown to harm bees.

There's s, de asemenea, interzicerea temporar? federale privind substan?
There's also a temporary federal ban on the substance?

C măsuri de interzicere temporară sau permanentă a exercitării unei activități comerciale;
C temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities;

Se acordă autorităţilor dreptul de a interzice orice produs dăunător cu efect imediat sau, pe perioada necesară diverselor evaluări de securitate, de verificare şi control, în vederea interzicerii temporare a unui produs care poate fi dăunător.
It entitles the authorities to ban any dangerous product with immediate effect or, for the period needed for the various safety evaluations, checks and controls, to ban temporarily a product that could be dangerous.

Mai am încă unele îndoieli cu privire la interzicerea, deşi temporară, a activităţilor financiare, care ar trebui să depinde de circumstanţe excepţionale, dacă este posibil.
I still harbour some doubts about the prohibition, although temporary, of financial activities, which should depend on exceptional circumstances if possible.