Сe înseamnă INTERZICERII în Engleză - Engleză Traducere

• ban
• prohibition
• banning

Exemple de utilizare a Interzicerii în Română și traducerile lor în Engleză

Ai fost întotdeauna împotriva interzicerii.
You have always been against the ban.

Dar în ciuda interzicerii, creationismul nu a dispărut.
But despite the ban, creationism hasn't gone away.

WITNESS lucreaza la ridicarea interzicerii.
WlTNESS is working to have the ban lifted.

S- a dispus măsura interzicerii intrării pe teritoriul Românie i.
The Measure of Interdicting the Entry on the Romanian Territory.

Interzicerii accesului tinerilor la educație sexuală și informații.
Prohibition of access to sex education and information for youth.

S-a născut înaintea interzicerii sarcinilor.
She was born before the pregnancy embargo.

Ca urmare a interzicerii alcoolului, anii 1920 au fost un moment de succes pentru Walgreens.
As a result of alcohol prohibition, the 1920s were a successful time for Walgreens.

Atunci de ce ai votat în favoarea interzicerii căsătoriilor gay?
Then why vote in favor for the ban on gay marriage?

(2) interzicerii substanţelor utilizate ani îndelungaţi pentru speciile de la care se obţin produse alimentare.
(2) prohibition of substances used for many years for all food-producing species.

În scris.-(DE) Am votat în favoarea interzicerii cărnii clonate.
In writing.-(DE) I have voted in favour of the ban on cloned meat.

Numai opțiunea interzicerii CO2 pare să atragă costuri care sunt exagerate față de beneficii.
Only the option of banning CO2 seems to entail costs that are out of proportion vis-à-vis benefits.

Am votat acum în favoarea rezoluţiei şi a interzicerii trombinei.
I have now voted in favour of the resolution and of a ban on thrombin.

Nouă țări au votat împotriva interzicerii- printre care și România- iar cinci s-au abținut.
Nine countries voted against the ban and five abstained.

Pe maşina unui congresman, pentru că votase împotriva interzicerii pescuitului.
On a Congressman's car because he voted against a fishing ban.

(1) Executarea pedepsei interzicerii exercitării unor drepturi începe.
(1) Serving the ancillary penalty of a ban on the exercise of certain rights begins.

S-ar putea ca investigaţia să aibă impact asupra interzicerii asociaţiilor.
The investigation may have an impact on the banning of associations.

Luarea în considerare a interzicerii discriminării persoanelor în vârstă, în accesul acestora la funcții publice;
Considering the prohibition of discrimination of the elderly in the access to public positions;

Pentru că ce ai făcut tu acolo e motivul interzicerii dansului în multe ţări.
Cause what you did right there is why they ban dancing in many countries.

Pe timpul interzicerii religiei greco-catolice biserica a trecut la ortodocși, dar încetul cu încetul și credincioșii.
During the Greek-Catholic religion prohibition the church passed to orthodox and little by little the Christians as well.

Aplicarea pedepsei complementare a interzicerii exercitării unor drepturi.
Enforcing the ancillary penalty of a ban on the exercise of certain rights.

Vinurile din Moldova, Crimeea și Krasnodar pot umple o nișă liberă pe piața rusă în cazul interzicerii vinurilor georgiene.
Moldovan, Crimean and Krasnodar wines can fill a vacant niche on the Russian market in case of a ban on Georgian wines.

În opinia mea, iniţiativa interzicerii folosirii tehnologiei bazate pe cianură în cadrul mineritului de aur este nejustificată.
(RO) I believe that the initiative on banning the use of cyanide-based technology in gold mining is unjustified.

In acest sens este suficient să menționăm impactul major al interzicerii fumatului in spațiile publice.
Suffice it to mention the major impact of the ban of smoking in enclosed public places.

Nouă țări au votat împotriva interzicerii(printre care România, Ungaria și Finlanda), pe când cinci dintre ele s-au abținut(printre care Marea Britanie, Germania și Bulgaria).
Nine countries voted against the ban(including Romania, Hungary and Finland), while five abstained(including the UK, Germany and Bulgaria).

Nu suntem pentru decizii abrupte, radicale, de genul interzicerii publicității pentru această industrie.
We are not for abrupt, radical decisions such as prohibiting publicity for this industry.

Sprijinul față de întărirea interzicerii de către Uniunea Europeană a îndepărtării înotătoarelor rechinilor- Creșterea sprijinului acordat de Uniunea Europeană sporturilor la nivel de masă- Strategia UE privind persoanele fără adăpost(declarații scrise).
Support for strengthening the European Union ban on shark finning- Increased European Union support for grassroots sports- An EU homelessness strategy(Written declarations).

Majoritate europenilor sunt, de asemenea, în favoarea interzicerii fumatului în baruri(61%) şi restaurante(77%).
A majority of Europeans are also in favour of banning smoking in bars(61%) and restaurants(77%).

Dimensiunea internațională a fenomenului constituie cea mai mare dificultate relativă la punerea în aplicare a interzicerii publicității în mediul virtual.
The international dimension poses the biggest challenge in terms of implementing the tobacco advertising ban in the virtual environment.

Știați, de exemplu, că UE se opune interzicerii utilizării animalelor, cum ar fi pisicile și câinii, în laboratoare?
Did you know, for example, that the EU is even holding back on banning the use of animals such as cats and dogs in laboratories?

Selectați circumstanțele pentru vizualizarea avertismentelor, setați valoarea interzicerii pentru a semna"niciodată". 4.
Select the circumstances for viewing warnings, set the prohibition value to sign"never". 4.