Exemple de utilizare a Intimpla în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se mai intimpla.
E o puscarie de femei. Se mai intimpla.
Women's prison-- it happens.Se va intimpla.
Daca afla, Dumnezeu stie ce se va intimpla.
If he finds out, god knows what will happen.Ce se va intimpla cu Ana?
What will happen to Ana?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Orice s-ar fi putut intimpla.
Nu se va intimpla niciodata.
It will never happen.Asta nu se va intimpla.
That won't happen.Ce se va intimpla cu femeia asta?
What will happen to this woman?Nu se poate intimpla.
It can't happen.Nu i se va intimpla nimic lui Raju al tau.
Nothing will happen to your Raju.S-ar putea intimpla.
Could happen.Ce se va intimpla daca Compania va auzi aceasta caseta, Clay?
What would happen if the company heard this tape, Clay?Da, se mai intimpla!
Yeah, It happens!Tineti minte, trebuie sa stati impreuna indiferent ce sar intimpla.
Remember, you have to stay together whatever happens.Dar s-ar putea intimpla in orice oras.
But it could have happened in any city.Adica, cine stie ceea ce s-ar fi putut intimpla.
I mean, who knows what would have happened.Stai, s-ar fi putut intimpla orice acolo.
Wait, anything could have happened there.Daca ti se va intimpla vreodata ceva, imi vei spune?
If something ever happens, will you tell me?Amindoi stim ca nu se poate intimpla asta.
We both know that couldn't happen.Orice ti s-ar intimpla, tu nu esti un animal.
Aceasta este unele grave Darth Vader intimpla acolo.
That is some serious Darth Vader going on there.Dar destinul se va intimpla nimeni nu poate opri destinul.
But destiny will happen nobody can stop destiny.Ca ai sa-mi spui in cazul in care ti se va intimpla ceva.
That if something ever happens, you would tell me.Ceva oribil se poate intimpla in orice moment.
Something horrible could happen at any moment.Stii ceva, m-am gindit ca s-ar putea intimpla asa ceva.
You know, I thought something like this might happen.Ce s-ar fi putut intimpla daca dvs ati fi vazut acest raport?
What would have happened if you had been shown the intel report?Nu stiu ce s-ar fi putut intimpla cu Will.
I don't know what could have happened to Will.Ceea ce se va intimpla astazi… mi-ar putea afecta viaţa şi destinul.
What will happen today… could affect my life and destiny.Iti promit, indiferent de ce se va intimpla, tu nu o sama pierzi.
I promise you, no matter what happens, you won't lose me.
